作者hoshiya (星夜)
看板Japandrama
標題[心得] 虎與龍小整理--出囃子篇
時間Fri Apr 2 19:22:28 2010
寫在整理之前--
話說小女子最喜歡的編劇是宮藤官九郎,
而最喜歡的日劇就是虎與龍了。(第二名是時效警察XD)
很可惜的是,
不僅台灣沒有進這部日劇,
許多翻譯方面也翻得不太好,
要不是多少聽的懂一點,
真的有很多笑點會被遺失呢QQ
虎與龍五花八門小整理~
要來介紹出囃(ㄘㄚˋ)子--也就是開場曲~
附註:因為還沒在台灣播出所以這篇可能會有雷是當然地
附註2:既然還沒看過神作還不快去看!!ˋˇˊ
***************************************
因為怕會涉及到版權問題,
所以我就不貼上影片裡的出囃子連結了,
請大家自行配合影片聽聽看吧^^"
三枚起請篇--林屋亭どん吉
虎與龍第一個出場的角色就是どん吉,
我還挺喜歡他說書時候的表情~笑笑的,
現實中的どん吉也就是春風亭昇太也是落語家,
どん吉的出囃子也是昇太現實中的出囃子--
デイビークロケット(Davy Crockett)
是一首耳熟能詳的美國鄉村音樂。
http://tinyurl.com/yzxj7ty
芝浜篇--林屋亭小虎
虎與龍的主角,
一點都沒有說書天份卻堅持要當落語家的黑道,
他的出場哏「タイガータイガーじれタイガー!!」
翻譯過來是「老虎~老虎~急死人的老虎!!」
(辭令是翻譯錯誤的,じれたい有令人焦躁的意思)
小虎的出囃子是知名黑道電影「仁義なき戦い」的曲子,
可是到第四集之前,也就是他升為二目之前,
是沒有專用的出囃子的。
順帶一提小虎的手機鈴聲也是「仁義なき戦い」。
http://tinyurl.com/ye3dxqd
饅頭怖い篇--林屋亭どん太
喜歡說書卻又無法承受壓力喜歡說冷笑話的無聊笑話藝人,
不過看到別人沒反應或吐槽又容易大受打擊XD
師弟裡面也只有どんつく會對他的冷笑話有反應,
是個一點威嚴都沒有又常常被人當笨蛋的人,
可是我很喜歡這個角色XD
出囃子是どんぐりころころ(橡樹子滾啊滾)
是一首兒歌~真的很適合他XD
http://tinyurl.com/y87n7pw
茶の湯篇--銀次郎
銀次郎的出囃子是嶋大輔的「男の勲章」,
說到男の勲章就不得不提一下木更津貓眼了,
木更津貓眼裡出現的這間同名的咖啡廳,
店長就是請嶋大輔來出演的呢。
這首被稱為元祖不良少年之歌,
真的很適合銀次郎有點壞壞的卻又帶點清純的感覺XD
http://tinyurl.com/y898l3l
権助提灯篇--辰夫
我很喜歡劇中的三個固定聽眾,
總是很吵、最喜歡年輕女人、離過婚的蕎麥麵老闆辰夫,
說的話經常被忽略、攤子常常被打壞的難吃關東煮老闆半藏,
每次都只有片尾才有一句「OOO久等了」台詞的好子老板
有他們的固定演出讓這齣戲更有趣XD
辰夫的出囃子是氷川きよし的「箱根八里の半次郎」。
http://tinyurl.com/y8fukaj
厩火事篇--小惠
像魔女一般吸引眾多男人的小惠,
她的出囃子簡直像是為她良身訂做的XD
「魔女っ子メグちゃん」是一齣有點年代的動畫了,
它的直譯就是「魔女之子小惠」,
女主角也是一個會吸引眾多男人的美麗女孩XD
我很懷疑這就是這個角色命名為小惠的由來。
http://tinyurl.com/yl5czks
明烏篇--白石克子
客串的藥師丸博子,
她的出囃子當然就是她的代表作啦!
「セーラー服と機関銃」!!
