作者mizukiri (K子)
看板Japandrama
標題里見八犬傳 演員專訪 VOL.20 三浦理惠子
時間Wed Mar 1 01:37:08 2006
http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_20_01.html
Q:敲定演出「里見八犬傳」後的感想?
對於能夠與優秀的演員們共同演出、以及能夠在這樣規模龐大的作品中演出感到非常高興
。
Q:為了田樂舞的場景,接受了舞蹈的特訓嗎?
進行了許多次的舞蹈練習。因為跟著花柳的大家跳,拍攝時進行的很順利。在跳舞的時候
想著"要讓舞看起來很美",覺得如果有像花盛開的場面也不錯。因為使用了長且鮮豔的布
,自己有種被吸入傳說世界中的感覺。
Q:關於田樂舞的生活?
女田樂舞者們是過著旅行著的生活,我想一定有露宿野外的情形。在劇中有舞者們穿著美
麗的和服在河邊洗衣、或是煮飯之類我覺得難得一見的情景。在螢幕上看到拍攝好的畫面
,我覺得整體就像畫一樣,和服的紅色綠色或金色非常的美麗。
Q:關於服裝?
和田惠美女士設計的服裝,讓人想體驗穿上後跳舞的感覺---就算只有一下下也好那樣的美
,難以想像般的鮮豔設計。還有,服裝很輕巧這點讓人很中意。
Q:關於佈景?
馬加大記的住宅中---對牛樓的佈景看起來,觀眾席的相對位置比舞台來的高,在現代則是
相反。在舞蹈中,開場時團長KUMI敬禮了不是嗎,我覺得從這邊也可以看出可以說是男性強
勢、或是要照顧大家這樣的時代背景。
Q:請向閱覽網站的觀眾們說些話。
從年輕人到將軍之類的角色,由範圍很廣的演員們演出,我想不論是誰看了都會很有興趣
的。美麗的、鮮豔的每個瞬間,還使用了CG動畫,我覺得雖說是時代劇,卻像時裝劇一樣
。1月2號、3號,請務必收看「里見八犬傳」。
前幾天終於看完里見XD
覺得還蠻好看的...不過日本的怨靈還真是無論哪個時代都很兇猛啊orz
如果可以的話當然希望大家都能看到這部作品:)
(也只能期待電視台播出了Q_Q)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.71.175
1F:推 takawei:好久不見啊 感謝! 03/01 01:43
2F:推 sheilaliu:感謝持續翻譯(心) 03/01 01:49
3F:推 sheilaliu:想偷偷問一下 請問會翻譯導演、監督或馬術指導那些人的 03/01 01:52
4F:→ sheilaliu:專訪嗎? 對這些人的訪問也很有興趣^^ 03/01 01:53
5F:→ mizukiri:喔喔喔,有人喜歡我就翻XD 等演員的部分結束就翻~~ 03/01 02:33
6F:→ sheilaliu:喔耶^^v 感謝!!!!! 03/01 13:39