作者tbynumik007 (逢)
看板Japan_Living
標題[閒聊] 台灣駕照的譯本效期
時間Tue Aug 11 00:51:34 2020
第一次手機發文還請多多包涵
分享一下個人的經驗
前面可能廢話比較多 不喜歡的可以跳到白線部分開始
剛來日本的時候發現忘了帶譯本
於是跑去JAF花了3000日幣換了（台灣換比較便宜）
由於我的台灣駕照有效期限是沒有的
（這是台灣換的 日本換的忘記拍了）
https://i.imgur.com/Kl6Pqwj.jpg
我的譯本的有效期限是======這樣的
那我就想是不是代表可以拿這個走遍日本
就在來日快要滿一年的時候
跟朋友去玩 下山時有一個T字路口我減速沒全停 就溜過去
然後馬上的就有警車 叫我靠邊停下來
我給警察先生看了駕照譯本，之後被請上警車
我也剛好沒帶護照 跟在留卡 警察是要跟我回家去
拿的 於是一個警察就開始在聯絡其他人
中間還跟我說 他也去過台灣玩 很不錯哈哈
另一個則是ㄧ邊翻法律條文一邊問我說 我什麼時候來
日本的但我真的記不得確切的日子
———————————————————————
於是警察跟我說 雖然譯本沒寫有效期限
但是實際上是以你入境的那天起算一年
比如說你 01/03入境 那麼你只能用到明年的01/03
之後你必須三個月不在日本然後才可以回來繼續用
然後問題來了
假設你 01/03～01/10在日本 然後回台10天01/20時入
境日本則效期還是從01/03這個算 不是01/20
也就隔年的01/04還在用譯本的話那就算無免許
離開日本必須超過三個月再入境譯本的一年效期才會重
新計算。
———————————————————————
所以這位警察才一直問我什麼時候入境日本的
但我口說無憑 他們要看護照我又沒帶
他們其實是要我朋友開車然後跟我回家拿的
但是非常的遠 加上我跟他們說我帶朋友等等還要去別的
地方玩
過了不久警察跟對講機那頭有說有笑的
他們決定這次放過我
如果我有帶護照可能就沒那麼簡單了
這次純粹是僥倖、我回去看了護照
我真的差點就算無照駕駛了（無照加上白線沒停三秒）
做了錯誤示範了
真的有要在日本常待的話還是趕快去換日本駕照比較好
以上是個人實際遇到的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.160.165 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1597078296.A.606.html
1F：推 Lumia520: 是指用你最近一次入境日本一年內有效，但是這是台灣的解 08/11 07:41
2F：→ Lumia520: 釋，所以我不知道日本可以接受嗎？ 08/11 07:41
3F：→ nodapuririn: 持譯本.駕照入境一年內有效 08/11 08:26
4F：→ nodapuririn: 非台灣單方解釋.是台日互惠規定 08/11 08:26
5F：→ nodapuririn: 被查驗時本來就要同時出示 08/11 08:26
6F：→ nodapuririn: 譯本.駕照.護照，缺一不可 08/11 08:26
7F：→ nodapuririn: 護照是斷定入境日期與間隔的關鍵 08/11 08:26
8F：→ nodapuririn: 隔3個月對一般人來說好像沒什麼 08/11 08:26
9F：→ nodapuririn: 但短期多次出入境就會知道 08/11 08:26
10F：→ nodapuririn: 這規定其實還蠻麻煩的 08/11 08:26
11F：推 winnie759281: 身上居然沒有護照或在留卡也滿猛的就是 08/11 08:51
12F：→ winnie759281: 還好警察沒有要追究，不然可能不會這麼幸運 08/11 08:52
13F：→ wang0307: 這樣租車公司當初是否也不會看你護照入境時間？ 08/11 09:14
14F：→ nodapuririn: 租過4.5家都只核對本次入境日期 08/11 09:30
15F：→ nodapuririn: 車行不會特別去對照前次入境日期 08/11 09:30
16F：→ nodapuririn: 只看單一入境日期看不出入境間隔 08/11 09:30
17F：→ nodapuririn: 車行核對這個動作也不是背書 08/11 09:30
18F：→ nodapuririn: 違反譯本相關規定者要自行負責 08/11 09:30
19F：→ sonicyang: 沒有在留卡沒被罰到脫褲已經對你很好了 08/11 09:33
20F：→ tbynumik007: 真的對警察感激不盡 下次不敢了 08/11 10:45
21F：→ BBQ: 同一個理由被抓過，獲得罰單和2點QQ 08/11 10:54
22F：推 kfcgg520: 如果是持有長期簽證的話 譯本超過一年警察是可以開你單 08/11 11:56
23F：→ kfcgg520: 的，並且影響更換駕照的權力，關於這個日本監理所是這 08/11 11:56
24F：→ kfcgg520: 樣跟我解釋的 08/11 11:56
25F：推 alihue: 去年底剛換新駕照(舊駕照過期)，新駕照是當年+50年 08/11 11:58
26F：→ alihue: 譯本也是，因此沒有 "============" 08/11 11:58
27F：推 basicjoey: 短期簽證才是1年內有效，出境三個月後可以重新算。長 08/11 13:10
28F：→ basicjoey: 期簽證就是你上陸開始算一年，沒有換日本駕照等於無照 08/11 13:10
29F：→ basicjoey: 駕駛。還有只有帶譯本應該無效，要跟護照和台灣駕照一 08/11 13:10
30F：→ basicjoey: 起出示才可以。只能說警察對你很好了 08/11 13:10
31F：→ BBQ: 長期簽證一樣是出境三個月後重算。 08/11 14:47
33F：→ BBQ: なお、住民基本台帳に記録されている方（長期滞在者等）につ 08/11 14:47
34F：→ BBQ: いては、出国の確認又は再入国の許可等を受けて日本から出国 08/11 14:48
35F：→ BBQ: し、３か月以上の期間を空けて日本に入国した場合、その入国 08/11 14:48
36F：→ BBQ: の日は運転することができる期間の起算日（上陸した日）とな 08/11 14:48
37F：→ BBQ: ります。しかし、出国してから再び日本へ入国するまでの期間 08/11 14:48
38F：→ BBQ: が３か月未満の場合は、その入国の日は運転することができる 08/11 14:48
39F：→ BBQ: 期間の起算日とはなりません。 08/11 14:48
40F：推 kfcgg520: 回樓上，那你也得要不影響簽證的情況下還有譯本重新申 08/11 21:45
41F：→ kfcgg520: 請，不就等於不太可能了嗎！ 08/11 21:45
42F：→ BBQ: 就事論事，規則就是寫出境三個月還是可以重算，有人能用到這 08/11 23:53
43F：→ BBQ: 個規則就可以用。 08/11 23:53
44F：推 aeiou159357: 沒帶護照/在留卡真敢 08/12 18:44
45F：→ antpro: 警視廳的網頁有寫啊 不相信的人自己去看就好了 08/12 23:00