作者stardust (>//////<)
看板Japandrama
標題小孤島大醫生2006-09 蒼井優 訪問
時間Fri Oct 27 23:21:11 2006
* 蒼井優 專訪 *
Q:有看過『小孤島大醫生』第一部嗎?
「有。看完了會覺的很溫暖…不過最讓我印象深刻的還是『會讓人喜歡
上人的作品』。」
Q:當妳敲定以仲依美奈這個角色加入『小孤島大醫生2006』時,還有第一
次看到劇本時的想法是什麼?
「決定我可以參與演出時,真的很高興。看完劇本發現美奈這個角色和
以前我所演的角色有著些許的不同…因為美奈有點猶豫不決的個性,
所以一開始很煩惱不知道該怎麼詮飾。」
Q:妳有和中江功導演討論如何演出美奈這個角色嗎?
「導演跟我說『往和劇本所寫的角色個性不一樣的方向來演出不是比較
好玩嗎?』。在劇本裡的美奈是比較HIGH的角色,相反地,從比
較平靜來詮飾,然後再加入些許…加強美奈所擁有的『謎樣部份』、
像是陰暗的部份一樣的個性,這樣子有魅力的角色比較會吸引觀眾、
就會形成一個比較完整的角色了吧?談的大概就是這樣子了。」
Q:因此,蒼井小姐妳心中的美奈是怎麼樣的女性呢?
「因為考慮不少方面,所以無法簡單說明啦(笑)。美奈是怎麼樣的女
性呢?是位非常費力的人…。雖然本來就不算是非常開朗的人,不過
為了不麻煩到島上的人,所以勉強自己開朗的面對他們…。總而言之
對於各種事物都是直接、直接過了頭的面對。因此產生了惡性循環、
最後老是失敗,常發生讓島上的人誤會的事,她是這樣子的女性。」
Q:不過在實際演出後,覺得如何呢?
「一開始不懂的部份真的很多,所以超緊張的,而且也感到疑惑…。我
是不是還沒融入拍攝現場呢?是不是因為在角色設定上,美奈是初次
來到志木那島的關係才會有這種感覺呢?什麼部份怎麼樣?之類的,
我一直在思考這些問題。」
Q:妳加入『小孤島大醫生2006』的班底了。
「因為這是確實感受的到團隊合作的班底,所以第一印象是『或許無法
加入他們吧』。這是還沒和大家談過天之前的想法。不過實際開始拍
戲後,大家都很溫柔的接受我加入。或許這是我自己亂想的啦(笑)。」
Q:第一次參加那与國島的外景感覺如何呢?
「因為有看過第一部,所以對於那与國島有種很強烈的連續劇印象,不
過實際上到了島上,是感覺到『意外和都市』的感覺(笑)。受到連
續劇的影響,怎麼看都覺得這是志木那島啊。但是,在連續劇裡的志
木那島和實際上的那与國島又是完全不一樣的呢。因此站在診療所前
就覺得好感動啊。『啊~沒錯,就是這個』(笑)。感覺很不可思議。」
Q:對於飾演五島醫生的吉岡秀隆先生的印象如何?
「他是位對於作品的想法之類的、很可靠的人。吉岡先生的戲最多了,
所以拍戲應該會很累吧。可是在拍攝現場從他身上感覺不到壓力,真
的只有『可靠』一句話形容了。」
Q:護士美奈在診療所的戲很多呢。而且常和飾演和田一範的筧利夫先生一
起,筧先生是位怎麼樣的人呢?
「是位嚴以律己的人。對於很多事都一板一眼,不過是位很有趣的人哦
,在現場都搞笑帶給大家快樂。是位很棒的演員啊。」
Q:第一部和第二部有什麼不同?
「第一部感覺到的就是『島上故事』。但是第二部裡,有人離開島上、
也有從東京來的新護士美奈…比第一部還要更加廣泛。不僅僅只有島
上,在各種地方發生了不同的事情。即使如此,這句話或許說的比較
輕率,不過從第一部就參與的人之間的『強烈羈絆』的確是感受的到
的。」
Q:最後請跟觀眾們表示妳最想他們注意妳所飾演的美奈哪些地方。
「最想被注意的地方,老實說就是全部。總而言之,只要這部能夠成為
觀眾每週都很期待播出的作品就好了呢。因為美奈是新角色,所以或
許一開始會有些地方很讓人看不慣,或許有些人還會有點生氣搞不懂
美奈吧。不過隨著故事的進展,或許曾經發生在美奈身上的事就會隨
之浮出檯面上哦。如此一來,美奈是怎麼樣的女生、一定能夠確實的
傳達給各位觀眾的。因此希望觀眾能夠期待看到一開始還是謎的美奈
的轉變的過程…。但是,我還是比較期待大家能夠享受於戲劇全體囉。」
資料來源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html
--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇請勿隨意轉載,如欲轉載請先經過我同意 ║
║ ║
║ 如有翻錯、或是有任何問題請多多指教囉<(_ _)> ║
╚═════════════════════════════╝
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.57
1F:推 KeroroMorita:再次感謝翻譯<(_ _)> 10/28 00:11
2F:→ Myt33:推翻譯~ 10/28 00:17
3F:推 mvklpk:感謝星大一次翻兩篇,辛苦了! 10/28 00:30
4F:推 evaliao:推翻譯....辛苦了!!! 10/28 01:11
5F:推 ibetitisnot:感謝翻譯..另外超愛蒼井優的~ 10/28 01:15
6F:推 starline:正妹蒼井優 >///< 10/28 16:13
7F:推 cism:美奈這角色在第一集真的蠻微妙的 蒼井優有種吸引人的特殊氣質 10/28 17:33
8F:推 cism:謝謝翻譯 10/28 17:37
9F:推 flyingfishy:推蒼井優 最喜歡的新生代演員~~~ 10/29 01:18
10F:推 liangyus:蒼井優超正,在下有收藏她的寫真集 11/03 02:22
11F:→ liangyus:居然完全素顏入境,不簡單。敢這樣的藝人很少 11/03 02:22
12F:推 Jint:推阿 第一次看她的戲 的確氣質不太一樣 還蠻欣賞她的 11/07 01:26