我最喜歡她的開場了,
溫柔的語調中還帶點性感而且又有趣。
http://tinyurl.com/yao2s96
猫の皿篇--柳亭小しん
我實在很討厭這個角色ˊ口ˋ
又心機,心眼又小,
而且總是一副不耐煩的樣子= =
不過他開場說的很多搞不懂搞不懂我又有點同意XD
他的出囃子是東海林太郎的「野崎」小唄
http://tinyurl.com/yd7psgd
出来心篇--ジャンプ亭ジャンプ
說真的我不是很喜歡JUMP的說書,
就和どん兵衛說的一樣沒有真心說笑的感覺,
當然這也表示角色塑造的很成功,
荒川良良的演技也很好的意思吧。
JUMP並沒有專屬的出囃子,
因為他是前座。
(二目以上才會有專屬的出囃子)
粗忽長屋篇--組長
其他人都是用江戶落語的方式,
只有組長是用上方落語開場的(前方會擺個小桌子),
當然這也是因為笑福亭鶴瓶本身就是上方落語家XD
仔細看組長出場的小桌子上還有笑福亭一門的定徽呢。
所以他的出囃子就和どん吉一樣,
是用他實際出場時用的出囃子--「新ラッパ」,
可惜網路上我找不到這首曲子的出處QQ
品川心中篇--林屋亭どん兵衛
雖然是到品川心中才擔任出場,
不過事實上每一集他都會說上一段XD
我很喜歡どん兵衛說的落語,
讓我好幾次都懷疑西田敏行真的是落語家呢,
沉穩中帶點詼諧的感覺很令人舒服。
どん兵衛的出囃子的「吉原雀」,
似乎是歌舞伎表演的一個段子的曲子,
描述吉原女孩的生活的故事。
因為我不是很清楚,也不知道節錄的是哪一段,
所以就不貼上連結了。
子は鎹篇--林屋亭小竜
終於重回舞台的小竜,
說實在的我感受不到龍二的落語說的很好QQ
雖然整齣戲裡一直營造出他是個天才,
但是他給我的感覺和JUMP是一樣的,
也許是因為岡田的演技還不到吧,
雖然是雙主演他也一直被長瀨比下去的感覺QQ
但是他的出囃子卻是我最喜歡的XD
七龍珠的初代主題曲「魔訶不思議アドベンチャー!」
真的是專屬DRAGON的出囃子唷!
http://tinyurl.com/ycvpeh3
另外貼上高橋洋樹最近唱的版本
http://tinyurl.com/yemup4k
厩火事番外篇--上方まるお・まりも
很喜歡厩火事篇,
想測驗丈夫是不是在乎自己的妻子,
又擔心自己死後丈夫無法獨立生活,
最後在舞臺上確認心意的結尾真的很棒。
他們出場的時候會說我們是關西的美夢成真XD
所以當然他們的出囃子也是美夢成真的歌曲--
「Eyes to me」
http://tinyurl.com/ybqjhm7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.143.250
1F:→ sixwe:其實我覺得這部真的好看 好看到不行 真希望台灣可以撥 04/02 19:42
2F:推 Jacktang:大推虎與龍!!! 04/02 19:57
3F:推 baomom:虎與龍超好看的啦!! 04/02 19:59
4F:推 omena:タイガータイガーじれタイガー!! 長大後最愛的一部戲!! 04/02 20:02
5F:推 bkool:真的 看過那麼多日劇 虎與龍目前仍然是心中不墜的第一名 04/02 20:08
6F:推 musicsuki:推樓上 虎與龍也是我的第一名 04/02 20:11
7F:推 hikaruton:喜好跟你一模一樣耶 來做好朋友吧 哈哈哈~ 04/02 20:15
8F:→ hikaruton:虎與龍在我心中永遠的第一!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/02 20:16
9F:→ hikaruton:這部的伊東美咲在我心中比演電車男時候還正~ 04/02 20:16
10F:推 hikaruton:現在又想重看了 哈~原po解說真棒~ 04/02 20:30
11F:推 nvidia:超推的 超好看!!! 看三遍不嫌煩 04/02 20:34
12F:推 hikaruton:其實剛田在講落語之外的搞笑真的演得很不錯~那種心情 04/02 20:36
13F:→ hikaruton:畢竟落語可能對他的演技來說稍嫌困難了~但其他時候都演 04/02 20:37
14F:→ hikaruton:得很搶眼阿~ 04/02 20:37
15F:推 hikaruton:嘴巴真的頗犀利~ 04/02 20:40
16F:推 suelong:我是覺得岡田可能真的落語部份沒有感覺很強~這部戲也被長 04/02 20:42
17F:→ suelong:瀨蓋過去~但基本上不能怪他 因為這部戲我怎麼看都是長瀨的 04/02 20:42
18F:→ suelong:戲份重很多(討喜度也是)~岡田快要變陪襯了~說雙主演很勉強 04/02 20:44
19F:推 lemmonpig:推:D (預計要看的一部日劇) 04/02 20:49
20F:推 hikaruton:預計要看的話 請記得從sp開始才是第一集~ 04/02 20:50
