作者pasear (10年後の君へ)
看板Japan_Living
標題Re: [請益] 男方台灣人與日本人結婚小孩國籍問題
時間Thu Nov 19 08:37:16 2020
我跟你一樣情況，打算台日不同姓，同個名字
其實比較煩惱的是，日文名字著重的點跟台灣不一樣
同一個漢字，要滿足日本讀音，台灣讀音，意思習慣都可以接受，真的不容易
日本可以用的漢字很少，有很多還慣用簡體或異體，這部份要兩邊都確認
關於台灣法規的部分，我前幾天寄信給外交部的部長信箱，然後staff 就打國際電話來了XD
也有email 回覆，我貼給你參考
Q1、是否可在日本用媽媽的日本姓氏登記，在臺灣用父親姓氏登記？
A、若已取用日本姓名，申請護照使用的中文姓名，須符合我國國民使用之姓名之習慣，即姓氏在前，名字在後。
另外在填寫「子女姓氏約定書」時，應約定從「父」姓，護照上的中文名字即以「張 X X」登載
小孩的英文姓名部份，以中文讀音逐字音譯；
Q2、護照是否有登記的期限？
A、國外出生的新生兒，沒有申請護照的期限；
若擬返臺設籍，向駐外館處申請護照返臺後再向內政部移民署申辦定居居留後，至戶所辦理入戶籍
相關應備文件，您可參考內政部移民署「臺灣地區無戶籍國民(國外出生)申請在臺灣地區定居送件須知--未滿二十歲」網站資料
https://www.immigration.gov.tw/5385/7244/7250/7281/%E5%AE%9A%E5%B1%85/36430/
Q3、 可否以日本護照入境？
A、目前因為新冠肺炎疫情影響，持外國護照可能會還是有些管制措施
詳細情形，您可參考內政部移民署網站資料
https://www.immigration.gov.tw/5385/7445/211420/229781/211422/216338/
以上
不過如果回台報戶籍，現在基本上就很難回日本了。
就算沒疫情也要回台兩週，有工作的人不是很方便。
所以我又寄了一封信給內政部信箱，
問可以改成駐外領事館辦嗎
目前還沒回覆
現在受疫情影響，其實不只報戶口，
自然人憑證過期也沒辦法回去重辦，真的很不方便
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A920F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.33.106.194 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1605746241.A.543.html
1F：推 winnie759281: 辛苦了,我知道幾位也遇到和你一樣的問題.. 11/19 09:58
2F：→ winnie759281: 在國外目前好像還是無法處理入台灣戶籍... 11/19 09:59
3F：→ winnie759281: 自然人憑證過期這點若展期過,只能寫委託書請台灣 11/19 10:00
4F：→ winnie759281: 家人代理了...這個還比較好解決 11/19 10:00
5F：推 kirbytsai: 女生名字比較多中英日唸起來相近好念的 男生名字機乎沒 11/19 13:40
6F：→ kirbytsai: 有… 11/19 13:40
7F：推 nojo459: 太郎 11/19 19:29
8F：→ NoteEdge: 其實很多職棒選手名字還不錯啊 佳浩 裕樹之類的 11/19 21:24
9F：推 winnie759281: 考量到讀音(兩邊要都無諧音),好寫等真的比較麻煩, 11/20 09:49
10F：→ winnie759281: 有些人還要考慮台灣和日本取名的筆畫數.. 11/20 09:49
11F：→ winnie759281: 當初覺得太麻煩,日本筆劃數ok 漢字ok 中文發音ok 11/20 09:50
12F：→ winnie759281: 然後兩個後補請台灣親友幫忙確認中文感受度 11/20 09:51
13F：→ winnie759281: 就定下來了..不然真的會想破頭;女生的姓名其實也 11/20 09:51
14F：→ winnie759281: 要想很多不然怕有諧音 11/20 09:52
15F：推 magicemily: 我也是台日同個名字不同姓，因為知道名字難取（堅持 11/20 10:45
16F：→ magicemily: 要台日念法都不奇怪、繁體漢字完全同字、字在另外一 11/20 10:45
17F：→ magicemily: 個國家當名字也不會怪、非菜市場名等龜毛要求，從還 11/20 10:45
18F：→ magicemily: 在肚子五個月就開始想，想到寶寶出生前一週才決定XD 11/20 10:45
19F：→ magicemily: 好險我家沒有在算命、不然名字應該取不出來。 11/20 10:45
20F：→ autumoon: 名字的話可以看看沖繩當地的名字，現在的小孩用中式名字 11/21 11:13
21F：→ autumoon: 的還不少，唸法也很正常。 11/21 11:13
22F：→ autumoon: 沖繩名字的小特色是繞著四維八德來取的名字很多 11/21 11:15