作者LCR918 ()
看板Japan_Living
標題[請益] 扶養控除 親族關係書類
時間Tue Oct 27 00:53:08 2020
大家好，今年第一次要處理扶養控除的問題，有兩個問題想請教大家
1. 想請問親族關係書類如果採用戶籍謄本/戶口名簿，那麼姓名要怎麼跟送金證明對上呢？
目前找到的文章都只有提到戶籍謄本/戶口名簿，比較少看到有人提到被扶養人護照
電匯證明應該只有英文姓名
戶籍謄本如果是中文版翻譯成日文版，不會有英文姓名
還是說政府根本不會去比對姓名呢...?
2. 戶籍謄本/戶口名簿的是否可以使用影本
郵寄的金錢成本不論，要請家人海外寄送文件比較麻煩
如果可以翻拍再列印的話是最好的
以上，謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.5.124.145 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1603731190.A.562.html
1F：推 stewardship: 1.應該是不會嚴格比對，而且會接受各自的翻譯，我就 10/27 01:11
2F：→ stewardship: 自己註明（中、英、日）都沒問題，但真的要的話可以 10/27 01:11
3F：→ stewardship: 用護照影本 10/27 01:11
4F：推 stewardship: 2.其實要看你們公司人事部門。按照政府的規定是得要 10/27 01:14
5F：→ stewardship: 有正本（雖然台灣的戶籍謄本正本也只是列印出影本再 10/27 01:14
6F：→ stewardship: 蓋上「與正本相符」的印章而已），但審核的好像是公 10/27 01:14
7F：→ stewardship: 司人事，所以有些可能會接受影本 10/27 01:14
8F：推 grandpa: 戶籍謄本同時附上中文版跟英文版加上日文翻譯（翻譯內姓 10/27 06:30
9F：→ grandpa: 名附上姓名羅馬拼音） 10/27 06:30
10F：→ grandpa: 最好是附上正本一切省事 雖然審核是公司人事部 但是一家 10/27 06:31
11F：→ grandpa: 公司每三年會遇到一次國家的稅務調查 到時候被檢查後要求 10/27 06:31
12F：→ grandpa: 補上正本也不是不可能 10/27 06:31
13F：推 shenerica: 2. 用自然人憑證下載印出的視同正本 10/27 10:18
14F：→ LCR918: 謝謝大家... 卡在 1. 很久，已經請家人寄中文謄本過來 10/27 21:34
15F：推 Biiru: 戶口名簿可以申請英文版的 10/28 16:30
16F：推 CBpeggy: 用過中文戶籍謄本+日文翻譯+家人護照影本申請～ 10/30 18:58