作者INABASHIHO (B'z 愛のバクダン)
看板Japandrama
標題Re: [新聞] 上野樹里、理想のＸｍａｓ語る…
時間Fri Dec 8 09:35:03 2006
※ 引述《stardust (>//////<)》之銘言：
: 上野樹里、理想のＸｍａｓ語る…「恋人と夜の街を歩きたい」
: 女優、上野樹里（２０）が７日、都内でセカンド写真集「Ａ ＰＩＡＣＥＲＥ（ピア
: チェーレ）」（ワニブックス、２５００円）の発売記念イベントを行い、理想のクリス
: マスを語った。
: 聖夜当日は、放送中のフジテレビ系主演ドラマ「のだめカンタービレ」の打ち上げや
: 、「スタイリストさんなどスタッフと鍋パーティーかも」。だが理想は「夜、イルミネ
: ーションのきれいな街を歩きたい」と言い、司会から「恋人と？」と聞かれると、「い
: ればね～」と苦笑いしていた。
: http://www.sanspo.com/geino/top/gt200612/gt2006120805.html
------翻譯-------
上野樹里 暢談理想的聖誕節..[想和心愛的人一起在夜晚街道散步]
女演員..上野樹里(20)7號在東京都內發表了第2本的寫真集「Ａ ＰＩＡＣＥＲＥ」
的發行紀念活動 會場中也說到自己心中理想的聖誕節
平安夜當天 還在播放中的富士電視台大戲[交響情人夢]及[或許會和造型師和工作人員等
一起舉辦火鍋派對] 但是心中理想的是[晚上 走在掛滿美麗燈飾的街道上]
主持人反問[和心愛的人嗎?] 但樹里苦笑說[如果有的話....]
請批小力一點...謝謝((鞠躬!))
--
◤▉▉▉╱◥★◤████╱ ◤███╱◥ ◤██╱◥ ◤■■╱◥ ◤╱ ◤╱
████◣╱ █████◢ ████◣╱◢███◣╱◢███◣╱ █■ ◤█◢
█╱▉▉█◢ ◤█◢ █╱███◢██ ███■ █◢ █╱■█◢
████◤╱ ◤█◢ ████◤ ██ ███■ ◤╱ ███╱╱
█╱▉▉█◢ ◤█╱██╱ ██ █／╱█╱███◢█／■■█◢ █■ █╱╱
████◤ █████◢ █◢ █◢◥███◤ ◥███◤ █◢ █◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.3.66
1F：→ yotsuba:東方收音機的藤森呢? 只是謠傳?? 12/08 09:47
2F：推 minnie:跟玉木宏比較好......大家會祝福你們的XD 12/08 09:52
3F：→ spooky221:XD 12/08 10:04
4F：推 akana:感謝翻譯，順便推二樓 12/08 10:38
5F：推 hitotsuhana:感謝翻譯，順便推二樓 尤其看過SXS之後XD 12/08 10:47
6F：推 akana:沒錯沒錯～中居實在太瞭解觀眾的心了，還替我們問 12/08 10:49
7F：推 seeing:推二樓XDDDDDDDDDD 12/08 11:37
8F：推 yadayada:感謝翻譯，順便推二樓 XDDDDDDDDD 12/08 11:42
9F：推 Bombken:看來大家都會想把千秋及野田妹送作堆呢XD 12/08 11:43
10F：推 quli:跟玉木宏走在一起 12/08 12:06
11F：推 yotsuba:我覺得樹里跟玉木比較像兄妹 :P 我支持跟平岡佑太~~XD 12/08 12:08
12F：推 rayfen:感謝翻譯，順便推二樓 12/08 12:16
13F：推 yiling1982:謝謝翻譯 順便推二樓 我超祝福~~ 12/08 12:54
14F：→ Beltran:囧 我覺得他們的氣質不搭 基本上戲劇是效果拉 XD 12/08 13:53
15F：→ Beltran:況且 玉木宏不是和加藤羅莎 12/08 13:54
16F：推 mujo:謝謝翻譯。順便推二樓。雖然氣質不搭但是很有笑點(何？)XDDD 12/08 14:43
17F：推 cinnamon33:加藤羅莎跟玉木的調性比較像... 12/08 16:04
18F：→ alenn:大家入戲太深了~~ 我也要推二樓(想太多):p 12/08 16:56
19F：→ elytseerf:中居跟我們想法完全契合（擊掌）希望可以兩人送作堆... 12/08 17:26
20F：→ elytseerf:我真的無法把加藤Rosa跟玉木放在一起啊orz 12/08 17:27
23F：推 tropicmyway:不會阿!玉木宏跟加藤都會抖眼皮耶 XD 12/08 18:01
24F：推 Myt33:感謝翻譯 順便推二樓XD 12/08 20:31
25F：推 jinghuei:感謝翻譯 也推二樓XD 12/09 00:43
26F：推 babysinging:雖然身為玉木宏的粉絲,不希望他跟任何人配對,但是 12/09 02:25
27F：→ babysinging:野田妹比較可以接受拉!!加藤NO NO NO!!!! 12/09 02:26