作者toyhsu (嚕嚕米)
看板Japan_Travel
標題[問題] 餐廳訂位位子寫Restaurant的意思?
時間Tue Sep 2 11:17:15 2025
https://i.ibb.co/fdD6hzP5/2025-09-02-111315.jpg
如上圖
我看的懂カウンター跟テーブル席是吧檯跟桌席
但他那個Restaurant到底是甚麼意思
有人知道嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.62.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1756783040.A.BED.html
1F：推 amukkalir : 應該就是桌位的意思 09/02 11:22
2F：推 ayachyan : 餐廳的意思 09/02 11:27
3F：→ akiranon : 哪家餐廳？訂桌網的文字有的要對照餐廳才準 09/02 11:43
まるや本店 名駅3丁目店 官網給的連結
4F：推 Xincha : 就一般桌位 跟下面日文的是透過不同平台預訂 09/02 12:30
原來如此
應該是平台不同，上面是樂天跟hitosara
下面兩個是Ikyu
感謝說明
※ 編輯: toyhsu (218.210.62.4 臺灣), 09/02/2025 12:37:48
※ 編輯: toyhsu (218.210.62.4 臺灣), 09/02/2025 12:43:10