作者hellokidding (Bad Trip)
看板Japan_Living
標題[請益] 如何連絡日本的百貨公司?
時間Wed Jun 12 18:38:38 2019
第一次發文
若有違反板規請告知
會立即自刪
是這樣的
小弟目前為行銷公司的企劃
我們接到一個10月底大阪的案子
客戶想找百貨公司擺攤宣傳
於是我選定了幾家在梅田、難波和心齋橋的百貨公司進行接洽
但這些百貨的官網都沒有聯絡信箱只有電話
從臉書的訊息聯絡也被已讀
請問有沒有相關經驗的板友能指導一下正確的流程
或是通常遇到這種情形應該怎麼做
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.157.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1560335920.A.93F.html
1F：→ zin0117: 問い合わせフォーム官網一定有的06/12 18:53
2F：推 Kuronatsu: 日本不一定會放信箱或電話，通常沒放就是從諮詢頁面下06/12 18:58
3F：→ Kuronatsu: 手06/12 18:58
4F：→ Kuronatsu: 而且臉書幾乎不用來商用聯繫，除非很熟。突然一個不認06/12 19:00
5F：→ Kuronatsu: 識的人傳line說他是某某公司想跟你合作，你會理嗎？的06/12 19:00
6F：→ Kuronatsu: 道理，大部分的人都會無視，何況是對他來說自稱海外公06/12 19:00
7F：→ Kuronatsu: 司更無法信任06/12 19:00
恩恩 這部分倒是沒想到
因為有些百貨公司的官網是直接說用臉書聯絡
像是大丸梅田店
會來這邊問是真的走頭無路了
老闆不知道為啥根本不想花錢請會日語的仲介處理
我本人也不懂日文，只能中英湊和著看
心真的很累
※ 編輯: hellokidding (60.251.157.103 臺灣), 06/12/2019 19:05:03
8F：→ hitomi0519jp: 叫你們老闆不要省這種東西，通常是日本人都不一定談06/12 19:20
9F：→ hitomi0519jp: 的成了，何況還是外國人，日語不到母語級根本無法取06/12 19:20
10F：→ hitomi0519jp: 得信任06/12 19:20
11F：推 wenmilkyway: 你私訊該不會還留英文吧？有電話直接打去或問い合わ06/12 20:13
12F：→ wenmilkyway: せフォーム留言06/12 20:13
對......我留英文......QQ
※ 編輯: hellokidding (223.136.119.72 臺灣), 06/12/2019 20:20:29
13F：噓 A508529: 花錢找日文翻譯好嗎.... 居然還要上PTT問 06/12 20:30
14F：噓 hiro0920: 不會日文真的別想合作...對方也不想請一個失敗的廠商來 06/12 21:13
15F：→ hiro0920: 來扯自己後腿 06/12 21:14
16F：推 DSNT: 這不只是仲介的問題吧，你們老闆連這個錢都不想花了，真讓你 06/12 21:18
17F：→ DSNT: 接洽上了你覺得對方會跟你用這種方式就敲定怎麼合作嗎？.. 06/12 21:18
18F：→ NaoSensei: 你老闆要邀請人家合作居然不是透過正式管道而是臉書， 06/13 06:31
19F：→ NaoSensei: 你知道日本商務界多嚴謹嗎？這種隨隨便便的態度怎麼可 06/13 06:31
20F：→ NaoSensei: 能合作 06/13 06:31
21F：推 a12375111: 台灣老闆lol 06/13 06:52
22F：→ jackyxu: 六月中敲十月底的展期!?這不太可能成功吧!?太趕了 06/13 09:40
23F：推 winnie759281: 認真說,只能先花錢透過仲介,你自己直接去找就算讓你 06/13 12:59
24F：→ winnie759281: 接洽到內部,能不能接洽到關鍵人物都是問題;很多第一 06/13 13:00
25F：→ winnie759281: 關就會被擋下來;再者你們公司不熟日本也根本不懂眉 06/13 13:00
26F：→ winnie759281: 角,沒有協調者的角色容易演變溝通障礙,例如什麼都 06/13 13:01
27F：→ winnie759281: 聽從日方,或是什麼都堅持要台灣方式都不是好事 06/13 13:02
28F：→ winnie759281: 然後再來就如樓上所說,10月的展期6月中才談,很容易 06/13 13:03
29F：→ winnie759281: 來不及;光是佈展還要找廠商來設計報價施工.. 06/13 13:05
30F：→ winnie759281: 這之間8月有お盆,企業公司輪流會去放暑假,有的公司 06/13 13:06
31F：→ winnie759281: 甚至會放到快一週...;不管怎麼樣都絕對不是不懂日本 06/13 13:06
32F：→ winnie759281: 市場&日文的人可以完全掌握的情形,花錢解決吧 06/13 13:07
33F：→ winnie759281: 我公司要出展是前一年就要決定參加,半年前就要開始 06/13 13:08
34F：→ winnie759281: 準備了 06/13 13:09
35F：推 wabisabi8023: 推nao 大大 06/13 23:17
36F：→ wabisabi8023: 老實說這種隨便的態度只會讓台灣被日本笑而已 06/13 23:19