作者SIAO (我愛『夜王小玫瑰』)
看板Japandrama
標題[翻譯] TV ガイド 23 / 2008 - 朝倉啟太
時間Sat May 3 00:22:10 2008
這期CHANGE的介紹有啟太的履歷表，真的還挺有趣的。
履歷書 2008年4月23日現在
┌────┬─────────────────┐ ┌────┐
│ 拼 音 │ ASAKURA KEITA │ │ │
├────┼─────────────────┤ │ 照 │
│ 姓 名 │ 朝倉啟太 │ │ │
├────┴────────────┬────┤ │ 片 │
│ 1973 年 3 月 5 日 （滿35歲） │性別：男│ │ │
└─────────────────┴────┘ └────┘
┌──────────────────────────────────┐
├─────┬────────────────────────────┤
│出身 │福岡縣 │
├─────┼────────────────────────────┤
│工作地 │長野縣高峰町立清澤小學校 │
├─────┼────────────────────────────┤
│優點．缺點│誠實坦率。就算對戲弄自己的人也是。 │
├─────┼────────────────────────────┤
│興趣 │天體觀測 │
├─────┼────────────────────────────┤
│服裝．髮型│小學教師型的隨意打扮。天然捲。 │
└─────┴────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────┐
│ 簡 歷 │
├─────┬────────────────────────────┤
│５歲 │ 父親．誠初次當選福岡縣議會議員 │
├─────┼────────────────────────────┤
│８歲 │ 父親．誠成為眾議院議員 │
├─────┼────────────────────────────┤
│中學．高中│ 天文部所屬 │
├─────┼────────────────────────────┤
│大學 │ 離開福岡，就讀信州大學 │
├─────┼────────────────────────────┤
│就業 │ 成為長野縣的小學教師。駕駛中古混合動力車通勤。 │
├─────┼────────────────────────────┤
│35歲 │ 參加福岡第12區眾議院議員補選 │
├─────┴────────────────────────────┤
│ 自 傳 │
├──────────────────────────────────┤
│ │
│ 雖然父親曾在政壇浸淫了約30年， 出來選一定會選上。其實我完全 │
│ │
│ 我卻對完全政治不熟悉，也沒什麼 不想當選，因為我根本沒有改變 │
│ │
│ 認識。參選的真正理由是人家說我 日本這個國家的力量.... │
│ │
└──────────────────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.224.25
1F：推 amber9414:我猛一看在心中念了"朝啟太"...好像是個別人..... 05/03 00:27
2F：推 rugalex:稍微噴茶了 XD 05/03 00:30
3F：推 yixxxx:噗.自傳很有趣~~整個就趕鴨子上架很不情願XD 05/03 01:03
4F：推 canaby:好期待change啊!!!我倒數好久了XD 05/03 01:23
5F：推 huronave:感謝翻譯啊！這個自傳好玩，好像是以父親的成就為主 XD 05/03 09:29
6F：推 synge:感謝翻譯 這履歷真的很有趣 05/03 11:03
7F：推 ccmau:超可愛的自傳啦~~ 05/03 11:49
8F：推 pommpomm:好自暴自棄的自傳喔 XD 05/03 12:18
9F：推 yotsuba:沒幹勁 不錄用(蓋章) XD 05/03 12:20
10F：→ jkiara: 沒幹勁 不錄用(蓋章) XD這樣還能當選真的… 05/03 14:28
11F：推 aimiveyoris:推自傳很自暴自棄XD 會讓人想到聖堂教父 05/03 17:31