作者s11220t (麗子)
看板Japan_Living
標題[請益] 在日本登記結婚國籍問題
時間Fri Sep 11 11:27:25 2020
哈囉 想問一下版上的各位有在日本結婚登記經驗的大大，
最近準備和男友在日本登記結婚，
我們兩位都是台灣人，
因為疫情關係只能選擇先在日本登記結婚，
其他事情以後回台灣再辦。
但前幾天去市役所詢問登記的手續時，市役所說台灣人在婚姻屆的本籍必須寫中國，
如果沒寫的話就不能登記。
想問一下各位在日本登記結婚的人也有遇過這樣的情況嗎？通常該如何處理？
我本來有想說在駐日辦事處登記，但因為選定的日子是星期六，辦事處沒開...
請求各位幫忙分享經驗了 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.179.124.61 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1599794847.A.5B5.html
1F：推 winnie759281: 是,不過我們當初我照寫台灣,區公所有收下但告知 09/11 11:34
2F：→ winnie759281: 登記完會顯示為中國,要我們見諒; 09/11 11:35
3F：推 anionne1: 結婚的日期應該是在日本市役所辦的那一天？ 09/11 11:39
4F：→ anionne1: 駐日辦事處應該只是把資料轉傳台灣的樣子 09/11 11:39
5F：推 joy159357: 恭喜國籍中國 09/11 11:58
6F：推 viccat54: 日本政府本來就沒承認過台灣是國家，這個也就別為難役 09/11 12:04
7F：→ viccat54: 所的人了。辦事處也不能幫你登記結婚，要是非常在意， 09/11 12:04
8F：→ viccat54: 還是忍耐到回台灣再登記吧。 09/11 12:04
9F：推 chigusa: 是的. 辦事人員只有說很抱歉，但還是得照他們的規定來 09/11 12:05
10F：推 PoteeTien: 國籍顯示中國 台灣補登的時候翻譯上面寫中華民國 非常 09/11 13:05
11F：→ PoteeTien: 後悔在日登記 09/11 13:05
12F：→ NoteEdge: 我記得可以寫中國台灣？ 09/11 14:17
13F：→ NoteEdge: 請問在日登記理由是？有人是永住者嗎 09/11 14:18
14F：→ loverxa: 在日本登記結婚就是中國 這以前一直就這樣了 也沒啥好處 09/11 14:21
15F：→ loverxa: 理 09/11 14:21
16F：→ hiro0920: 沒任何好處請回台辦理... 09/11 17:48
17F：推 cherrybella: 我們登記是寫台灣，對方有告知會改成中國。我們說要 09/11 22:07
18F：→ cherrybella: 改你們自己改吧我們不改 09/11 22:07
19F：推 wabisabi8023: 本來就不被承認所以是中國沒錯，再問只會有市役所 09/11 23:13
20F：→ wabisabi8023: 的人出來解釋、道歉就沒了 09/11 23:13
22F：→ antpro: 不管是中華民國還是中華人民共和國， 09/11 23:25
23F：→ antpro: 對日本政府來說，都是中國 09/11 23:25
24F：推 watingo3o: 反正寫台灣都會被改成中國 09/12 00:27
25F：→ watingo3o: 如果同台灣籍沒事不要在日本辦 一點好處都沒有 09/12 00:27
26F：推 FreePornVid: 看到Ant大那張圖，大概有87%的人會瞬間看不懂日文， 09/12 01:46
27F：→ FreePornVid: 說台灣是台灣中國是中國（奇怪，到別人國家應該是照 09/12 01:46
28F：→ FreePornVid: 著別人國家規矩才對） 09/12 01:46
29F：→ FreePornVid: 個人覺得啦，一個本籍可以影響到要不要登記的話，乾 09/12 01:57
30F：→ FreePornVid: 脆不要登記，反正日本法律有承認內緣，走事實婚的人 09/12 01:57
31F：→ FreePornVid: 也不少，不然就像上面說的等疫情結束再台灣。 09/12 01:57
32F：推 kfcgg520: 跟他們吵架之後就會告訴你不好意思我們知道，但是印出 09/12 05:03
33F：→ kfcgg520: 來會是中國 09/12 05:03
34F：推 rtsai0915: 是因為懷孕還是其他原因非現在註冊不可嗎？不然我同其 09/12 06:17
35F：→ rtsai0915: 他鄉民意見一樣，這麼在意就回台灣再辦吧 09/12 06:17
36F：推 lfxxx: 在台灣登記的話，回日本後還需要辦什麼手續嗎？ 09/12 09:10
37F：噓 Dumbbbb: 還吵架咧 看了真的笑死 09/12 09:54
38F：推 ganlinlowmo: 什麼時候把樓上桶一桶 09/12 10:24
39F：推 magicemily: 日本就是只會寫中國，吵也沒用。你們都是台灣人的話 09/12 12:27
40F：→ magicemily: 是不是考慮回台灣再登記就好？ 09/12 12:27
41F：推 allanfat3415: 如果不在意日本區役所寫中國，可以在日本區役所辦好 09/12 15:34
42F：→ allanfat3415: 後再去代表處辦認證後轉回台灣戶政。 09/12 15:35
43F：→ allanfat3415: 如果不願意透過日本的話，也可以去代表處以結婚書約 09/12 15:35
44F：→ allanfat3415: 方式轉回台灣戶政事務所結婚。給你參考。 09/12 15:35
46F：→ NoteEdge: 大概有一邊是永駐吧？不然沒必要 09/12 15:53
47F：推 yuushuu: 在台灣登記完直接拿戶籍謄本給日本區役所看就沒台灣或是 09/12 16:00
48F：→ yuushuu: 中國的問題了 09/12 16:00
49F：推 Hooks: 只有在婚姻屆受理證明書上面才會寫中國 之後的在留卡和住 09/12 17:06
50F：→ Hooks: 民票都還是台灣 所以除非真的很在意受理證明書上寫的東西 09/12 17:06
51F：→ Hooks: 不然影響其實不大 09/12 17:06
52F：推 Hooks: 再補充一下 因為夫妻雙方都是台灣人所以沒有入籍的問題 在 09/12 17:09
53F：→ Hooks: 日本證明你們身分和夫妻關係的就在留卡和住民票而已 所以 09/12 17:09
54F：→ Hooks: 其實不需要太在意 09/12 17:09
55F：推 Hooks: 不過你們若要以夫妻關係申請簽證的話 其實還是需要台灣簽發 09/12 17:13
56F：→ Hooks: 的結婚證明書 所以就像前幾樓說的 其實先在日本登記意義也 09/12 17:13
57F：→ Hooks: 不大 09/12 17:13
58F：→ s11220t: 謝謝大家提供建議指教，我會好好想一下做法 09/12 18:28
59F：推 e790309: 週六也可以去辦理登記 警衛室會代收 我跟日本先生就是週 09/17 23:24
60F：→ e790309: 六去交的 受理日會成為結婚登記日 只是要先問過市役所可 09/17 23:24
61F：→ e790309: 不可以非營業時間去交 因為只要有一方是外國人那要準備的 09/17 23:24
62F：→ e790309: 文件就會比較複雜(這也要先問清楚 看市役所要求而定) 所 09/17 23:24
63F：→ e790309: 以希望能在營業時間去才能處理 還好他們建議可以先找營業 09/17 23:24
64F：→ e790309: 時間過去諮詢跟讓他們先幫忙確認準備的文件都沒問題就讓 09/17 23:24
65F：→ e790309: 我們能在週六登記了 供參考 恭喜結婚 09/17 23:24