作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
標題[翻譯] 絕對達令專訪 天城KNIGHT (速水茂虎道飾)
時間Thu May 1 22:32:38 2008
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕▕ 春季日劇絕對達令專訪 天城KNIGHT (速水茂虎道飾)2222222222222222▏
▕▕ ﹀ ▏
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Ｑ 第一次得知要飾演機器人時，你的反應是什麼？
心裡很期待，不知道到底要演出什麼角色時，被告知要演出機器人的時候，我真的
被嚇了一大跳。可是，我現在卻覺得，天城KNIGHT是一個讓人覺得很有成就感的角
色。因為是第一次演出這種角色，我心中抱持著不安，努力的揣摩演技。為了讓外
表看起來更像機器人，我刻意一直保持睜開眼睛的狀態。不過，如果有冷風一直往
我臉上吹時，我就沒有辦法這樣做就是了。(笑)
Ｑ 你覺得KNIGHT怎樣？
我覺得KINGHT真的很迷人。可是有一點煩人就是了。(笑)我很欣賞他努力的樣子。
一心一意只為了梨衣子著想，為了她而行動的樣子很迷人。
Ｑ 如果你擁有一個人形戀人機器人的話，你會如何設定？
如果全部的事情，她都能一手包辦的話，我會覺得自己無法成長。所以我希望能夠
設定成，無論做什麼事情，她都能跟我一起做。與其像KNIGHT那樣幫梨衣子煮菜。
我比較喜歡兩人一起下廚。這其實也是我現實生活的理想。我覺得，女生最重要的
就是要有禮貌。如果有禮貌的話，做事一定也會一板一眼，很兢兢業業。
Ｑ 你覺得大家看這部戲時，能夠得到什麼啟示？
看這部戲的觀眾朋友，或許會嚮往像KNIGHT這樣的理想情人。我希望大家可以向他
看齊。做一個體貼的情人。
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕▕ 資料來源：TVnavi月刊2008年六月號 222222222222222▏
▕▕ ﹀ ▏
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.22.221
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.22.221 (05/01 22:35)
1F：推 Saveyour:我第一個推耶XD~謝謝翻譯~ 05/01 22:33
2F：推 lightring:推 05/01 22:33
3F：推 eva0617:thanks 05/01 22:34
4F：推 mayeve:推奈特! 05/01 22:34
5F：推 starjuice:我也要合購knight >/////< 05/01 22:34
6F：推 gyarados:大推 05/01 22:35
7F：推 diegoyaya:推奈特^^ 感謝翻譯 05/01 22:35
8F：推 Jason0813:推 比較喜歡兩人一起下廚 05/01 22:37
9F：推 thewaymilky:原來奈特也知道自己煩人(大笑) 05/01 22:45
10F：推 weiiwei:奈特也知道自己煩人這一點很有趣XD 05/01 22:53
11F：推 dancenutter:每次看到奈特眼睛睜很圓我就覺得很妙XD 05/01 22:54
12F：推 Anngis:睜得很久 都有血絲了 很認真的樣子很可愛XD 05/01 22:55
13F：推 ronale:奈特不懂的時候都會眨兩下眼睛 看起來很可愛XD 05/01 22:58
14F：推 koichisuki:推奈特的兩人一起下廚XD 05/01 23:00
15F：推 beautyting:推奈特也知道自己煩人XDDDD 05/01 23:03
16F：推 Dango:速水本人也很會煮菜喔 05/01 23:11
17F：推 bokz:速水(奈特)一直睜眼睛很辛苦的~~ 05/01 23:12
18F：推 lookya:故意睜很大的感覺 奈特這樣很可愛 05/01 23:22
19F：推 cindymei:感謝翻譯~ 另糾正一下錯字→"兢兢"業業^^ 05/01 23:25
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.22.221 (05/01 23:28)
20F：→ QUIBECK:已修改 ^^ 05/01 23:28
21F：推 f575739:推奈特~他很陽光很可愛>////< 05/01 23:37
22F：推 koicat:我速水也推奈特 都好可愛^////////^ 05/01 23:38
23F：推 singlecolor:速水演得很可愛很棒，推一個~ 05/02 00:22
24F：推 yunyu0524:推速水奈特XD~ 很可愛!!! 05/02 00:30
25F：推 tracy25:第一次這麼喜歡速水>//< 05/02 00:55
26F：→ wangsan:之前他還有上節目比賽做料理耶!分數很高喔!! 05/02 00:58
27F：推 glayteru00:奈特吃醋的樣子超可愛的>///////////< 05/02 01:07
28F：推 raindayla:看了這部後喜歡上速水 不過跟東京鐵塔的調子差好多XD 05/02 01:55
29F：推 TYPEMOTHER:希望這部能跳脫原著>.<b 05/02 03:48
30F：推 FLYFLY:謝謝翻譯!奈特也知道自己有點煩人(笑) 05/02 11:18
31F：推 p123:謝謝翻譯 奈特超可愛(L) 05/02 17:52
32F：→ lines101:速水在這部戲裡真的有可愛到XD 05/02 19:46