作者Kallima (inachus)
看板Japandrama
標題Re: [新聞]長澤まさみがシェフに挑戰！3/3「ママが …
時間Mon Feb 19 03:19:34 2007
翻譯有錯請指正～<(_ _)> 最後一句翻得怪怪的...
※ 引述《pei928 (橘子皮)》之銘言：
: 女優、長澤まさみ（１９）が３月３日放送のフジテレビ系スペシャルドラマ
: 「ママが料理をつくる理由」（後９・０）に特別出演、
: シェフ役を演じることが１５日、分かった。
女演員、長澤雅美（19）將在3月3日播放的富士電視台特別連續劇
「媽媽做菜的理由」（晚上九點）做特別出演的廚師角色。（2月）15日公布了。
: 久本雅美（４６）と広末涼子（２６）のＷ主演作で、
: 久本は食に全く興味のない漫画家、
: 広末はセレブなグルメライターという役どころ。
: 長澤はいがみあう２人を結びつけるレストランのシェフで、
: 広末に“魔法の手”と賞賛される。
在這齣久本雅美（46）和廣末涼子（26）的雙主演作品之中，
久本飾演對美食完全沒興趣的漫畫家，
而廣末則飾演貴婦般的美食記者。
長澤飾演的是，把這樣互相仇視的兩人串連在一起的餐廳廚師，
而且還被廣末稱讚為「魔法之手」。
: 長澤は久本、広末とも初共演。「広末さんは共演してみたい憧れの女優さん。
: 久本さんは（名前が同じなので）お姉さんみたいな感じで楽しみ」と話している。
: 自分でも料理をするといい、ポスター用に着たシェフルックも様になっていた
長澤和久本、廣末都是首次一起演戲。
她說：「廣末小姐是很想一起演出，憧憬的女演員。
久本小姐（因為名字一樣是雅美）像姐姐一樣的感覺，很期待。」
自己如果也會煮菜就好了……長澤穿著拍攝海報用的廚師模樣。
: 新聞來源 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200702/gt2007021605.html
: 「ママが料理をつくる理由」官網
: http://www.fujitv.co.jp/mama/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.63.98
1F：推 Acold:辛苦了 推~ 02/19 03:38
2F：推 aminnie2:感謝!! 02/19 04:15
3F：推 Shaq32:誰是女主角押 02/19 04:49
4F：推 ragtimelife:最後一句應該是指:自己也會下廚，也曾經做過如海報上 02/19 05:53
5F：→ ragtimelife:的廚師裝扮。 前面的~といい 我想應該是 言う 的連用 02/19 05:56
6F：推 Kallima:感謝ragtimelife指正！ 原來是這個意思啊～ 02/19 07:48
7F：推 chasemasami:感謝! 02/19 09:39
8F：推 yotsuba:推 名字一樣是雅美,其實久本很可愛的 02/19 12:34
9F：推 danielgogogo:久本耶 很難得在日劇看到她 02/19 22:52
10F：推 renelove:兩個雅美都喜歡XD.....廣末也是演技派 02/19 22:55