作者leegogo (李狗狗)
看板Japan_Travel
標題[問題] 舊的日文駕照譯本 髒了有關係嗎
時間Tue Apr 22 16:35:17 2025
Hi 大家好
我找到了去年初用過的日文駕照譯本，
可是已經有摺痕和髒污了。
http://i.imgur.com/4PZJJQ7.jpg
想請問可以繼續用嗎
還是有風險，最好重新申請一次比較好?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.100.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1745310921.A.223.html
1F：推 vhygdih : $100的東西何必冒險 ，尤其是去日本這種做事情偏龜 04/22 16:38
2F：→ vhygdih : 毛的地方 04/22 16:38
說得也是
※ 編輯: leegogo (61.220.100.151 臺灣), 04/22/2025 16:39:42
3F：推 myv3688 : 我覺得不用… 六、七年前的都拿來用了。這份資料又 04/22 16:42
4F：→ myv3688 : 沒期限 04/22 16:42
5F：推 huang19898 : 我覺得這種程度不算髒吧 04/22 16:50
6F：→ huang19898 : 我是用了10年折痕都裂開 用到心虛才去換 04/22 16:51
7F：推 odgbb : 可以辨識就可以用啊 04/22 16:55
8F：→ weiike : 這算髒？怎麼一去日本 自我要求變那麼高 04/22 16:57
9F：→ leegogo : 哈哈那就好 04/22 16:58
10F：推 blueslovetw : 看起來內容沒啥損害無法辨識，我覺還好，不過換新 04/22 17:00
11F：→ blueslovetw : 的沒多少錢，心情應該會很好 04/22 17:00
12F：推 power464 : 不要賭這種東西！換一換吧 04/22 17:02
13F：推 j0918jack : 沒有汙損到看不出來吧...有沒有這麼誇張= = 04/22 17:05
14F：→ n3688 : 無病呻吟...我的也很髒了能用就好 04/22 17:24
15F：→ i52088888 : 我的更髒還破掉也是可以用 04/22 17:27
16F：推 cafedelmar : 我貼博士膜來保護不然三不五時就要去申請譯本麻煩 04/22 17:31
17F：噓 s983106 : 紅明顯 好奇詢問日譯本申請是能用永久？ 04/22 17:39
18F：推 ymcaboy : 我換了譯本就直接護貝 04/22 17:40
19F：推 crawford438 : 看起來資訊都還看的清楚 04/22 17:43
20F：→ manacle : 我的話絕對重新申請 04/22 17:52
21F：推 HMKRL : 這哪有問題…清晰的很 04/22 18:04
22F：推 howard912 : 我拿到一開始就去護貝不然只是一張A4很容易爛掉 04/22 18:07
23F：→ nodapuririn : 幹嘛換 比我的譯本好多了 04/22 18:07
24F：推 cafedelmar : 回樓上 駕照沒過期譯本就能重複用 04/22 18:09
25F：推 fsa55 : 先確認一下自己的駕照跟譯本的資料是否相符，如果 04/22 18:22
26F：→ fsa55 : 都沒有異動的話就能繼續用 04/22 18:22
27F：推 hatenelu : 一百塊的東西不小心賭錯就尷尬了 04/22 18:37
28F：→ Numenor : 那張紙只是"翻譯本”，真正認可的還是正本駕照，所 04/22 18:47
29F：→ Numenor : 以字能識別就有效 04/22 18:47
30F：推 blueslovetw : 譯本期限是你入境開始起算一年期限，也代表你下次入 04/22 18:47
31F：→ blueslovetw : 境又重新計算，沒有期限問題^^只要資料跟駕照相符即 04/22 18:47
32F：→ blueslovetw : 可喔 04/22 18:47
33F：推 Amazing911 : 免啦 我的摺起來也還能用 04/22 18:57
34F：→ lunar : 按照規定是入境開始一年沒錯 04/22 19:30
35F：→ lunar : 但是有看過故事是店員故意叼你要申請1年內 04/22 19:30
36F：→ lunar : 不得不謹慎 04/22 19:31
37F：推 su55851 : 只有駕照有期限，譯本沒有。還有一年起算時間跟出 04/22 19:32
