╭╮ ╭────╮ ╭──╯╰──╮ ╭╮ │╭──╮│ ╰─╮╭╮╭─╯ ││ │╰──╯│ ╭╮││││╭╮ ││ │╭──╮│ ││││││││ ││ │╰──╯│ ╭────╮ ╰╯╰╯╰╯╰╯ ││ │╭──╮│ │╭╮╭╮│ ╭╮╭╮◢◣◢◣ ╭╯╰╮ ││ ││ ││││││ ││││◥██◤ │╭╮│ ││ ││ ││││││ ││││ ◥◤ ││││ ╭╯│╭─╯│ │╰╯│││ ╰╯│╰───╮ ╭─╯││╰─╮ ╰─╯╰──╯ ╰──╯╰╯ ╰────╯ ╰──╯╰──╯ Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ 二宮真繪美 役 篠原涼子 Moon Lovers Ｑ 聽到『月之戀人』這個企劃的時候您的印象是什麼？ 「從以前到現在我從來沒有演過所謂的“愛情故事”呢。雖然有演過以其他什 麼東西為主題，然後當中又有牽扯到愛情的作品…但是我其實很想演以愛情做 為主題的作品。所以，當我接到這個企劃的時候，我馬上就決定參與演出。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 最初看完劇本的感想是？ 「有趣得讓人有想要繼續看下去的欲望。雖然有趣得讓人一直想翻下一頁，但 裡頭的內容不單單只包括“愛情”，還有許多包含社會意涵的部分在裡面，所 以說就連成熟的大人也能夠看得很開心。『是不是包含了各個世代都能認同的 要素在裡面啊？』給我這樣的感覺。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 這次的話，是以30多歲的大人為中心的愛情故事呢。 「是的。如果是20多歲人的愛情故事，那種因為年輕才有的悸動感或許可以很 容易的表現出來。但是，這次我飾演的真繪美是30歲後半，是一個經驗過很多 很多事的女性。所以說，對於戀愛也會比20多歲的人想的要深遠的多吧。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 對於這樣的真繪美的戀愛您是怎樣表現的呢？ 「我想是希望能夠重視自己的“心情”。特別是，真繪美用來表達戀愛感情的 台詞都是“……”居多。像是先“…”，然後說“等一下！”，這樣(笑)。不 過，這某方面就代表說，我只要自由地理解再演出來就好了嗎？雖然說抓的到 感覺也算我幸運就是了…。但是“…”到底是開朗的表現呢？還是難過到說不 出話來呢？要我從那麼多不同的情感中做選擇，就像是挑衣服一樣讓我既開心 又煩惱呢。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 那麼，您覺得真繪美是個怎樣的女性呢？ 「基本上的話，是個不管工作上或性格上都很男性的女性。不過，雖然性格很 豪邁但卻很重感情。對於一起工作的夥伴，每個都很貼心的照顧。反映在她的 愛情上，或許一樣會付出很多的感情吧。該說是母性本能嗎，是會想為所愛之 人犧牲奉獻的類型。說不定，真繪美如果真心喜歡上，也會對方給吸引過來吧 …。不過，在到達那一天之前，不知該不該說她對這方面很笨拙，她總是很難 跨出那一步。不表示真心，無法坦率的說出“喜歡”的感覺呢。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 對葉月蓮介(木村拓哉)的感覺呢？ 「最一開始的階段，真繪美對蓮介並沒有愛喔。感覺真繪美自己，並沒有想要 把蓮介當作男女間的戀愛對象。雖然喜愛但是是LIKE，而不是LOVE…真要說的 話，有點像是家人關係一樣的甩也甩不掉的孽緣的感覺。除了真繪美以外蓮介 也是一樣，都是從對對方沒有意識到LOVE的地方開始。這兩人，會因為什麼樣 的契機而轉變成LOVE，我自己也非常期待。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 您覺得蓮介，是個怎樣的男人呢？ 「作為社長很愛耍帥，對部下很冷淡。對於員工辛苦完成的東西也能夠很泰然 的說毀就毀。只是，結果事情都會轉往好的方向…也就是說，是個完全以結果 下判斷的男人。那個過程也會被人覺得他是個討厭鬼，但最根本的地方他還只 是個笨拙的男人。真繪美的話，因為很久以前就認識他也很瞭解他，所以並不 會覺得他是個討厭鬼就是了…。不過，木村桑連演討厭鬼都一點討厭的感覺也 沒有，而且從來沒看過他演這種角色，所以我也很期待。這樣的蓮介接下來會 怎麼樣改變，也希望大家能夠關注呢。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 拍攝現場的氣氛如何呢？ 「木村桑自己安排了像是與所有演員及工作人員一起吃飯等等…整個現場是很 放鬆的氣氛。我自己的話，因為睽違了13年與木村桑一起演戲，所以很緊張， 很感謝他讓我能夠一下馬上放鬆下來。其他諸位演員也都是非常有個性，能夠 一起創作作品讓我覺得很開心呢。希望能更多多了解大家，製造出更好的環境 、更好的拍片現場創作出更好的作品。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 最後請給觀眾大家一些訊息。 「對我來說，這是一部睽違已久的連續劇，每天都很開心地參加拍攝。希望這 樣的氣氛，也能夠讓電視前的觀眾們感受的到呢。規模也很龐大，除了戀愛之 外當中也濃縮許多各種的內容，絕對會是一部有觀賞價值的作品。請大家不要 錯過。」 月の戀人～Moon Lovers～ http://wwwz.fujitv.co.jp/getsukoi/index.html 欲轉錄請附上出處及原作者ID並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正 Moon Lovers --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.20.223