══╗ ╔ ╔ ╔╦╗╔═╗ ║ ╠═╗ ╚═║ ╠╬╣ ╔╝ ╠═╝ ╠═╣ ╔ ║ ╔ ╬ ╔╦╗╚╬╝╚╬╗ ║ ╝ ║ ╚═ ║ ╠╗ ╚╗║║║╚╬╗ ║ ╝ ═╝ ══╝ ╝╚ ╝╚╝╝╚╝╝╚╝ 峯田千里 役 堀北真希 Interview ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ─ 請先從最初聽到這次的企劃時的印象開始說起。 完全不認識的一群人聚集而成的家庭劇，聽起來讓我覺 得非常有趣。如果只有一個人突然嘣的加入一個新的家 庭，這種情況不管是戲劇還是現實都讓覺得太過普通， 但如果是一群完全陌生的人，而這群人要一起組成一個 家庭的話，這樣的設定就讓人覺得好像會很有趣。 ─ 而且，還是要成為６名男性母親的設定呢。 因為已經２０歲了，所以當我說出「下次想演母親的角 色」，馬上就接到這部戲(笑)。不過，雖然是第一次演 媽媽，但我所飾演的千里和過去所飾演的角色在年齡設 定上並沒有差別，也不會有生產的經驗，所以做為一個 年輕媽媽希望能夠很有元氣的來演(笑)。 ─ 而且設定上，一直到四男都還比千里年長呢。 很驚訝對吧(笑)。 ─ 堀北小姐您自己想像的『家族』的話是？ 從頭到尾對我來說，雖然本來就是這麼回事，就是一群 非常相似的人的感覺。就是和自己相似的一群人吧。所 以，這次我也很注意千里和這６個兄弟到底有沒有相似 之處。家族的話，就是即使吵架了，也會馬上恢復原狀 的一群人不是嗎。這部戲的話，一開始是從一點家族或 是家的關聯都沒有的地方開始，所以如果能夠一步一步 邁向好的家族的話就好了呢。 ─ 您也曾經和家人吵過架嗎？ 平常我們感情非常好，經常會一起行動，不過吵架的原 因都是為了一些無聊的事吧。以前的話就好比搶電視之 類的(笑)。我從高中開始離開家自己住，一開始一個人 住還很高興，但漸漸發現沒有可以聊天交流的人其實很 困擾。所以，喜歡沒事找家人吵架來發散壓力的人，試 著離開家看看吧，會重新感受到家人的重要。 ─ 關於千里這個角色覺得如何呢？ 雖然頑強又粗魯，又不服輸，但對別人的傷痛很敏感 喜歡多管閒事的照顧人，非常有趣的設定呢…。 千里她，有一種非努力生活不可的力量，希望能夠好好 掌握她的這種元氣，這種powerful的地方。 ─ 關於流浪漢的角色，拍攝海報時也是一副髒兮兮的打 扮，您自己是怎樣的感覺呢？ 不過，小時候在外面玩耍的時候，回到家不也是這種感 覺嗎，這種感覺(笑) ─ 和堀北小姐您同世代的年輕人們，成為網咖難民或流 浪漢這樣子的社會問題被報導出來了呢。 對於這樣的問題您的感覺是怎樣的？ 現在我們是可以洗澡之類的對吧。可以淋浴什麼的…。 所以比起睡在戶外要來的好，不過，到底會是什麼感覺 啊？連家都沒有這種事，有點。對我來說家的話，是能 讓我完全放鬆的地方，所以如果沒有這樣的地方，我想 想必會是很糟糕的一件事吧。 ─ 您有去過網咖嗎？ 沒有。漫咖的話有。去過一次。不過，因為不知道該看 什麼好，有種在迷惑中時間就結束的感覺(笑)。 ─ 有許多演員都說演喜劇很難，您覺得呢？ 喜劇的話，如果不拋開一切放開演的話，就會變得不上 不下的呢。演的不上不下的結果就是，想要傳達的會傳 達不到。特別是這次的戲，雖說是喜劇但還是希望成為 有訊息性的東西，所以還是一定要放開來演才行。雖然 故事會怎麼樣發展現在我也還不清楚，但如果能讓觀看 這部戲的觀眾們，在看到千里與６名兄弟衝突反抗的樣 子，並且與自己家族互相對照的過程中，重新體會到家 族的好或者羈絆的話我會很開心。 -End- アタシんちの男子 官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/atashinchi/ 欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 若有翻譯錯誤 請來信指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.132.155 ※ z2004hume:轉錄至看板 MakiHorikita 04/11 19:55