21F:推 lemmonpig:謝謝樓上提點:D 04/02 20:53
22F:推 bsnyyp:虎與龍是第一名!!!!!!!! 04/02 21:08
23F:推 orthros:真的很喜歡虎與龍~~ 很棒!! 04/02 21:58
24F:推 kelopi:橡子滾滾讓我想到滾來滾去的矢野健太(拍謝離題了) 04/02 22:04
25F:推 hakusen:推虎與龍! 當初追看的時候好揪心哪~經典之作! 04/02 22:05
26F:推 kickdesk:即使看了這麼多次還是有這麼多驚喜阿 小龍所以用七龍珠XD 04/02 22:19
27F:推 RedDracula:我也很愛宮藤關九郎~不過這部我覺得不找伊東也沒差!:p 04/02 23:12
28F:→ RedDracula: 官 04/02 23:13
29F:推 bear010180:我跟朋友推也推這部 也是我心中的第一名 04/02 23:21
30F:推 flora722:大推虎與龍~~有歡笑又有淚水超棒!! 04/03 00:02
31F:推 hikaruton:找伊東有差喔 雖然他後來才成為女神級 但依然有那Level 04/03 00:23
32F:→ hikaruton:要隨便找一個女神級長腿"女優"性感又可愛的也沒多少位~ 04/03 00:24
33F:→ hikaruton:要符合劇中角色設定其實滿困難的~個人覺得她表現很棒 04/03 00:25
34F:→ hikaruton:裡面還有很多古裝戲~不是隨便找一個都能演這麼有味道~ 04/03 00:25
35F:→ hikaruton:有點風塵味~又有點不可隨意親近的高雅氣質~又能裝可愛~ 04/03 00:26
36F:→ hikaruton:反而之後的的很多角色伊東的表現都太平面 沒這部來的好~ 04/03 00:27
37F:→ hikaruton:有點傻大姐 講話卻又很一針見血~一點都不笨 真的不差~ 04/03 00:28
38F:→ hikaruton:魔女阿! 04/03 00:29
39F:推 kickdesk:推樓上 順便稱讚宮藤真的很會發現別人看不見的演員特色 04/03 00:46
40F:推 dragonsoul: 04/03 00:48
41F:推 iceafu:這部超好看!!!!!!!!宮藤真的是天才!!!!!! 04/03 00:57
42F:→ justluv:虎與龍必推!!!超級好看的神作!當初是看完日劇才看SP...囧" 04/03 02:09
43F:推 MonkeyDFang:整理很辛苦~大推!!讓我想到空檔可回味的一部!!! 04/03 09:39
44F:推 kutar:神作+1 04/03 14:50
45F:推 hahamayday:神作+1 最近剛好又開始重看 超經典的!!!!!!!! 04/03 15:30
46F:推 krb:神作!必推! 04/03 15:37
47F:推 hikaruton:這篇值得M呀~ 04/03 20:37
48F:推 yapanda:推蒼井優 04/03 23:03
49F:→ kickdesk:很多諧音梗和一發搞笑 不知道可不可以有人出來說明XD? 04/04 01:17
50F:推 attitudium:大推龍與虎 好專業的一篇文! 04/04 02:40
51F:推 any1985:推!! 04/04 03:19
52F:→ hikaruton:一發稿笑屯平一堆 都諧音梗 一開始看很難懂 但真的很有 04/04 09:09
53F:→ hikaruton:趣~我常常仔細聽了好久 哈哈~ 04/04 09:09
54F:推 footballkidg:宮藤桑一定要推的啦!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/04 12:05
55F:推 ialle:超好看~~~!!! 笑點很多的一部日劇哈哈哈!!!! 04/04 17:07
56F:推 maxtail:提醒沒看過的人,虎與龍要從SP的三枚起請篇看,會更精采喔 04/04 19:44
57F:推 gemini7715:推這篇 04/04 21:22
61F:推 elysedino:大推!!!讓人大笑又大哭的好戲 04/05 00:05
62F:推 hanamaru:大推虎與龍! 04/05 15:58
63F:推 tomoyuu:超推!!!!!!!!!! 千萬不能不看啊虎與龍!!!! 04/07 04:04
64F:推 ShmIly:這部真的超級優!編劇很厲害,我心中日劇排行榜前5名! 04/07 23:03
65F:推 kickdesk:感謝原PO補充 原來小虎是升上二目以後才有專門的XD 06/18 18:51
66F:推 solemnity:推 07/08 22:24
※ 編輯: hoshiya 來自: 61.57.74.197 (05/20 21:45)