作者ththth (阿松)
站內Japandrama
標題[心得] 月之戀人第一話心得
時間Wed May 12 01:41:49 2010
第一次在日劇版發心得文(￣▽￣＃)﹏﹏
======================================
首先，我必須承認我是因為志玲姊姊才想追的
我不是很喜歡看純愛系列的日劇
志玲姊姊走秀那段很漂亮，是屬於高雅高貴型的美女(但又不失性感)
但我覺得某些小細節有點處理的不是很好
志玲姊姊的演技，還需要加強呀...
演女工的部分稍嫌演技刻意了一點(加油啊~!)
而且相較取景其他中國臨演，她的腔調差很多，潑辣度也差很多。
為什麼在設定中都是住差不多地方的人，腔調會差這麼多?我覺得這邊是設定小Bug
(就連阿部力飾演得是劇中好友，腔調也差很多)
不過我猜在日本人耳中應該都是：~!!#&*%$%^&*((*&^%$#@#&*()(*&#$%^&*(*&^%$
所以沒差XDDDD
不得不說台灣的美女跟日本美女，一樣都是美女但是不同美法啊XD!
以前看日劇都是一堆日本人感覺沒那麼深刻
這部一堆日本人中間有個台灣人，感受就很深刻耶XD
(果然要有比較才顯現得出差異)
篠原涼子的部分不贅述，演技就是棒啊\(≧▽≦)/
細節都能處理得很棒
第一話雖然戲分沒志玲姊姊重，但是夠了。(演技成熟度大勝)
把成熟女人對愛情、事業的想法做法詮釋得很棒。
阿部力的中文講得好好!有把我嚇到XD!(我對他的背景沒這麼了解XD)
女裝部分讓我大笑XDDDDDD
木村拓哉很帥。
至於我對北川景子、松田翔太沒有很感興趣，所以不贅述。
這部對人物角色的喜好度
觀看前：志玲姊姊>其他角色
(很明顯是偏心)
觀看後：篠原涼子>志玲姊姊
(偏心分數灌水很大)>木村拓哉>阿部力>其他角色
以上是外行人的觀後心得
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.47.140
1F：推 haruka1234:阿部是中日混血阿!女裝好正>ˇ< 05/12 01:44
2F：→ kanjiya:雖然景子演技不算差 但涼子實在太強大了 05/12 01:45
同意涼子很強大
3F：→ tknetlll:阿部力很像得罪編劇XD 不知道之後會不會有他說日語的劇情 05/12 01:52
4F：推 giantwen:吃飯 睡覺 打冬冬 wiki一下 他已經結婚了! 05/12 01:53
5F：推 orangenosea:李振冬(阿部力)~他中文講得非常好喔~而且有拍過國片 05/12 01:55
6F：→ dividi:對岸很多到外縣市打拼的人啊 腔調不同很常見 05/12 01:58
好吧這我同意XD
7F：推 idxxxx:翔太很帥耶 眼神不知道透露些什麼 總覺得這角色很神秘 05/12 02:02
( ￣ c￣)y▂ξ只能說青菜蘿蔔各有所好啊
8F：推 idxxxx:看到涼子姐姐黯淡的眼神 心就悶悶的...她喜歡社長很久了吧 05/12 02:06
9F：推 kazuyuki:我最喜歡松田耶XD 05/12 02:40
10F：推 sixsix666:我也喜歡翔太 05/12 02:40
青菜蘿蔔各有所好(汗
11F：推 OnlyYangMi:阿部力飾演的角色的性向是? 05/12 02:44
12F：推 kazuyuki:以前都不喜歡木村，但短髮真的很好看 05/12 02:45
13F：→ OnlyYangMi:木村怎麼帥成這樣阿XDDDDDD 05/12 02:46
14F：推 jinhitomi:阿部力的中文真的嚇到我了!!木村君中毒XXXD 05/12 02:55
(握
15F：推 OoJudyoO:阿部力這腳色好深奧,到底是...? 05/12 02:57
16F：推 kevinaa:志玲是演沒上海戶籍的江西打工妹 不過江西腔與不是那樣xd 05/12 02:58
17F：推 SARODVD:阿部力本名姓李 中日混血 在中國出道 老婆還是中國人 05/12 02:59
原來0.0...
