作者stardust (>//////<)
看板Japandrama
標題小孤島大醫生2006-05 時任三郎 訪問
時間Tue Oct 10 23:16:36 2006
請注意,內有SP的劇情哦!
* 時任三郎 專訪 *
Q:知道「小孤島大醫生2006」要開拍時,有什麼想法呢?
「很久以前就有聽說要拍、可能會拍的傳言了。只是決定要拍時,還是
覺得很驚訝,在自己心中還想『該怎麼辦?』『這次就這樣子演吧』
,不過並沒有很極端的想法。相反的反而覺得拍續集是理所當然的,
總不能就這樣子在特別篇做完結吧?例如在特別篇裡,剛利在最後不
是不做漁夫了嗎?他的結局不能這樣子的吧?不能這樣子做完結的,
對吧?觀眾也一定會想知道後來他怎麼了…。所以製作單位和演員們
都覺得有回應觀眾們的必要。」
Q:從特別篇到第二部的兩年裡,剛利有什麼想法嗎?
「只要沒有拿到劇本的話,就算自己再怎麼想像也…。所以從拿到劇
本、知道大概的劇情後,就開始想像剛利是怎麼渡過這兩年生活的
。不過並沒有自己亂想『剛利應該是這樣子過活的吧』。不過從第
一部開始我就有自己對剛利的看法…。這種想法或許多少有點不一
樣吧?不過我覺得成為系列的連續劇,不是單單屬於我一個人的東
西。從各工作人員、或是演員們的角度所看到的那個角色…例如剛
利也會慢慢成形。只要愈詮釋,感覺一個角色是靠大家一起製作出
來的呢。這樣的說法絕對不是討厭,我自己反而很喜歡這種感覺。」
Q:第二部剛利一個人從渡過沖繩開始呢。
「因為剛利本來就是位孤獨的男子呢。從一開始就跟大家有點距離,
觀察事務、發表意見。他在設定上就和別人有著不一樣立場的角色
。這次雖然是從離開志木那島過活開始的,不過一點也不奇怪哦。
另外雖說剛利的生活有所改變,不過並沒有什麼特別的感覺。有種
我有好好演出『小孤島大醫生』的感覺。」
Q:和許久未見的同戲演員們再次見會的感覺如何?
「該怎麼說呢…真的聚集了都具特色、強力的演員陣容。把優點全都
聚集起來了。真棒啊。能夠讓這麼多強力、有個性的演員們齊聚,
是很少有的吧?所以也容易變成四分五裂、團隊合作也亂七八糟。
不過我們真的很努力成為一個令人驚豔的團隊哦。像泉谷(茂)先
先生、小林(薰)先生…還有吉岡(秀隆)先生都像主角一樣…。
大家的平衝感都抓的很好。」
Q:你很久沒有看到飾演兒子剛洋的富岡涼了吧?他已經像個小大人囉。
「一開始我們兩人都有點不好意思?不過兩人一起去海邊游泳後,就
找回以前的感覺了。因為許久未見了,大家一定會說『哦~長大了
耶』『變聲了嗎?』。就算富岡君自己沒有那種打算,不過實際上
還是一直在長大…。所以當周圍的人這樣子跟他說時,他的疑惑我
能了解。實際上剛好他也是同年齡,如果能夠把自己的感覺和經驗
直接表現在剛洋的演技上就很好了。」
Q:對時任先生而言,『小孤島大醫生』是什麼樣的作品呢?
「我本來就是『五島醫生的粉絲』了。當初開始播映時,我連自己參
與演出的事都忘了呢(笑)。能夠不管自己是否有參與,客觀來看
的連續劇是很特別的。以身為觀眾很享受於作品當中。所以這次也
希望不忘這種心情。當然身為演員時,也不忘本份去詮釋。不過當
看電視播出時,我要以『觀眾』的身份來看這部連續劇。」
Q:最後請說說『小孤島大醫生2006』的精彩之處。
「我已經盡了全力去做我該做的本份…。只要看到這個,大家有感想
這樣子就好了。所以我並沒有有『看這個部份』『希望觀眾注意這
個地方』的想法。不過演出的各位演員都很努力去飾演他們的角色
,所以要是從他們的演技上,可以感覺到什麼就好了。」
資料來源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html
--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇請勿隨意轉載,如欲轉載請先經過我同意 ║
║ ║
║ 如有翻錯請多指教囉<(_ _)> ║
╚═════════════════════════════╝
http://0rz.net/af1Ko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.135.217
1F:推 tabo929:好期待喔 已經等不及想要看了!! 10/10 23:35
2F:推 pommpomm:最近重看第一部,真是超MAN的爸爸!!! 10/10 23:35
3F:→ pommpomm:忘記說~~感謝翻譯!!! 10/10 23:36
4F:推 renelove:推時任三郎。 10/11 00:09
5F:推 lunarblue:嗯...這樣的剛利跟那樣的剛洋是最恰當的父子... 10/11 00:22
6F:推 mvklpk:謝謝翻譯^^......大家有空可以去看時任官網的日記哦 10/11 03:32
7F:推 icywind36:推時任爸爸~!!! 10/11 09:55