38F：→ su55851 : 境有沒有蠻三個月有關，官方解釋的蠻清楚！不過譯 04/22 19:32
39F：→ su55851 : 本如果髒污太嚴重的確有機會被刁難 04/22 19:32
40F：推 gustave1240 : 現在線上就能申請還能寄到管理室代收 04/22 19:37
41F：推 applewarm : 這沒問題 04/22 19:43
42F：→ s910928 : 你怕就換啊 04/22 19:57
43F：推 asgard998 : 換吧 新的看起來舒服 沒懸念 不用到時候後悔 04/22 20:01
44F：→ asgard998 : 說沒問題的 到時候不能用 他們可以負責嗎 04/22 20:02
46F：推 blueslovetw : 第二點光頻繁進出期間超過1年，定義要怎麼算頻繁， 04/22 20:09
47F：→ blueslovetw : 這點我其實問過業者，說應該是警察當下臨檢發現有 04/22 20:09
48F：→ blueslovetw : 重大問題認定，業者不會去管這個，只要有效期限內駕 04/22 20:09
49F：→ blueslovetw : 照+同步資料的譯本^^至於第一點就是非法滯留，正常 04/22 20:09
50F：→ blueslovetw : 情況觀光客不會有這樣違法情況....^^ 04/22 20:09
51F：推 blueslovetw : 簡單說應該就是被警察臨檢(通常都是違規)當下覺利 04/22 20:21
52F：→ blueslovetw : 用駕照互惠這條件，作違法違規事，像是載客或是非法 04/22 20:21
53F：→ blueslovetw : 打工，日本駕照不是很好拿，所以才有這防範機制。 04/22 20:21
54F：→ blueslovetw : 不然我應該早失效了，去年五月開始有，一兩個月頻繁 04/22 20:21
55F：→ blueslovetw : 進出又租機車XD 下個月失效.... 04/22 20:21
56F：推 HMKRL : 還有頻繁進出的規定？那我每次去都沒隔超過三個月 04/22 20:37
57F：→ HMKRL : 是不是也不用考慮租車或租機車了 04/22 20:37
58F：推 sjclivelo : 我去年才用2015年的換成日本駕照 04/22 20:43
59F：噓 LondonHot : 說有問題的，到時候可以用，錢你出嗎 04/22 20:58
60F：推 ibanes : 這種主觀認定的就是看對方要不要刁而已 04/22 21:07
61F：推 blueslovetw : HMKRL：所以才覺得這規定很.....有的如果出差頻繁進 04/22 21:11
62F：→ blueslovetw : 出，然後一年內租一次機車第一天就被警察臨檢，會因 04/22 21:11
63F：→ blueslovetw : 此失效直接遣返嗎？XD 應該是警察認定有重大違規或 04/22 21:11
64F：→ blueslovetw : 懷疑吧...這構件吧^^？ 04/22 21:11
65F：推 HMKRL : 我從2023年中開始就沒隔超過三個月…原本剛想弄譯本 04/22 21:31
66F：推 jfs : 其實蠻清楚的，我個人覺得完全沒問題… 但你擔心就 04/22 21:53
67F：→ jfs : 去辦吧，是沒幾個錢，但要花時間 04/22 21:53
68F：→ steve81429 : 上面資料跟駕照能識別對上就沒啥問題吧 04/22 21:58
69F：推 kimmy2134 : 重辦結案 04/22 22:05
70F：→ talentsu : 這個已經有八成新了，辨識度100% 04/22 22:08
71F：推 siimocca : 可以辨識就可以使用啦!這樣還好不算髒吧 04/22 22:38
72F：推 linchiai : 等你回來分享 04/22 22:57
73F：→ apollo999 : 我有一張用了10年 結論 沒問題 04/22 23:35
74F：推 ptrs810812 : 可以用6-70年 相當於永久 04/23 01:34
75F：推 j0918jack : 遇到問題是他家的事，有啥好噓的，正義魔人喔 04/23 09:21
76F：推 winnie759281: 沒破損來說應該還好,譯本重要的是上面的內容 04/23 11:44
77F：→ winnie759281: 不過你自己有疑慮的話就去申請一份也還好 04/23 12:00
78F：推 luismars : 在日本人看來紙張古本更可信吧 XD 04/23 15:04
79F：推 Kyushu1012 : 日文譯本建議護貝 04/24 10:14