Japandrama 板


LINE

絕對彼氏SP 相武紗季(井澤梨衣子 役) 專訪 來源:http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html Q:請跟我們說說得知決定製作續篇的感想 Saki:本篇結束的時候,就跟大家在討論說「啊~要是能有個SP就好啦~」。 因為是最棒的卡司和最棒的製作團隊,得知時,單純就是想說「可以再 跟大家重逢了!」的喜悅。 Q:那麼,一進入拍攝現場,就馬上能找回當初詮釋梨衣子的感覺嗎? Saki:嗯很順利的就進入狀況囉!說實話,本來是有點擔心的,還把當初本篇 DVD 調出來複習呢!不過到現場覺得「擔心根本是多餘的嘛!」因為大 家的感覺完全沒有變,就像只是中間休息了一個禮拜而已,充滿「啊又 見面了!」、「最近還好嗎?」這樣的熟悉感。 Q:再次觀看本篇,有什麼樣的感覺呢? Saki:很有趣!拍攝時是一個個鏡頭拆散拍的,但看了串連起來後的片段後, 再次確認這是部有趣的作品。真矢mikiさん也說:「再也沒比這個現場 更愉快的片場了!」無論何時現場總是一片融洽,記得當初就算是schedule 很緊,我也總是很期待到攝影棚拍戲。 Q:讀了SP的劇本有什麼感覺呢?果然絕彼系列會在SP做個結束吧? Saki:在本篇時,該說是不得已吧,奈特因為是機器人所以壞掉了,不是自發 性的而是因為意外事故最後與梨衣子不得不分開。這次藉著奈特復活, 梨衣子和奈特開始各自站在自己的立場上去思考去提出答案。本篇的最 終回給人一種餘韻未絕的伏筆,相信也是有許多觀眾一直掛心著這一點 ,而這個伏筆也會在SP裡劃下一個句點吧!我對戀愛戲碼一直是挺不擅 長的,陷入愛河被耍得團團轉,遍體鱗傷,為了守護某人,又或者被誰 守護,本篇的梨衣子也是如此,我感覺梨衣子比現實中的相武更加的小 女人,所以詮釋時,就會讓自己陷入宛如是真的在談戀愛的心境中, 作為一個女人才能把那種揪心而微妙的心情演出來。 Q:不擅長戀愛劇? Saki:嗯,不擅長呢!像是要特意作出微笑啦~害羞啦~的表情,在習慣之前 都很累。可是這次是接在11話本篇後的SP,因為已經構築了一個穩固的 信賴關係,演起來也容易許多,也比較容易投入感情。 Q:故事設定在本篇3年後,也可以看見梨衣子的成長吧? Saki:沒錯,可是我完全忘了怎麼做泡芙了啦,笨手笨腳把現場弄得一團糟(笑) ,明明臉上充滿了蛻變為一個西洋點心師傅的自信,但是手腳卻一陣慌亂 ,連staff看到也全都慌了手腳(笑),明明當初已經教過我怎麼做了,卻 還是忘得一乾二淨呢….。 Q:跟速水茂虎道さん和水嶋HIROさん再會後有聊什麼話題呢? Saki:完全沒變啊!跟水嶋後來在富士的Drama Festival上有巧遇,當時看到 他帶領整個劇組,不禁想:「啊~Hiro已經變成大人了呢!」,在現場 遇到時,他還用孩子般的眼神炯炯有神的叫我:「要玩得愉快喔!」(笑) 一到SP拍攝現場,也馬上能回到當時的氛圍和狀態,只是這次三個人的 鏡頭很少,要不就是速水VS水嶋、速水VS我、我VS水嶋這樣。有點像是 將自己的心情對第三人傾訴,卻因為太過在意對方而彼此錯過的關係。 準備時間在等待室的我們三人,真的是什麼話都能亂聊(笑)。這次拍SP 的第一個鏡頭是在攝影棚收錄的一個蠻長的僑段,演說梨衣子回到自己 的房間,跟房東太太再次接觸的戲碼,能加入這種搞笑的片段很好呢, 充分發揮的即興表演,互動也很熱烈,讓人感覺一開鏡氣氛就很HIGH。 「啊!大家都這麼來勁兒啊!」我也很快就把感覺找回來了。 Q:最後請對期待SP的觀眾們說點話吧! Saki:創志和梨衣子,各自找到自己一片天回到日本….。創志找到了自己的 道路,而梨衣子也不像以前那樣徬徨不安。想對奈特好,卻也想好好 珍惜創志的兩難心情,令被過去所束縛的她掙扎不已。對於創志的感覺 比本篇更深了一層,卻也想好好的呵護復活的奈特。