作者renelove ( 小菅!樹里!)
看板Japandrama
標題[訪問] ライフ Life ─ 椎葉步(北乃きい)
時間Sat Jun 30 20:27:48 2007
土 11 《ライフ~LIFE》 椎葉歩 ─ 北乃きい
*聽說電視化之前就是原作「Life」的大粉絲了?
沒錯!從國中開始就一直在看,第一次拿自己的零用錢把整套漫畫收齊。
雖然得知要演椎葉步這角色時非常開心,不過剛開始也覺得不安、壓力也
很大。但是,製作人說:『演出自己的小步就可以了喲!』所以現在只要
好好思考接下來的演出就可以了。
*北乃覺得這部作品的魅力在於......?
我覺得誰都不能斷言欺負這種事絕對不會發生。說不定什麼時候,這樣的
事會降臨在誰身上。即使不會欺負別人,但其實我也害怕不能向朋友好好
地傾訴而變得一個人孤零零的。小步面對這些煩惱時,深具勇氣的樣子是
她最大的魅力呢。
*北乃覺得小步是個怎麼樣的女孩子?
有點脫線、有點皮,是典型的可愛女孩子。國中時因遭受到某個很大的打
擊而性格開始變得內向,但她本來是個開朗積極的女孩子。積極的個性跟
我很相似,不過比較女孩子的表情和舉止是我自己較不足的部分,正在一
邊研究中(笑)。
*為了飾演這個角色剪短了頭髮?
嗯。我覺得要飾演面對"巨大障壁"的小步得把頭髮剪短才行,這是第一次
我自己表示的意見。我想如果剪短的話,在心情上能清爽些,也稍微能貼
近小步一點。現在都被朋友和工作人員說『好像小步一樣』,真的非常開
心!我會努力不只讓外表像小步,連內在也像小步的!
*實際進入拍攝工作後的感想呢?
緊張感每天都在持續著。拍攝結束後,經常在腦中的某個角落都會有"小步"
的影子,連睡覺時和起床時一直都很緊繃的感覺。但是演出時,可以把"自
己未知的自我"這部分牽引出來,因此有愈來愈喜歡演戲的實感。
*海報上面都是傷、開鏡的下雨鏡頭等,從一開始就持續著困難的拍攝,不會
覺得辛苦嗎?
淋雨的戲份已經拍了5次左右。但是,完全不覺得辛苦。其實我自己喜歡嘗
試挑戰究竟可以到什麼樣的界限,跟角色無關,我也試過冬天時,站在下著
雨的家外面看到底能忍耐多久、泡在冷水浴缸可以忍受幾分鐘之類的。很怪
吧!(笑)。就是想分析一下自己的精神強度,也多虧了這些訓練,這次的
拍攝完全不覺得辛苦,不過這些看不出對角色塑造有什麼幫助倒是(笑)。
*今後也會有嚴酷的欺負戲份,沒有不安的感覺嗎?
什麼不可思議和不安的感覺都沒有。比起我,看了劇本的工作人員還反而擔
心地說:『沒問題吧?不管有什麼話都可以講出來。』(笑)。但我覺得如
果自己能經歷這些辛苦的鏡頭,可以得到努力後的充實感,跨越這些也會有
很大的成就感,真期待這樣的心情。為了把小步所身處的狀況好好地傳達給
各位觀眾,我會充滿拼勁的努力加油!
*對於戲中飾演即將與妳對立的愛海,福田沙紀的共演感想呢?
當然她跟愛海完全不同(笑),是人很好、很開朗的女孩子。我覺得跟她很
合得來。但關係還是不要太親密,這樣在戲中才能顯示出那種距離感。雖說
如此,拍攝空檔還是會不知不覺聊起天(笑)。
*最後,請向期待「Life」的觀眾說幾句話吧。
我想這個作品雖然是在描繪欺負事件,但也述說對人善良和同情心是非常重
要的,是一部可以從中得到勇氣的作品。即使是一個人也好,看到我所扮演
小步能得到勇氣,並藉此體會到身邊珍貴的朋友的存在我也會很高興。我想
我自己也一定能因為飾演小步而有所獲得。請觀看積極面對的小步身影!
http://wwwz.fujitv.co.jp/life/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.72.134
1F:推 shiyeu:感謝翻譯~前兩天才看了原著...好可怕 囧 06/30 20:30
2F:推 pei928:感謝翻譯~蠻期待看到這部(雖然還沒看過漫畫原著) 06/30 20:36
3F:推 HZM:我也沒看過漫畫...不過爬了一下文...好像很可怕??? 06/30 20:38
4F:推 bfetter:期待這部拍出來的成果... 感謝翻譯 06/30 20:39
5F:推 yagamiiori:我要大沢あかね的翻譯(敲碗) XD 06/30 20:43
6F:→ pei928:昨天看了官網スぺシャル的影像,有一個還蠻精采的,期待度更 06/30 20:43
7F:→ pei928:為上升! (不過我覺得有一個算有雷了,請小心服用 XD) 06/30 20:44
8F:推 ca091220:聽了大家的介紹…我想看life還有法庭 06/30 21:17
9F:推 parr:漫畫看到一半就看不下去了... 06/30 21:58
10F:推 natsubeauty:剛看完~感覺張力很不錯 值得續追~ 06/30 22:53
11F:推 ttc0215:漫畫蠻黑暗的...期待日劇版!!! 07/01 00:52
12F:推 NOVONOVO:主題曲好聽耶 07/01 08:22
13F:推 SD:推北乃妹妹 07/02 18:42