作者hitomi0519jp (ひとみ)
看板Japan_Living
標題[請益] 教日本老公「日」發音快瘋掉
時間Thu Sep 21 23:47:33 2023
app也下載了
第一課「我是日本人」光是「日」字，
我重複不下500次！他都會講成Zi本人，
一直糾正他感覺他越來越受挫QQ
ㄖ應該排後面一點吧第一關就很歪腰
不知道有沒有專給日本人講解的網站之類，
能夠用日文講解發音的撇步等等，
噢對了還有的ㄩ發音他也不擅長，
跪求有教學經驗的人分享
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4a.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.72.213.129 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1695311255.A.2FD.html
1F：推 charlie1667: 打不贏就加入 09/21 23:49
2F：→ charlie1667: 這樣才有立本人的特色 09/21 23:49
3F：推 faierie: 中文的發音，有些日文裡沒有，所以他很難在短時間內做到 09/21 23:50
4F：→ faierie: 是正常的。建議先不用管發音標準與否，把目標放在能用中 09/21 23:50
5F：→ faierie: 文溝通、滿足日常生活的需要，會比較有成就感，後面學習 09/21 23:50
6F：→ faierie: 意願才會比較強。 09/21 23:50
真的很有道理，謝謝你的建議
※ 編輯: hitomi0519jp (106.72.213.129 日本), 09/21/2023 23:52:58
7F：推 MinaseNayuki: 日對日本人來說比較像濁音ドゥ 09/22 02:01
8F：→ ShuuSunzen: 大概像就好了，要先讓他找到成就感跟興趣吧！ 09/22 05:21
9F：→ ShuuSunzen: 更何況我們也不敢說日文的發音都很標準吧？ 09/22 05:21
台灣人的日文發音跟他日字發音是兩回事吧？？？
10F：→ smalljie2002: 教台語發音搞不好比較快記起來XD 09/22 06:52
11F：推 stan10618: 這就跟韓國人學日語時サ行講幾年都不會變標準一樣 09/22 08:05
12F：推 kkman2: おーしーりーべんれん 09/22 08:30
13F：推 fujifujikumo: 樓上有聲音 09/22 09:11
XDDD
14F：推 eternalmi16: る的發音耳感比較像吧，尤其有些日本人ウ段發音沒那 09/22 09:20
15F：→ eternalmi16: 麼ウ 09/22 09:20
16F：推 allen20937: 發音標不標準在這個階段根本不重要，肯說才是最重要的 09/22 11:16
17F：→ allen20937: ，聽別人發音久了他自然會修正回來 09/22 11:16
身邊的案例都是住台灣很久的駐在員日字發音還是歪腰，你說的沒遇過
18F：推 BroSin: ㄩ先請他學習嘟嘴巴發音 09/22 12:43
19F：→ BroSin: ㄖ要請他練習把舌頭翹起來發音 09/22 12:44
20F：→ levs: 七歲前沒聽過的音很難發，台灣人講日語也很難標準 09/22 12:49
21F：→ levs: 你要用錄音的錄自己的聲音才會知道你也發不標準(耳朵有錯覺) 09/22 12:49
台灣人的日文發音跟他們日字發音到底有什麼關系啦？
22F：推 winnie759281: 我覺得有些發音真的很難,看看那些在台灣的日本人 09/22 16:10
23F：→ winnie759281: 發音也真的無法..成人的發音系統已經定型了 09/22 16:10
24F：推 watingo3o: 日文裡面沒有需要動到舌頭發音，所以很多日本人的英文 09/22 18:21
25F：→ watingo3o: 也是發音發不好 09/22 18:21
你是說R跟L不分嗎
26F：推 lioudondon: 我有寫過針對日本人 中国語の発音 的注音符號 電子書 09/22 22:10
27F：→ lioudondon: ㄖ： 巻き舌で（日本の五十音：ず）を発音する 09/22 22:13
28F：→ lioudondon: 如果老公按照這個方式,效果好的話,亞馬遜 & 樂天 有賣 09/22 22:16
