作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
標題[情報] 「First Kiss」井上真央＆平岡祐太 對談
時間Thu Aug 30 20:24:55 2007
「First Kiss」井上真央＆平岡祐太 in TV guide 2007/08/18-08/24
井上：美緒逞強的樣子很可愛呢。很害羞的樣子。我很喜歡害羞的樣子～啊。
平岡：真的很可愛呢。明明給人的感覺就是像個小孩的「女孩子」，卻如此逞強
。一直都在逞強的女孩子，突然給人看到柔弱的那一瞬間，真的會揪心。
井上：就那一瞬間嗎？
平岡：對。「居然讓我看到那一面」（笑）。有精神比較好。像第三集裡的劇情
一樣，雖然不會做菜，可是還是很努力的做出來，這樣子真的很可愛。
井上：還有一直記得很久以前的約定，而且還真的有去實現，也很可愛呢。
平岡：嗯。真央什麼時候會感覺到男生很可愛？
井上：像秋生醫生一樣，很拚命，但卻老是失敗的男生，真的很可愛呢。在失敗
時感到難過的時候，很可愛（笑）。
平岡：這樣不會不可靠嗎？
井上：嗯～，不過比起厲害的人，我比較喜歡笨挫的人。認真到有點凸槌也很可
愛呢（笑）。
平岡：對我而言，正因為對方很堅強，所以相反的想剝開她的另一面。雖然好像
很粗暴啦（笑）。
井上：啊哈哈！雖然老是在逞強，不過卻偶爾把自己真實的自己、柔弱的一面表
現出來，好像反而讓人更想了解吧？
平岡：其實男人對這種的很弱哦。
井上：不過那種洩氣話只能對喜歡的人說。平常不能光說不練，該做的還是得做
。但如果要說洩氣話時，只對喜歡的人吐露。我覺得這種女生才可愛。
平岡：「只對自己」的感覺不錯呢。代溝大一點比較好。秋生一開始也是看了像
個小孩子般的美緒的那面，才開始感覺到美緒是個女生。這兩個人會發生
初吻嗎？
井上：動手術，然後心臟停止時，秋生醫生叫著「美緒！！」，然後做人口呼吸
。之後就活過來了，這樣如何？
平岡：不錯呢～。清醒過來，救了自己一命的王子就站在身邊！（笑）。
如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.136.102
1F：推 makiyui:感謝翻譯..推一個..XD.. 08/30 20:29
2F：推 dadakuei:>///< 08/30 20:30
3F：推 yatre:感謝翻譯推!^^最後兩個人的初吻幻想場景很不錯啊XDD 08/30 20:30
4F：推 dancenutter:感謝翻譯 08/30 20:36
5F：推 kirakirei:奇怪我看不到真央說的話耶@@" 08/30 20:36
※ 編輯: stardust 來自: 59.113.136.102 (08/30 20:46)
6F：推 stardust:這樣子呢? 08/30 20:47
7F：推 kirakirei:喔喔喔~字出現了謝謝你^^/ 08/30 20:55
8F：→ mayeve:這兩隻在一起！在一起！在一起！ 08/30 20:59
9F：推 gein:謝謝翻譯~ 08/30 21:46
10F：推 butterfly:推最後的自編劇情XDDDDDDDDD 08/30 22:12
11F：→ butterfly:謝謝翻譯啊!!!! 08/30 22:13
12F：推 Chasecloud:謝謝翻譯，這兩隻真的越看越配~~>/////< 08/30 22:29
13F：推 karen012:感謝翻譯 兩位真的很相配 期待他們的First Kiss ^^ 08/30 23:17
14F：→ rabbina:大推平岡 \(^▽^)/ 08/30 23:30
15F：推 cism:人工呼吸不算KISS啦 最好是人工呼吸後 再KISS :p 謝謝翻譯^^ 08/30 23:33
16F：→ cism:這篇對談真的好可愛 08/30 23:35
17F：推 bfetter:最後一段自編真不錯... 另推這集美緒的幻想畫面 08/31 07:40
18F：推 ALLIFE:太棒啦~快點在一起閃瞎我好了>/////< 08/31 08:51
19F：推 ricedog:感謝翻譯!!這兩位真的很配 自編劇情不錯 但請再補個kissXD 08/31 11:53
20F：推 nosweating:XD 井上好可愛 08/31 17:57
21F：推 eloisa:推這兩位 在一起 在一起XDDD 08/31 18:33