作者kinnsan (怒鳴りのトトロ)
看板Japandrama
標題Re: [新聞] ４０歳独身の阿部寛、フジ「結婚できな …
時間Wed Jun 28 12:29:11 2006
※ 引述《stardust (王建民加油!)》之銘言：
: ４０歳独身の阿部寛、フジ「結婚できない男」の収録参加
40歲黃金單身漢阿部寬，參加富士電視台『結不了婚的男人』錄影
: ２２日に４２歳の誕生日を迎えた俳優、阿部寛が２６日、東京・砧のスタジオで主演
: するフジテレビ系「結婚できない男」（７月４日スタート、火曜後１０・０）の収録に
: 参加、共演の国仲涼子（２７）らから祝福を受けた。
在22日歡度42歲生日後，阿部寬於26日，參加了在東京砧攝影棚錄影的富士電視劇
『結不了婚的男人（7月4日起每週二10點播出）』錄影，並接受共同演出的國仲涼
子的祝福。
: ドラマでは有能な建築家ながら偏屈な性格のため４０歳で独身という設定で、自身も
: いまだ独身。「自分に近いタイトル。やりやすいのか、やりづらいのか分かりませんが
: 、普段の生活の一部を台本に加え、役を膨らませていけたら」。
在戲中，阿部寬飾演一位有為建築師，卻因為偏差的性格到了40歲仍然未婚，戲外
的他也是孤家寡人。「戲名對我而言有種似曾相似的感覺，不知道該說是很好演呢，
還是很難演？總之我希望能將我日常生活融入劇本，演活這個角色。」
: ドラマを通じ結婚を意識するようになった？との質問には「自分はないですが、社会
: の風当たりが強い（笑）。しない主義ではないですし、チャンスがあれば」と笑顔を見
: せていた。
: （サンケイスポーツ）
針對「這部戲是否讓他開始想要結婚」的問題，阿部寬笑著回答：「我是沒有啦，
倒是公司裡的人老是在催我（笑）。我本身並不排斥結婚，就差一個機會而已。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.65.90
※ 編輯: kinnsan 來自: 59.117.65.90 (06/28 12:29)
1F：→ kinnsan:阿部寬好可愛 >V< 06/28 12:30
2F：推 Celts3: 阿部寬好帥 >///< 06/28 12:40
3F：推 jbtbj: 阿部寬好MAN >O< 06/28 12:49
4F：推 harukah:阿部寬很可愛!!! 06/28 12:50
5F：推 mahr:我喜歡阿部寬演的上田教授和龍櫻的櫻木律師..讚啦! 06/28 13:03
7F：推 jshgbvs:阿部寬好帥 謝謝翻譯 06/28 15:31
8F：推 YUdaisuki:理繪的爸爸 美紀的老公>///< 06/28 16:28
9F：推 nukui:喜歡HERO and龍櫻的阿部寬 謝謝翻譯+1 06/29 13:24