作者Midiya (還是當學生好啊... (茶))
看板Japandrama
標題[閒聊] 月之戀人 ep1 感想
時間Sat May 15 23:34:05 2010
我看日劇一向都是個著緯來的步調在走
一來我喜歡一天一集慢慢消化
二來翻譯品質差很多
不過這次的月之戀人 衝著林志玲 還是忍不住先看了
簡單說一下看完第一集的感想好了
=========== 以下有雷 ==============
1. 步調很快 但有點"忙成一團不知道在幹麻"的感覺
簡而言之 就是我覺得這齣戲的節奏感還沒出來
不知道是不是因為硬是要加在上海拍的東西 以及大量的中文
才會使得這部戲有點"雜亂"的感覺
( 有點不太會形容... 就是覺得節奏感很奇怪 角色也都還沒到位的感覺 )
這種情況到了後半段稍微有好些 但還是很亂
一般而言日劇第一集都會把角色交代清楚 包括彼此的關係和性格等等
但是這齣戲用了太多時間在其他地方
以致於看完第一集 還是搞不太清楚每個角色的確切性格 ( 除了大小姐... )
或者應該說是 角色都還很平面 不立體 不夠有血肉
所以看完不會有太深刻的感覺
希望第二集之後能好些
2. 劇情部份 第一集沒有太突出的地方
非要秀美不可的理由大概是想找她收服人心
但除了片尾木村背著大家的冷笑之外 沒有太多的著墨
雖然想顯示蓮介的心機 但因為一切都進展太快了
( 10天的速成班會不會有點太誇張? XD )
畫面一直"咻咻咻"的跑過去 觀眾還沒能進入狀況 就演完了
所以看到最後也沒有那種" 啊~~ 你好心機 " " 蓮介你這大壞人! "的感覺
就只是" 啊... 演完了喔... " + " 蓮介好像有點心機 "而已
很平淡 XD
另外 工人突然跑進來舉紅布條大喊秀美 ( 奇怪 工人也有邀請函喔...? )
眾人圍著秀美拍手這段 也是很奇怪
而且模特兒走秀到一半突然中段跟台下的人交談 很不合理啊~~~
這是開幕酒會吧... 怎麼變成fans見面會的fu了? XDDD
還有
木村及志玲晚上在工廠那段真得很突兀
( 就是志玲打木村 被他抱住那段 )
我一直覺得這段劇情好奇怪 感情又太強烈了...
總之雖然畫面很好看但整個不對勁...
大概是因為木村太快就抱下去又抱太緊 可是不是安慰的那種抱 而是戀人式的擁抱
才會讓人覺得很突兀...
( 話說這個畫面真是讓男女都忌妒 XDD
男:放開那女孩!! 女:好想被木村擁抱 )
3. 林志玲的戲份比我想像中多很多
演技還算ok啦 雖然還是有很大的進步空間 但大體還ok
不過我對於她只要生氣就一直吼( 怎麼有種動物的fu... )這點很感冒 XD
感覺相當不自然啊!! ( 雖然或許是導演要求的.... )
希望她劇中講的日文可以愈來愈好聽
畢竟她的聲音 要是可以講流利的日文 應該會非常悅耳吧!
她在說水黽( 這個字怎麼唸啊 @ @ )和幸福的時候 表情很溫暖
比起凶狠 志玲果然比較適合這種溫柔的表情
說到那個水黽 很常看到 我也覺得是個厲害的生物可以在水上行走
但!!!! " 找到水黽就可以找到幸福 "會不會扯太遠了啊啊啊啊啊啊~~~
編劇你是要暗諷上海or中國很髒嗎 XDDDDD
不然這種說法很牽強耶.... 而且一點都沒有浪漫的感覺 = =
要創造所謂的傳說 也找個漂亮一點的東西吧 ^^bb
" 傳說中兩個人只要一起走過櫻樹下 就能得到幸福 " 多美啊!
" 傳說中只要能找到水黽(蟲) 就能得到幸福 " 怎麼聽都覺得很囧....
4. 首集收視比想像中還低 希望能漸入佳境
只是看預告 木村又跟志玲耍曖昧 這樣日本的觀眾真的能被挑起想看的慾望嗎?
志玲對我們而言是女神 知名度又超高
但在日本即使因為赤壁而有了知名度 也絕對比不上篠原和北川
如果往後重心都放在志玲身上 我想日本的觀眾會覺得@#%%^吧...
這種感覺就像當年某齣台劇 仔仔和韓國女星談戀愛 台灣的女演員都當女配角
當地人看了總是會覺得怪怪的....
雖然往後劇情走向不一定是以志玲為主
但一個"外來者"佔盡所有焦點和重心 對收視應該不會是太好的事情
關於這點只能靜觀其變囉!
雖然我也希望志玲戲份多點 讓更多日本人認識她啦... 真是矛盾的心情
p.s 因為志玲真的很高 她在這齣戲裡經常駝背
不知道是因為演的是女工 要顯示她的沒自信
還是因為要使畫面看起來和諧 (小聲說...)
總之希望之後她可以不要再駝背了...
5. 第一集很沒有純愛劇的fu XD
雖然木村說他演的是社長 要談大人的戀愛 一直耍純情很要不得
可是我比較想看耍純情的純愛劇啊哈哈哈~~
是說 日劇也好久沒有以前日九月久的那種純愛劇了喔....
