作者renelove ( 小菅!樹里!)
看板Japandrama
標題[訪問] ライフ Life ─ 佐古克己(細田よしひこ)
時間Tue Jul 10 23:56:18 2007
土 11 《ライフ~LIFE》 佐古克己 ─ 細田よしひこ
*細田覺得佐古克己是怎樣的人?
非常差勁的人。因為承受了來自嚴格父親的強烈壓迫,處在壓力極大的狀
態下而去欺凌比自己弱小的人來當作發洩的出口,這是只要身為人都無法
原諒的行為,所以真的是很糟的人。若要形容的話,就是一個以卯起來欺
負弱小為樂的變態。
*對於演克己曾心生反抗嗎?
剛開始抱著要演克己的心理準備下讀了原著,雖然對不知道充滿惡意的陰
暗情節會嚴重到什麼地步而感到不安,不過因為沒什麼機會演像這樣發瘋
似的角色,一想到自己會怎麼演呢,就覺得很期待。
*想怎麼樣演出克己?
不僅僅是克己這人物,所謂演戲就是過著這個角色的人生,因此我想拋開
自己的靈魂來演。原作的克己非常的怪異,所以既然好不容易都真人化了,
不管是表情、情緒、動作還是眼神,我想下工夫設法讓克己比原作更恐怖。
賦予他全新的生命。
下有第二集雷,慎入 :)
*演的時候辛苦的地方?
拍了第二集欺負北乃的戲分之後,一整個禮拜都無法入眠。只要閉上眼想
睡覺,腦海中就會浮現北乃被雙手反綁,看起來非常悲傷的表情,我被揮
之不去的罪惡感折磨著。因為我對切換情緒很不擅長,所以演戲的這段期
間會把角色拉進私生活喔。入戲太深之下,突然在房間發飆的事也是有的
(笑)。現在開始在練拳擊,對心情的轉換有點幫助。
*克己擁有清新優等生的一面、以及發狂的一面,對這點有什麼想法嗎?
我覺得不管是誰都擁有兩種面貌。我也是這樣....。所以沒麼特別想法。
但在現場的工作人員看到優等生的克己時,都會『嗨!清新的優等生!』
反過來變回變態時,就說『變態樣子很棒耶!好耶變態!』多虧這些招呼
聲,為現場製造很熱烈的氣氛,演起戲來更容易了。
*辛苦的鏡頭這麼多,現場的氣氛如何?
總之就是女生多很喲!我是少數的男生,年齡較長,又具有領袖氣質....
沒啦,但只有我跟大家的班級不同,若繼續拍班上戲分的話,他們的感情
會越來越好,我就會變得有點寂寞呢。總之今後我會更努力創造『細田領
袖傳奇』的(笑)。不過和尚學校出身的我,被那麼多穿著制服的女生圍
著已經夠幸福了(笑)。
*那麼你對於這部作品所描寫的欺負行為,有什麼樣的想法呢?
身為克己在欺凌小步時,雖然只是在演那個角色,但真的感受到痛苦。我
想欺負行為中的加害者也傷害了自己,當然受害者是受傷更深的。所以我
更再次體會欺負行為是很不好的事。如果觀賞了這部作品的人,能因此而
有了向被欺負的人伸出援手的勇氣、或是讓欺負他人的人能停止欺負行為
我就很高興了。若這部能成為提供勇氣的作品就好了。
*覺得自己演了克己這個角色有什麼收獲嗎?
我覺得對演員本身來說獲益良多。因為到目前為止我演過的角色大多是單
純的年輕人,所以自己也想挑戰一下,而且也是能表現出全新面貌的機會。
如果之後走在路上,被人家說『啊!是變態啊!』的話,應該也是因為我
演得不錯吧!感覺蠻幸福的吧~(笑)
*最後,告訴我們一下第二集的情節吧。
第二集是克己正式變身成怪胎的時候了呢。為了失戀的愛海而奔走的小步
被克己一步步進逼,而且又因為愛海的誤會,欺負展開了。也就是說,這
是一切欺凌的開端。我盡全力的演這個怪人,希望大家也能好好的觀賞。
http://wwwz.fujitv.co.jp/life/index.html
--
「LIFE」的年輕小弟小妹們加油,辛苦了。XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.73.168
1F:推 yagamiiori:恩~辛苦了XD 07/11 00:06
2F:推 yaf:感覺他臉部表情更適合演夜神月 07/11 00:05
3F:推 victoryvita:感謝翻譯 細田這次的演出令人印象深刻:P 07/11 00:31
4F:推 remixx:感謝翻譯 :) 07/11 00:37
5F:推 toroayu:他演的克己真的很令人發毛 第二集的畫面想忘記都很難 07/11 00:45
6F:推 morning520:感謝翻譯!! 07/11 01:12
7F:→ ktl:克己真的很變態= = 不過也表示細田演得真好 07/11 01:36
8F:推 mikado2:蠻適合演夜神月的~ 07/11 02:32
9F:推 lisapanda:我也覺得演的不錯...讓我想忘也難= = 07/11 03:16
10F:推 minwooo:真的 超變態的 = = 看的都頭皮發麻 07/11 07:51
11F:推 hotqiqi:細田真的把變態演得不錯 07/11 09:13
12F:推 bfetter:推可以去演夜神月... 感謝翻譯 07/11 09:15
13F:推 KeroroMorita:演的真的很棒...變態的讓人害怕... 07/11 15:20
14F:推 Ayalala:他演的很棒!! 07/11 15:55
15F:推 Utena:細田演超棒的!!!希望他之後會大紅XDD 07/11 19:07
16F:推 angelvic:想到第二集克己的表情,還是會忍不住發抖 07/11 22:05
17F:推 HZM:他是百鬼夜行抄的小律吧!!差好多!! 大推Life啊........ 07/11 22:30
18F:推 alonous:推呀~~演得不賴! 09/11 15:40