作者brilan49752 (你看!那是什麼)
看板Japan_Travel
標題[問題] 除了google翻譯外 還有沒有其他推薦的
時間Tue Sep 16 23:34:07 2025
之前我跟朋友去日本都是用google 翻譯打天下
但是在翻譯菜單時 經常看不懂
最近剛好有要安排去北海道旅遊
順便看看壯麗的雪景
所以想請問各位
有沒有推薦的照片翻譯軟體
希望能準確一點 起碼要看懂內容
不要像google 翻譯那樣 完全不知道是什麼東西
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.188.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1758036849.A.A26.html
1F：推 csjh960023 : 板上有個熱心人士J大做的翻譯呀 09/16 23:36
2F：→ csjh960023 : 超好用 09/16 23:36
3F：→ swat11239 : Kuli kuli 09/16 23:38
4F：推 owlonoak : 現在翻譯請全部用AI來翻 09/16 23:59
5F：→ owlonoak : 日常場景的對話翻譯是AI的強項 唯一的弱點是遇到 09/16 23:59
6F：→ owlonoak : 比較少見的地名或食材時可能有錯 09/17 00:00
7F：推 Yeanfan : Chat GPT有拍照功能 09/17 00:01
8F：→ birdy590 : google 翻譯超爛 現在隨便一個AI都屌打 09/17 00:01
9F：推 lucifero : ChatGPT Perplexity 不要再用google翻譯了 09/17 00:05
10F：推 greenfetish : chatgpt啊 09/17 00:11
11F：推 onepiecefan : Voicetra 09/17 00:17
12F：推 tp : 版上搜尋"翻譯"，有爆的那篇就是了 09/17 00:20
13F：推 ru04hj4 : 現在AI翻譯很強啊 Gemini chatgpt 都可以 09/17 00:20
14F：推 busters0 : Chatgpt 09/17 00:43
15F：推 diogofseixas: google雞同鴨講很高比例 09/17 01:53
16F：推 blueslovetw : 餐廳如果先找就簡單多，筆記要吃的菜單菜色圖片資 09/17 02:37
17F：→ blueslovetw : 料..若臨時找其實問店員最推薦的就好，也挺有樂趣 09/17 02:37
18F：→ blueslovetw : 的 09/17 02:37
19F：推 phoenixh : gpt或perplexity不只是翻譯菜單 你跟他講你現在坐 09/17 03:14
20F：→ phoenixh : 在哪個餐廳 他都能原地配合適菜單給你 09/17 03:14
21F：推 Eyrie : Google翻譯跟屎一樣 請問ChatGPT 或Gemini 09/17 03:47
22F：推 kumafez : 大家學日語 09/17 04:40
23F：推 e19 : voice tra試試看，蠻好用的 09/17 05:47
24F：推 marojack : chat GPT 09/17 06:18
25F：推 anper : 原來AI時代了還有人抱著估狗らんぱ...... 09/17 07:26
26F：推 ck326 : Chatgpt 免費仔用圖的話有張數限制啊 09/17 08:01
27F：→ ccs9631 : 之前學習的正統日本出生的日文老師有展示給我們看ch 09/17 08:10
28F：→ ccs9631 : at gpt日文理解能力其實沒大家說的那麼好，問日檢的 09/17 08:10
29F：→ ccs9631 : 文法問題還是有不少錯誤。感覺語言強項還是以英文為 09/17 08:10
30F：→ ccs9631 : 主 09/17 08:10
31F：→ cyminum : 安卓機的話，google智慧鏡頭複製文字，再丟搜尋看 09/17 08:23
32F：→ cyminum : 圖片。（ai翻譯還是不懂的話） 09/17 08:23
33F：推 kevinurss : 翻譯菜單而已 是要語法多好? AI翻譯就很夠用了 09/17 08:58
34F：推 nagisay49529: Kuli kuli或Chatgpt都不錯 09/17 09:41
35F：推 kiddcat : AI 09/17 09:48
36F：推 Thanksbro : 所有AI都下載，額度滿了就換一個，每天一定夠用 09/17 10:11
37F：→ timshow : 上次去用GPT很強 之後可以付費什麼就用什麼 09/17 11:38
38F：推 bettybuy : 安卓手機有AI翻譯功能，我用三星。 09/17 11:45
39F：→ SuLiaen : chatgpt 09/17 12:00
40F：→ SuLiaen : google/apple內建翻譯翻出來的對方常會皺眉頭 09/17 12:01
41F：推 aming75321 : GPT我很早就翻譯好菜單起來放了 09/17 12:02
42F：→ cyminum : 不是極度鄉下的話，gmap或其他評價網站直接點人家 09/17 12:36
43F：→ cyminum : 的照片也可以 09/17 12:36
44F：→ bmwx6 : 趴趴夠，但是我覺得gpt 翻譯最準 09/17 12:42
45F：→ shlee : 菜單就是一些單字類的居多 少數附上一些說明 沒牽 09/17 12:55
46F：→ shlee : 涉到一些進階語法或前後文之類的需求 chatgpt很夠 09/17 12:55
47F：→ shlee : 用了 09/17 12:55
48F：推 ff760725 : 日常Gemini好用，因為可以配合google雲端划算很多 09/17 12:58
49F：推 info1994 : 看菜單要GPT，日常google就好了 09/17 14:36
50F：→ blacksswan : Google/ChatGPT/Apple 英翻日可以,中翻日就容易錯 09/17 14:38
51F：推 annabelle83 : PAPAGO 日韓都通 09/17 14:44
53F：推 cadence : 對話用voicetra,圖片菜單用gpt和gemini,圖片限制免 09/17 15:13
54F：→ cadence : 費仔創幾個帳號輪流就夠用了 09/17 15:13
55F：推 newaqua : 我都強迫自己日文要進步XD 09/17 16:20
56F：→ newaqua : 然後不得已拿出翻譯軟體的是店員XD 09/17 16:20
57F：→ baddaddy : gemini阿 09/17 17:46
58F：推 ExperAmazing: Gemini 09/17 20:45
59F：推 raulbase0 : papago 09/20 10:18