( <-- 啊木村都說不演那種純愛劇了你是想怎樣 XD )
大概時代變了 純愛劇也少了
最近一次讓我有純愛劇fu的就是"求婚大作戰" 再之後都沒了...(泣)
簡而言之
看完第一集 覺得只有普普 沒有驚艷 沒有(因劇情而)非追不可的感覺
但為了cast還是會看下去的
希望之後劇情能漸入佳境 + 收視率上升!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.17.105
※ 編輯: Midiya 來自: 114.42.17.105 (05/15 23:47)
1F：推 sssaht:跟你的想法很相近!!! 05/15 23:45
2F：→ shinshong:我覺得不太好看... 05/15 23:46
3F：推 doraemonluke:+1 05/15 23:52
4F：→ Usachan1119:志玲角色的大吼大叫真的很怪...還是那是外人對於中國 05/16 00:00
5F：→ Usachan1119:人的既定印象呢?以臺灣人的角度來看,這似乎是不會出現 05/16 00:01
6F：→ Usachan1119:在臺灣的生活場景中(我沒有任何歧視意味喔>"<) 05/16 00:02
7F：→ hsuanko:我覺得有叫出東西就還好耶，可是完全就只是喊就很奇怪= = 05/16 00:03
8F：→ hsuanko:媽~~~~~~~之類的還蠻正常，情急的時候真的會想大叫 05/16 00:04
9F：推 Usachan1119:我只對北川.腹黑松田.篠原三人的發展有興趣~_~ 05/16 00:04
10F：→ Usachan1119:應該說除了大吼大叫以外,過度的肢體動作我都覺得突兀 05/16 00:05
11F：→ Usachan1119:也許是因為志玲肢體修長所以看起來額外明顯,或者要真 05/16 00:05
12F：→ Usachan1119:的像秀美有那樣遭遇才會有那樣反應吧 @@" 05/16 00:06
13F：推 sssaht:我覺得大吼大叫其實OK..只是那聲音實在太奇怪了@@ 05/16 00:07
14F：→ hsuanko:噢我的意思是要叫出語詞啦 我也覺得她無意義的大叫很奇怪 05/16 00:08
15F：→ Midiya:我也覺得如果是大吼"媽"之類的就ok 只有吼聲真的很怪 = = 05/16 00:09
16F：推 tyal:而且我感覺吼完應該要有微微地啜泣聲之類的~結果竟然完全安靜 05/16 00:21
17F：→ Midiya:剛重看一次木村被打那段 怪在於志玲打掉木村的煙之後 05/16 00:26
18F：→ Midiya:搥打他後被緊緊抱住 沒有喊個"放開我"之類的 而是大吼 05/16 00:27
19F：→ Midiya:好像有點不知道該怎麼反應 所以只有大吼 也沒繼續掙扎 05/16 00:27
20F：→ Midiya:所以木村的那一抱就變得很突兀(要是志玲反抗激烈點 那木村 05/16 00:28
21F：→ Midiya:那麼用力緊抱 就比較有"制止+緩和"的效果 問題是志玲只有 05/16 00:29
22F：→ Midiya:大吼而沒有肢體反抗動作 木村抱那緊很奇怪... 05/16 00:29
23F：→ hsuanko:+1 那時候我心裡都替志玲喊"放開我"了XD 而且應該要些罵人 05/16 00:37
24F：→ hsuanko:的字眼 感覺整個場面很緩和很安靜 然後卻被緊抱... 05/16 00:38
25F：推 iliketea:是有點張力一下消失的感覺啦...吼叫確實有點怪 05/16 00:38
26F：→ iliketea:但我覺得怪的地方是可能平常都聽志玲姊輕聲細語的 05/16 00:39
27F：→ iliketea:一下聽他狂吼會不習慣。而且高個好像跑步都不太協調XD 05/16 00:40
28F：推 saybook:我覺得月戀跟深情密碼不太一樣耶 志玲姐姐是在日本有一定 05/16 01:50
29F：→ saybook:知名度後才拍的 深情在台播出時有多少人知道那位韓國女星 05/16 01:51
30F：→ saybook:呢？(不過我對韓過演藝圈所知普普 也許對方也很知名.) 05/16 01:52
31F：推 pink0518:推那吼聲很怪 之前只看到拍攝畫面時 還以為是啞巴orz 05/16 07:03
32F：推 julia66:秀美再吼下去就不想看了 = =" 好吵 05/16 11:03
33F：推 vannysa:志玲非抓狂的部份其實還不錯,吼叫那看的時候的確聽起來有 05/16 12:36
34F：→ vannysa:一種違和感,情緒也收得有點突兀,要再加油.... 05/16 12:37
35F：推 keray:不能同意你更多!!!! 05/16 17:56
36F：推 imari:我可以推一下北川景子的小柚熊貓嗎>///<~超可愛~ 05/16 17:57
37F：→ imari:不過北川這部戲裡感覺好像演個任性又會使壞的千金小姐~ 05/16 17:58
38F：→ imari:然後說實在的…我比較喜歡看涼子的部分~~感覺她有延續ANEGO 05/16 17:58
39F：→ imari:那種照顧人的前輩 05/16 17:59
40F：→ Gaganong:劇情很奇怪 05/16 20:43
41F：推 torolover:我也覺得不好看,好亂劇情很虛,志玲姐姐是第一女主角嗎? 05/17 13:37
42F：→ Simakui:筱原涼子才是第一女主角喔 ^^ 05/17 14:18