作者ACGamigo (いいセンスだ！)
看板Japandrama
標題[情報] First Kiss-初吻- 第三集預告 (雷)
時間Mon Jul 23 23:33:26 2007
2007年7月23日 21:00~21:54
第三話 妹妹戀愛的開端
先前因為和樹（伊藤英明）為美緒（井上真央）策劃的聯誼，把一流（劇団ひとり）
的家搞得亂七八糟，所以兩個人被一流從家裏趕了出來。沒錢也沒其他地方可待的兄妹
倆只好向一流道歉，不過一流提出了條件：今後家事必須要每個人共同分擔－美緒負責
煮飯、和樹負責打掃家裡，而另一個白吃白喝的澳房客勝（阿部サダヲ）也要負責洗衣
服。沒辦法的他們也只能接受這個條件，於是四人的同居生活再度開始。
另一方面，和樹決定繼續追逐攝影師的夢想，於是跪著拜託以前的師父番場（竹中
直人）能夠在他的工作室裡，從最低位的助手重新做起。面對這番光景的番場，就要求
和樹拍出一張主題為"初戀"的相片，並從這張相片的完成度來決定和樹今後的去向。於
是和樹決定拍攝陷入初戀的美緒對自己熱戀事績侃侃而談的模樣。
之後美緒向和樹談到十年前住院的時候，看到年紀比自己大兩歲，住在隔壁醫療大
樓的少年"翼"的事情。和樹因此想要找出這個名叫翼的少年，並讓他和美緒見面。而過
去兩個人一同待過的醫院，就是蓮子（松雪泰子）跟秋生（平岡祐太）工作的白鷺大學
附屬醫院。
於是和樹跑到醫院裡，半強迫的要求秋生幫忙，而之後到底能不能得到"翼"的聯絡
方法呢…？
原文:
http://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/first-kiss/index.html
-----------------------------
其實這齣戲沒有雷這種東西
實況走向跟官網預告一模一樣XD
--
_n
(_ 1 _, _
＼ ＼ （ <_,` ）
脇役．
演劇．
大和電視機
ヽ__￣ ）
http://jptvset.blogspot.com/
/ /
ｸﾞｯｼﾞｮﾌ ﾞ!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.83.77
1F：推 karen012:本週實況反應如何 感覺會比第2集好看 07/23 23:41
2F：推 stardust:換了導演 實況罵的比上次少很多:p 07/23 23:44
3F：推 ACGamigo:看星塵大版務繁忙就多事代翻一下預告 還請多包函 ^^ 07/23 23:57
4F：推 stardust:呵呵 其實這一篇我在之前就翻好了 只是很懶的po在這裡XD 07/23 23:59
5F：推 stardust:對了 歡迎加入翻譯義工啊:) 07/24 00:10
6F：推 renelove:星塵，有批幣耶～義工的意思是批幣要捐給我嘛？XD *伸* 07/24 00:14
7F：推 stardust:no~~~~~~~~~~~~~~~~~~我要當大富翁!!(握拳) 07/24 00:15
8F：推 Puyaru:推走向跟官網預告一模一樣.....富士文案拜託寫吸引人一點 07/24 01:24
9F：推 remixx:我會幫忙m文，這樣會有2倍批幣，謝謝翻譯 ^^ 07/24 02:00
10F：推 stardust:給一篇優文XD 07/24 08:20
11F：推 ACGamigo:大感謝 Q<>Q 今後會繼續F.K.的預告翻譯 07/24 09:38
12F：→ ACGamigo:希望大家多支持! 07/24 09:39
13F：推 ALLIFE:辛苦了各位翻譯義工!!謝謝你們!!不過看到文章裡的"翼"馬上될 07/24 10:55
14F：→ ALLIFE:想到齊藤祥太= = 是我入戲太深了嗎??? 07/24 10:57
15F：推 stardust:那我就把FK的預告交給你了^___^" 07/24 13:11
16F：→ stardust:我也有想到孩子戰爭XDDD 07/24 13:12