18F：推 skyheart0822:涼子演得太棒了！！ 05/12 03:09
19F：推 fffwww:不是江西...是廣西.. 05/12 03:30
20F：推 thewaymilky:大家都是外地來打工的 口音當然會差很多 別計較啦XDDD 05/12 03:31
21F：→ thewaymilky:松田的中文也超爛 他還不是演的很犀利XDDD 05/12 03:32
22F：→ rongbin07:木村以前在愛情白皮書就是短髮 我比較喜歡他短髮時期 05/12 05:14
23F：→ rongbin07:長髮年輕時留可以 但年紀大之後會很老氣 留短髮年輕很多 05/12 05:15
24F：→ Loraiba:阿部力講中文真特別 松田的角色給阿部演比較好吧 05/12 05:54
25F：→ serenatw:要求台灣人在日劇講中國腔就像你自己寫的 有差嗎? 05/12 08:36
所以我說沒差啊XDD
26F：推 CiNdYC:推一下涼子演技太棒了 05/12 08:40
27F：推 baomom:阿部力有跟天心演過電影唷～國士無雙的樣子～在流星花園的 05/12 08:43
28F：→ baomom:時候有教過松潤講中文，好像在東北出生的樣子。聽到不標準 05/12 08:44
29F：→ baomom:的中文會不舒服耶...但又覺得很好笑。話說...翔太很亮眼！ 05/12 08:45
30F：推 george0326:阿部力就是李振冬～在台灣拍過國士無雙 05/12 08:55
話說，我還不怎麼看台灣電影、戲劇之類的，看得不多XD
※ 編輯: ththth 來自: 118.169.47.140 (05/12 09:39)
31F：推 pomyopnion:阿部力演張信哲MV時就注意他了=///= 05/12 09:47
32F：→ book8685:張信哲哪部MV 05/12 09:49
33F：→ pomyopnion:做你的男人 XDDD 05/12 09:50
34F：推 book8685:有空它可以上康熙看看 中文口條比好多人好太多 05/12 09:53
35F：推 fadein:涼子演的太棒了!! 05/12 10:18
36F：推 FFALAN:第一次看篠原演的戲就覺得她演的很棒 05/12 11:11
37F：推 kaiandgreen:如果志玲姊姊在劇中講得很"普通話",一些台灣人應該會 05/12 11:24
38F：→ kaiandgreen:罵翻XDDDD 涼子渾身是戲!尤其那個撇嘴指示木村>///< 05/12 11:25
這麼說好像有道理XD
39F：推 yenhuang:哦~阿部力的中文…根本就是母語來著嘛~~ 05/12 11:46
40F：→ chauwi:我看這部是為了志玲姊姊跟松田翔太>/////< 05/12 12:05
41F：→ smileray:目前看來好像只有主角個性不討喜 05/12 12:16
42F：→ smileray:其他四個角色算是不錯 05/12 12:16
43F：推 kprince:阿部力本名李冬冬 讓我印象深刻 XD 05/12 12:18
44F：→ mark4664:涼子太強了 第一集光芒就遠遠壓過其他兩女角... 05/12 12:38
有同感(握
45F：推 blackcateva:涼子本來演技就很好 05/12 12:39
46F：推 chiamin116:阿部力是叫李振冬吧XD 05/12 12:46
47F：推 beastyaya:我眼睛離不開涼子 >///////< 05/12 12:46
跟我一樣>///<
※ 編輯: ththth 來自: 118.169.47.140 (05/12 12:57)
48F：推 withoutdodo:李冬冬XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 13:29
49F：推 pink0518:我為什麼也記成李冬冬呀XDD 05/12 18:46
50F：推 deby:大概因為流星花園其他F3和mao都叫阿部力"冬冬"(dondon)讓大家 05/12 20:28
51F：→ deby:印象太深刻了XDDDDDD 我也對那句"我想吃北京烤鴨"印象深刻XD 05/12 20:28
52F：推 blingbling:F4真是萬能 XDDDDDDDD 北京烤鴨+1 05/12 22:31
53F：→ cyching6713:篠原演的...只有派遣女王比較有一點感覺 05/12 22:59