作者leopam (雷歐帕姆)
看板Japan_Living
標題[請益] Netflix的繁中設定
時間Fri May 8 17:10:49 2020
想問有住日本的朋友也用Netflix的嗎？
今天辦了之後才發現日本地區的設定沒有繁體中文，
爬文之後有請在台灣的朋友幫忙設定了，
但發現如果把介面語言切回日文的話，
字幕選項又會變成只有簡中...
我自己用繁中介面，字幕也有繁中沒問題，
但因為是跟想學中文的日本朋友一起用，
他的用戶語言設定在日文比較方便，
希望可以有日文介面加繁體中文字幕的選項，
不曉得有人有相關經驗嗎？
平台是Amazon的fire TV。
感謝各位。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.186.16 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1588929051.A.BD3.html
1F：推 zxc17803: 台灣版也有的項目才有中文字幕、想確認台灣版有什麼就 05/08 17:17
2F：→ zxc17803: 開VPN回台灣就可以知道了 05/08 17:17
3F：→ sumomo1234: 好像字幕也有地區版權的關係？所以IP在日本的話除了 05/08 17:23
4F：→ sumomo1234: 少數幾部之外大多都沒中文字幕。 05/08 17:23
5F：→ leopam: 原創台劇也是只有簡中耶，中文項目只有一個 05/08 17:29
6F：→ leopam: 繁中介面下，繁中字幕有順利跑出來沒問題喔 05/08 17:30
7F：推 alihue: 同1F，你可以在日版開齊木楠雄的災難看看，有中文 05/08 18:34
8F：推 goodallen: VPN跳回台灣 05/08 18:41
9F：推 grandpa: 你可以設定兩個不同的使用者 一個維持在繁體中文 一個維 05/08 19:21
10F：→ grandpa: 持在日文 這樣就沒有問題 05/08 19:21
11F：推 grandpa: 只是介面在日文的情況下 日本IP就只會出現簡中字幕 沒辦 05/08 19:27
12F：→ grandpa: 法兩全 05/08 19:27
13F：→ leopam: 好像真的沒辦法，感謝各位QQ 05/08 19:30
14F：推 momo8988: 之前跟客服揮了很久，字幕只有簡中是版權問題，網站本 05/08 21:10
15F：→ momo8988: 身語言沒有繁中就是一個無解 05/08 21:10
16F：推 grandpa: 樓上可以參考： 05/08 21:18
17F：→ grandpa: Re: [請益] 有在使用Netfilx的版友們 05/08 21:18
19F：→ grandpa: 啊 原來樓上是當初我回答過的原po 請忽略XDD 05/08 21:20
20F：推 ushiro: 要看影片吧 有的影片是繁中 05/09 15:53
21F：推 akichi: 我是日版的Netflix，要設成繁中的話就先掛台灣VPN再去設成 05/09 20:13
22F：→ akichi: 中文，介面和字幕就會是繁體了！如果是台版沒有的影片就不 05/09 20:13
23F：→ akichi: 會有中文字幕 05/09 20:14
24F：→ euph: 我朋友說的小密技，你先看小小兵的電影然後選中文字幕， 05/11 17:58
25F：→ euph: 之後大部分有附中文字幕的影集就可以選擇了。 05/11 17:59
26F：→ euph: 之前是看SING後來下架了，但是小小兵也有一樣功能 05/11 18:00
27F：推 loveskycat: e大，我的小小兵沒有中文字幕……Qq 05/11 18:20
28F：推 kfcgg520: netflix會容易抓到VPN，日本地區也是有很多片提供繁體 05/13 04:44
29F：→ kfcgg520: 中文的啊，當然不比台灣多，至少我認為光有繁中的我就 05/13 04:44
30F：→ kfcgg520: 看不完了。 05/13 04:44
31F：→ kfcgg520: 我猜你想看的都是日系版權動漫或是日本類影片，或是好 05/13 04:45
32F：→ kfcgg520: 萊屋大片，沒有中文字幕版權很正常的 05/13 04:45
33F：推 euph: 試試看ボスベイビー？？ 05/14 10:21