所以,會呈現一個 比本篇更錯綜複雜的三角關係。創志,對於這樣猶豫煩惱的梨衣子也溫 柔悉心地默默用愛守護著她,創志不是衝到她面前說:「你到底想幹麻?!」 這麼魯莽,而是靜靜地等待著梨衣子。所以最後的結局也是超棒的(笑)! 這次的SP,比本篇更加充滿大人氣息,有許多會讓女性心頭狠狠揪緊的 僑段,當然也不限於女性,相信就算是男性也會胸口微震或是心頭暖暖 的喔!若是能讓大家確實感受到這份震撼我會非常開心的! -- 翻譯來自 ~隨風遠逝~ http://shellin.pixnet.net/blog/post/26720862 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.75 ※ 編輯: shel 來自: 140.112.204.75 (03/13 19:01)
1F:推 fairyandme:超期待絕對彼氏的SP的!>////< 03/13 19:10
2F:推 mayeve:「可是我完全忘了怎麼做泡芙了啦」其實不做泡芙也沒關係XD 03/13 19:15
3F:→ mayeve:真的沒關係,巴不得沒有泡芙這劇情XD 奈特魂!! 03/13 19:15
4F:推 alyce36:不做泡芙也沒關係 +1 XD 03/13 19:48
5F:推 Usachan1119:被理人管家勾引成室長魂了啦><"室長不能心碎啊~~~~ 03/13 20:22
6F:推 lought:結局是奈特被收在衣櫃裡,創志出差時再拿出來用... XDDD 03/13 20:26
7F:推 dearwoman:樓上XD 03/13 20:31
8F:推 kuninaka:天才科学者、神谷亜弓役に国仲涼子さん 03/13 20:35
9F:推 meina:奈特+犁衣子! 理人+芽衣! 各有所歸不是很好嗎?! >/////< 03/13 20:57
10F:推 loreleiisme:我來教你談戀愛吧~XD 03/13 22:00
11F:推 yotsuba:沒有泡芙才是眾望所歸XD 03/13 22:14
12F:推 annie06045:推~~感謝翻譯 03/13 22:32
13F:推 tokyork:當初以為在看「超級甜點大道」 泡芙別再出來了XDDDDD 03/13 22:37
14F:推 rayfen:把甜點扔到一邊吧XDD 03/13 22:42
15F:推 ccyukino:推~感謝翻譯! 03/13 23:48
16F:推 perky:我總覺得似乎從對話中推出結局了> < 如果是的話 真的很囧阿! 03/13 23:58
17F:推 zetterlund:連sp都要上演絕對泡芙和絕對室長嗎 我可憐的小奈奈啊! 03/14 00:11
18F:推 inlanyu:Q_Q~可惡~拍SP是要讓奈特迷再傷心一次嘛?? 03/14 01:31
19F:推 iapcy:嗚嗚結局是打算讓奈特再死一次嗎? 我不要絕對泡芙啦 03/14 01:47
20F:推 chami:好期待阿~~ 谢谢翻譯 ^^ 03/14 06:59
21F:→ dianna72:奈特魂>"<別再讓人糾心了啦! 03/14 12:55
22F:推 bettyhsiao:室長魂~~~~ 拜託別翻盤阿!!!!! > "< 03/14 14:48
23F:推 momori:請給我好的SP結局,不要把奈特當贈品啊~~~~/_\~~~~~~~~ 03/14 15:21
24F:推 wangsan:若真是這樣的走向,不懂幹嘛還拍SP?跟當初的結局有何不同? 03/14 17:35
25F:推 fadein:沒有泡芙也無所謂 奈特就好了! 03/15 18:08







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Boy-Girl站內搜尋

TOP