作者renelove (Linkin Park２度來台吧！)
看板Japandrama
標題[訪問] Mop Girl 葬儀社─片岡未樹（池津祥子）
時間Sat Nov 17 18:53:28 2007
「Little Angels」葬儀社 Interview ─
復古風失控會計篇 片岡未樹（池津祥子）
Ｑ：請告訴我們關於片岡您的工作內容。
Ａ：我是負責管理公司經費的會計。雖是乏味的工作，但還蠻累人的呢。
因為我們是人數很少的公司，人事費的支出是沒那麼多啦。不過雜項
的支出還是蠻可觀耶。今天特殊管理課的大友，也是拿給我一堆面額
都相當高的收據......。我真是頭大。從早上頭就在痛耶。
Ｑ：那真的是很辛苦呢......。累積壓力了吧？
Ａ：嗯，不過我自己會好好喘口氣休息一下的，所以沒事啦。以下的話不
能在這裡講太大聲.....，（竊竊私語ing）私下我可是毫無顧忌大肆
解放的喔。啊！還有這個啦！零食！不管到了幾歲，女人還是不能缺
少甜食的呢。啊，不過我先聲明，我沒弄丟過經費的哦。身為會計，
經費減少可是要了我的命的耶。啊，如果不嫌棄的話，這特大號煎餅，
你也來一個吧？
Ｑ：謝......謝謝....。對了，那「Little Angels」的社風呢？
Ａ：社長是個很穩重的人，給人感覺很不錯喔。大家都很努力，對工作也
都抱著自尊心呢。而且啊，是說這跟社風有點無關啦，不過好男人很
多哦哦～呵哈哈。這很重要耶。
Ｑ：哈......。那麼最後，請片岡告訴我們您需要的人才吧。
Ａ：雜事也能處理的人吧。就算沒教也會製作文件的人可是幫了我大忙哦。
然後又是帥哥的話......這根本沒得挑了嘛！
http://www.tv-asahi.co.jp/mopgirl/
http://www.tv-asahi.co.jp/mopgirl/sp/littleangels/index.html
追伸：跟"拖把女"這部戲的直前 SP 一樣，演員都是以劇中人物身分受訪。
會計大姐說『大友都打一堆跟工作無關的
國─際─電─話！』*怒*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.74.150
1F：推 stardust:復古風失控會計篇 XDDDDD 推池津祥子 :) 11/17 18:53
2F：→ renelove:怎麼辦我愛上她了。 11/17 18:56
3F：推 stardust:本人比較樸素:p 11/17 18:57
4F：推 rriioo:國─際─電─話！ 噗! XD 11/17 19:09
5F：推 willer:先推翻譯 以劇中角色受訪真的滿特別的 大友都打去法國吧XD 11/17 19:30
6F：推 hitotsuhana:謝謝翻譯! 大友女友滿天下 昨晚又有新斬獲 XD 11/17 19:36
7F：推 chiyosuke:原來將太郎用公費泡妞XD 11/17 20:29
8F：推 wln:推翻譯～～！ 11/17 20:32
9F：推 HZM:蒐集收據發票怎麼可能純粹是個人嗜好XDD 11/17 20:40
10F：推 yuleco:謝謝翻譯～ 推復古風失控會計XD 11/17 21:43
11F：推 mvklpk:國際電話 XDD 她在上班時間都滿樸素的,下班就... 11/17 21:51
12F：→ lightring:推翻譯 11/17 21:55
13F：→ mopi:紅衣女 曼哈頓愛情故事中的紅衣女 11/17 22:17
14F：推 echoeva:推翻譯^^b 她下班後的裝扮真的是...非常經典！～ 11/17 23:27
15F：推 languest:推翻譯 很喜歡池袋西口公園裡的她 真是太喜感了 噗哧~~ 11/18 09:57
16F：推 smartcollins:每次看她[非上班時間的打扮] 就讓我想到張雅琴 XDDD 11/19 08:46
17F：推 ayuky:復古風失控會計 越洋電話都是打法國吧XD 11/19 08:55
18F：推 yzwing:感謝翻譯 11/19 15:00
19F：推 spooky221:跟工作無關的國─際─電─話...XD 12/18 19:02