▅ ▅ ████ █ ▌▌ ███▇ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ ███ ▓ █ █ █ ██████ █ █ █ █ █ █ ████ █ ██ █▊ ██ －ドクターへリ緊急救命－ ２nd season 橘 啟輔 役 椎名桔平 ______________________________________________________________ Ｑ 請說出您到目前為止參與拍攝的感想。 因為我是從2nd season開始參加的，所以在進入劇組的時候，一直在 想“要怎麼樣和從1st season就加入的演員及工作人員融入呢？”。 拍第一話的時候也很專心在想橘這個角色該如何定位…。不過，大概 拍到第二話，就慢慢覺得習慣了。此外，我覺得接演這個１st所沒有 的角色是有意義的。１st當中有黑田醫生(柳葉敏郎)這種傳統印象中 的指導醫師，而橘就是來取代這樣的角色。和黑田醫生有著不同性格 的橘，要怎樣與fellow們面對交流…，是我在演出時一直思考的事。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 先前的專訪中也有些人覺得椎名桑看起來從一開始就很適應…。 不不，橘這個角色啊…特別是初回，突然地就出場了，完全混亂了原 來的情勢，而我又希望讓他看來是個完全無法捉摸的角色…。比起從 1st season一路演來的大家，我還是要來的緊張的多。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 您希望怎樣描述橘這個角色？ 一開始我是用會讓人覺得“怎麼會有這種醫生？”比較輕妙的描述方 法。不過，一切都是為了之後會談到與三井醫生(りょう)和西条醫生 (杉本哲太)的過去所做的準備。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 在飾演橘時，特別注意到的事是？ 我想是他一開始給人“這男的有點奇妙”的印象，中盤左右因為描述 到他的過去，而變化成“喔喔，原來他是這種人啊”吧。從此之後， 才能將他視為急救醫團隊的一員。而邁向最終回，橘所留下的伏筆就 只剩下他與三井的關係將會怎樣而已了呢。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 指導醫師的橘是個怎樣的人？ 我覺得，橘不像黑田或西条醫生，他不是那種本來技術就很好的醫師 。那，他為何能做到指導醫師，想必是他在累積經驗的過程中學會了 “切割”。也就是說，他克服了自己的弱點呢。人們一定都有弱點， fellow們也是一樣。橘他就是觀察他們各自的弱點，在知道這之上再 去指導他們吧。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 如果脫離角色，由椎名桑您來做fellow們的畢業認定的話？ 怎麼辦呢？客觀來看fellow當中最差的應該是藤川(淺利陽介)吧？如 果是我，應該會讓藤川再重考吧…。不過，大家都是醫生對吧。應該 除了飛行醫生之外還有其他別的道路。透過研修也獲得了許多經驗， 希望大家都能成為好的醫生。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 透過戲劇，也接觸了醫療直升機…感覺如何呢？ 1st season放送之前，我完全不了解醫療直升機是什麼。只有醫生冷 漠地載著病患的印象。參加2nd season讓我了解醫療直升機是如何運 用、在醫療現場醫生是如何運送及處置病患。生病或遭逢意外的患者 ，比起用救護車送到醫院更能確實快速地能將醫師直接帶到現場執行 治療，是相當有價值的存在。絕對是相當優秀的醫療系統。只是現在 日本還無法將這樣的系統普及至全國。因為導入以及維持的費用仍然 還是問題…。而且，現在的日本除了醫療直升機之外，還存在著各式 各樣的醫療問題呢。讓我感覺，如果『CODE BLUE』也能將與日本醫 療相關的問題提議給串聯起來的話就好了呢。 -------------------------------------------------------------- Ｑ 邁向最終回，請最後說出要給觀眾們的訊息。 在第10話，將會有史無前例的事故發生。在這樣的事故中，翔北的急 救小隊將如何處置，我想會是注目的焦點吧。不論是規模還是各方面 都是過去的故事從未發生過的大事件。為了在第10話以及最終回放送 之前的這段有限時間內拍攝完成，我們演員以及工作人員，不管肉體 還是精神都集中到最緊繃地拍攝。我想最終回絕對不會辜負一直看到 現在的觀眾們的期望，因此請大家務必要收看。 End -------------------------------------------------------------- 『CODE BLUE ２nd season』http://wwwz.fujitv.co.jp/codeblue/index.html 欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 若有翻譯錯誤 歡迎來信指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.17.94 ※ ericyi:轉錄至看板 stardust 03/15 22:10