作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
標題[專訪] 絕對達令 淺元創志 (水嶋HIRO飾)
時間Mon May 12 22:18:00 2008
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕▕ 88春季日劇絕對達令專訪 淺元創志 (水嶋HIRO飾) 22222222222222▏
▕▕ ﹀ ▏
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Ｑ 請問水嶋先生，你所飾演的淺元創志是一個什麼樣的角色呢？
我前前後後演了不少連續劇。我覺得淺元創志應該是最棘手的角色。
因為他很不容易表達自己的感情。
所以往往一些表情的細微變化，就會給人完全不同的感覺。
我會留心這部分，並且好好的詮釋。
我是第一次演出在十一集當中，隨著劇情演變而會逐步成長的角色。
希望大家可以留意一下，創志在第一集跟最後一集到底有什麼改變？
Ｑ 在三角習題中，創志是否有勝算呢？
如果以我個人來說，我其實不喜歡完美的女生喔！
有一些小缺點的話，反而會惹人憐愛。
這樣想的話，或許創志就會有勝算也說不一定。(笑)
創志是一個比平常人擁有更多缺點的男人。
就因為如此，如果他有了一點進步的話，反而會很明顯。
不管怎麼說，最後如果選擇的是機器人的話，創志應該會很SHOCK吧！(笑)
Ｑ 你在今年春天從慶應大學畢業，終於可以專心從事演員的工作。
對今後的水嶋HIRO有什麼期待呢？
從大學畢業是我的義務，也是我跟老爸之間，屬於男人之間的約定。
今年春天終於步出大學校門，感覺肩上的負擔已經消失了。
今後我也會很努力的工作；用心的做好，交付給我的任務。
希望能讓選我拍戲的製作人覺得：「選水嶋拍戲真的是選對了！」
也希望可以拍出更好的作品，讓戲迷們感到很開心。
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕▕ 資料來源：TVSTATION雙周刊2008年第11號 5/10~5/23 22 222222222▏
▕▕ ﹀ ▏
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.16.56
1F：推 sinonjo:應慶...好強... 05/12 22:27
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.16.56 (05/12 22:28)
2F：→ chauchi:慶應吧XD 05/12 22:38
3F：推 regretless:噢噢~~慶應 @///@ 05/12 22:43
4F：推 boamika:感謝Q大熱心的翻譯啊!!^^..推水嶋.. 05/12 22:44
5F：推 tinajoey:也不知道是什麼系~~ 沒什麼好強的吧!! 05/12 22:48
6F：推 danbin:推室長!! 謝謝翻譯^^ 05/12 23:01
7F：推 littleyuna:総合政策学部卒 05/12 23:03
8F：推 amputate:感覺還是很厲害呀~~ 05/12 23:05
9F：推 monopod:請問不是環境情報學部嗎? 05/12 23:06
10F：推 lucef:感謝Q大熱情的翻譯,推水嶋>///< 05/12 23:07
11F：→ littleyuna:我是WIKI查的 慶應不管是哪一個專門別 都有日本前10吧! 05/12 23:08
12F：推 toietmoi1215:室長一定要推一下!!我覺得他眼睛好漂亮喔~~ 05/12 23:11
13F：推 ct0304:他畢業的系所..有點等同於環境工程系吧.. 05/12 23:13
14F：推 MfakeM:推他能夠兼顧事業跟學業的毅力 感謝翻譯 05/12 23:31
15F：推 htwbaga:他的情況跟櫻井翔感覺很像XD 05/12 23:32
16F：推 elytseerf:好強，把慶應唸完還說是自己的"義務"。另眼相看了！ 05/12 23:36
17F：推 echoxecho:因為他爸當初反對他拍戲 條件之一是無論如何要念完大學 05/12 23:42
18F：→ echoxecho:第二個條件是如果三年後還混不出名堂就一定要放棄 05/12 23:42
19F：→ echoxecho:到今年初滿3年→小有名氣 3月也大學畢業 算有達成囉 05/12 23:44
20F：推 agsdf:感謝翻譯 能一邊兼顧學業與工作 真的很強 推水嶋>///< 05/12 23:52
21F：推 yes740414:拍手!!!感覺就是個很值得依靠的好男人>///< 05/12 23:57
22F：推 daphnewu:好厲害喔！！很棒的大學耶！ 05/13 00:07
23F：推 yamashi:居然是慶應的～好厲害 @。@ 05/13 00:56
24F：推 dtlove:眼睛很漂亮+1，花樣中的hiro給我感覺還好，但在這部變超帥 05/13 01:00
25F：→ dtlove:，我完全是室長派的~~^^ 05/13 01:00
26F：推 qekaki:櫻井翔 小出惠介 水嶋HIRO 慶應出身的都很不錯XD 05/13 01:03
27F：推 glayteru00:慶應啊~現在日本年輕男偶像好多高學歷.... 05/13 13:04
28F：推 visionaryne:好厲害！！！NEWS裡頭就有很多高學歷～ 05/13 19:46
29F：推 fay820:覺得眼睛很漂亮+1~~會電人 05/13 19:48
30F：推 NOprincess:他在這裡面比花樣帥好多>////< 05/15 15:17