作者yilovetaiwan (咱的國家叫臺灣)
看板Japan_Living
標題[請益] 回台灣結婚登記後的手續
時間Mon Apr 8 08:29:18 2024
這個問題應該是相對比較單純
但是查到的都是問在日本登記的事
只好PO文請教一下有經驗的人
現在我跟女朋友各自都有在日本的工作簽證
最近會回台灣辦理登記
想要問一下
再回日本之後要去區役所辦什麼手續？
看這一篇下面
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1599794847.A.5B5.html
有人推文說直接拿戶籍謄本去給區役所看
然後不用給婚姻屆受理證明書
想知道細節
所以有下面幾個問題
1.戶籍謄本是自己翻譯就好嗎
2.戶籍謄本之外還要有什麼證明嗎 結婚證明書之類的 （也是自行翻譯嗎）
3.一個人去就好還是要兩個人
4.不用給婚姻屆 那要給什麼屆嗎
5.這個手續有沒有明確的名詞
先感謝大家看完這幾個問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.160.214.12 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1712536160.A.C50.html
2F：→ ayue1023: 看，好像不用在日本做任何手續？外國人在日本也沒有戶籍 04/08 10:14
3F：→ ayue1023: ，而住民票上也不會記載配偶 04/08 10:14
4F：推 peggy0923: 不用特地去做什麼，世代主改一下就好。之後如果要換家 04/08 10:46
5F：→ peggy0923: 族滯在也不適用日本戶政資料，入管還是會要求台灣資料 04/08 10:46
6F：→ peggy0923: ，所以沒差。至於翻譯文件，自己翻就可以了。 04/08 10:46
7F：→ antpro: 拿戶籍謄本以及自行翻譯的翻譯本去區役所改世帶主就好。 04/08 10:48
8F：→ antpro: 戶籍謄本上就會寫幾月幾號登記，配偶那邊會寫配偶姓氏。 04/08 10:49
9F：→ antpro: 如果夫妻不同戶籍，就附上各自的戶籍謄本以及翻譯本即可。 04/08 10:49
感謝三位大大講解
只是如果住民票也沒記載配偶的話 還有什麼文件證明我們是夫妻？
一些狀況會需要 小的像是健身房的家族割 或是嚴重一點的緊急手術簽名之類的
※ 編輯: yilovetaiwan (125.198.143.161 日本), 04/08/2024 21:10:14
10F：→ antpro: 住民票也沒辦法證明的話，就沒辦法了喔。 04/08 22:45
11F：→ antpro: 除非你提出台灣的戶籍謄本兼譯本，對方接受。 04/08 22:45
12F：→ antpro: 對了，沒必要特意把工作簽換成家族滯在簽。 04/08 22:54
13F：→ antpro: 家族滯在簽還得受28小時的限制。 04/08 22:54
14F：推 pe4487: 這個網路上真的找不到什麼資訊 我當初也找了一陣子 基本 04/09 02:47
15F：→ pe4487: 上都是說不用特別做啥 04/09 02:47
16F：→ pe4487: 最後我是直接去問役所有沒有需要辦什麼 但我已經忘了詳細 04/09 02:52
17F：→ pe4487: 做了什麼 應該是上面說的更改世帶主 我只記得我是拿台灣公 04/09 02:52
18F：→ pe4487: 所辦的英文結婚證明書當證明 然後現在我的住民票上面我老 04/09 02:52
19F：→ pe4487: 婆的続柄會寫妻 有需要證明夫妻關係的時候我是都用住民票 04/09 02:52
20F：推 Dumbbbb: 恭喜結婚！ 04/09 06:19
21F：推 winnie759281: 家族滯在簽比工作簽難用千萬別換! 04/09 08:48
22F：→ winnie759281: 另外住民票最好要記載配偶,日本人的配偶也是有一樣 04/09 08:49
23F：→ winnie759281: 問題,因為除了住民票戶籍謄本外,都不會有配偶姓名 04/09 08:50
24F：→ winnie759281: 但民間的機構來說我很少遇到要我提出住民票證明身分 04/09 08:52
25F：→ winnie759281: 有遇過因為夫妻不同姓無法用網路加入家族方案,不過 04/09 08:52
26F：→ winnie759281: 詢問後客服回答可以用人工方式申請,但不需要提出 04/09 08:53
27F：→ winnie759281: 住民票 04/09 08:53
28F：→ kuku321: 如果要孕前檢查或不孕治療時需要提供配偶紀載住民票 04/09 10:14
29F：推 peggy0923: 家族滯在那句不是鼓勵換簽證= =是強調入管會以台灣文 04/09 12:49
30F：→ peggy0923: 件為主，而非住民票。目前只遇過報扶養需要，做治療的 04/09 12:49
31F：→ peggy0923: 醫院也沒有強制要求，之後如果有寶寶才會比較常用到 04/09 12:49
32F：→ antpro: 喔，我沒有說明清楚。拿臺灣的戶籍謄本跟翻譯本去區役所 04/09 17:39
33F：→ antpro: 就可以請公所的人註記你們是夫妻並擇一當世帶主。 04/09 17:41
34F：推 BigWei: 我這邊東京大田區，上次排隊超久，後來回我：「你們都是外 04/15 21:38
35F：→ BigWei: 國人，不用登記啦。」然後就...沒有然後了 04/15 21:38
36F：→ antpro: 樓上，那個說法很詭異就是了。不過，大田區也有自己的規定 04/18 17:39
37F：→ antpro: 你試著去想，全家一起跟過來，在做全家住所登錄時，要不要 04/18 17:39
38F：→ antpro: 寫上親屬關係？要唄。 04/18 17:40