作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
標題「受驗の神樣」森本龍太郎＆森本慎太郎 對談
時間Thu Aug 30 19:46:52 2007
「受驗の神樣」森本龍太郎＆森本慎太郎 in TV guide 2007/08/18-08/24
（註）[西園寺義嗣]哥哥－森本龍太郎；[西園寺忠嗣]弟弟－森本慎太郎
龍太郎：光是聽到要演連續劇就夠我緊張了，最後還是兄弟兩一起演…一開始真
的快腿軟了呢。真的沒問題嗎？
慎太郎：在連續劇裡也是兄弟呢。連休息室也是同一間，讓我很放心，非常快樂
哦～。
龍太郎：一直跟你在一起我可是很辛苦的耶。在電車裡也在睡覺，我也是很想睡
，可是只能夠忍耐…。要下車時叫你，反而是你在生氣。
慎太郎：要溫柔一點叫我起床啊。啊，這種說話方式跟義嗣一樣呢。真有～趣（
笑）。
龍太郎：話說回來，當慎太郎所飾演的忠嗣跟義嗣建議時，義嗣最後總是生氣的
呢。
慎太郎：跟平常一樣啊～。不過哥哥在記台詞比較快啊。能夠好好配合台詞做動
作真的好厲害！
龍太郎：為什麼你用長輩的角度看我啊，真是的（苦笑）。
慎太郎：我是在誇獎你耶，不要生氣啦。因為如果真的吵架，我一定會輸的。因
為你在有練空手道，所以總是你先出手的。
龍太郎：什麼～明明就是慎太郎先動手的吧？
慎太郎：我喜歡足球，所以比起手我的腳動的比較快啦。不過在拍連續劇時，我
們也要感情好好一起拍哦。
龍太郎：雖然我們是這種兄弟，今後也請多多支持我～們哦！
如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.136.102
1F：推 ariestar:感謝翻譯!!龍太郎好可愛呢! 08/30 20:26
2F：推 redco:完全可以想像慎太郎在要下電車被叫醒鬧起床氣的可愛樣!! 08/30 21:22
3F：推 happyoliver:這兩個小孩好成熟阿~~小大人~~~~ 08/30 22:13
4F：推 rriioo:哈哈~ 兩兄弟都好可愛 感謝翻譯 <(_ _)> 08/30 22:15