29F：→ lioudondon: 一本 99円 :) 09/22 22:17
30F：推 lioudondon: 其實 中文注音符號的 ㄓㄔㄕㄖ 與 ㄗㄘㄙ，日本人反而 09/22 22:23
31F：→ lioudondon: 因為與日本50音的結構組成相同，可以發音發得更準確～ 09/22 22:25
32F：推 lioudondon: 最後，我也替我們台灣的注音符號說句 心中的公道話 09/22 22:30
33F：→ lioudondon: 台灣的注音符號其實比 對岸的漢語拼音 更簡單 更準確 09/22 22:31
34F：→ lioudondon: 我一個認識的日本人，大學念漢語拼音，結果發音不準確 09/22 22:32
35F：→ lioudondon: 後來學了注音符號之後，以前的問題就輕鬆解決了～ 09/22 22:33
36F：→ lioudondon: 後來氣到 乾脆在自我介紹中說 自己完全不懂 漢語拼音 09/22 22:36
37F：→ lioudondon: 台灣注音符號 子音21個 母音16個 全部37個 09/22 22:38
38F：→ lioudondon: 中國漢語拼音 子音23個 母音24個 整体认读音节16個 09/22 22:41
39F：→ lioudondon: 全部要學 23+24+16=63個 跟台灣人原本以為 只是單純 09/22 22:44
40F：→ lioudondon: 把 注音符號 改成 羅馬字 這麼簡單就好 不同～ 09/22 22:46
41F：推 lioudondon: ㄩ的發音法，公認的方式是： 一直發出ㄧ[i]的音， 09/22 23:20
42F：→ lioudondon: 途中 嘴型 變成ㄨ[u] 09/22 23:20
超級專業的分析，決定趁他有興趣時教他注音，非常感謝
43F：推 kkman2: 樓上大大說的是對的 09/23 00:42
44F：推 lioudondon: 樓上k大也是 識貨懂行 的:) 附上日本網友的對話與自介 09/23 10:33
46F：推 clerkhsiao: 請問一下電子書名叫什麼阿？ 09/23 11:23
47F：推 minato27: 教他台語...XD 09/23 20:46
48F：推 lioudondon: 回c大，書籍封面是在上方連結的第3個圖，書籍名稱是.. 09/24 01:03
49F：→ lioudondon: 日本人向け 正しく分かりやすい中国語の発音 09/24 01:03
50F：→ lioudondon: 台湾華語の注音符号 09/24 01:04
51F：推 rockman73: 阿人家就不會捲舌 09/24 02:09
52F：推 beagle2001: 他們的音素太少，聲調語言對他們也一樣很挑戰 09/24 06:17
53F：→ deancomtw: Zi正確發音也不是「立」 你也沒立場要求他啊XD 09/25 16:22
54F：→ deancomtw: 先讓他有興趣可以學下去吧 09/25 16:22
？？？
55F：推 weijay21: ㄖ我覺得是中文最難發的音，連英文裡面都沒有，要一個 09/25 18:18
56F：→ weijay21: 外國人學會很不容易 09/25 18:18
真的苦手，看來解決方法還是注音
※ 編輯: hitomi0519jp (39.14.26.51 臺灣), 10/07/2023 01:03:43
※ 編輯: hitomi0519jp (39.14.26.51 臺灣), 10/07/2023 01:04:08
※ 編輯: hitomi0519jp (39.14.26.51 臺灣), 10/07/2023 01:05:38
※ 編輯: hitomi0519jp (39.14.26.51 臺灣), 10/07/2023 01:07:50
※ 編輯: hitomi0519jp (39.14.26.51 臺灣), 10/07/2023 01:08:46
※ 編輯: hitomi0519jp (39.14.26.51 臺灣), 10/07/2023 01:10:00
※ 編輯: hitomi0519jp (39.14.26.51 臺灣), 10/07/2023 01:11:05
※ 編輯: hitomi0519jp (39.14.26.51 臺灣), 10/07/2023 01:11:35
57F：推 hyc0725zz: 捲舌音真的要特別教 10/08 18:15