作者olivelovers (憂鬱少女)
看板Japan_Living
標題[閒聊] 登錄通称名成功
時間Wed May 30 10:04:14 2018
２個月前我有去問役所結果失敗，這次成功了。
首先因為我的國藉身份，護照上沒有漢字，因此我不能登錄漢字，
但我職場上的社会保険証是用我的名字的漢字記入（別問為什麼我也不知道XD），
然後我有些信用卡是用漢字、有些是用羅馬字，
又因為我漢字跟羅馬字的カタカナ又不一樣（不要問為什麼QQ）
所以我現在申請很多東西都很亂就對了。
這也是為什麼我想登錄通称名，因為我想把大部份可以統一的都統一，
這樣對我來說方便很多。
因為我取的通称名是日文名字，就是田中花子那種，
登錄以後除了結婚等外原則上不得更改，所以取之前請多考慮一下。
基本上我提出
在留卡、保険証、勤務及び通称使用の証明書、東京ガスお知らせ、電気のお知らせ
因為我的保険証跟我在留卡、區所登錄名字、カタカナ都不一樣，
我就說明這其實很困擾，因此才要登錄。
勤務及び通称使用の証明書跟上司說明我想登錄成田中花子，上司說OK所以就幫我弄，
電気のお知らせ我是拿用通称名登錄的一年多份，
東京ガスお知らせ我只有近２期的。
他們把大部份東西拿去Copy，然後跟我說在留卡等還是會用本名，
役局郵寄的東西可以用通称名寄送（但內容一樣是本名）
但免許、保険証可以拿著在登錄通称名的住民票更改，
然後銀行戶口、信用卡、Suica等都可以拿著免許等更改名字。
這樣，我就不用這邊是羅馬字、那邊是カタカナ、漢字亂七八糟，
每間役所的規定都不一樣，東京都北区的要求帶著一年以上的證明
（水電收據、或是用通称名登錄的免許、保険証、銀行口座等），
也有比較簡單的只要口頭說我有在使用就好了，
希望有需要的朋友可以參考。
順帶一提，中国、台灣等護照上有漢字的話住民票可以直接登錄，像是王 小明，
在留卡也可以花錢直接改成王 小明，
但我登錄了田中花子在留卡還是羅馬字就是了。XDD
--
◢██◣ ╭
跟我回家吧ˇˇˇ
？ ◤◥◥◥ ◤◤◥█
● ● ＞//＜█ 奧莉芙 真 正太控
" ▂ ◥
▽ █
/
正╯ V
Ｖ◤◤
|| //
β鴉片貓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.77.163.167
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1527645857.A.3F1.html
1F：推 Keyblade: 看起來通稱名不算好用？畢竟有些書類還是要用本名寄的05/30 11:40
2F：→ Keyblade: 話 囧05/30 11:40
基本上全部改了就只有入出國管理局、稅局外都不會喔！
連役所的收信人都應該會是用通称名（？）
比起我現在田中花子、王小明、Ming Wong、カタカナ混在一起好 QQ
3F：推 shenerica: 在留卡更新時順便加漢字名是不用費用的~05/30 12:11
我不行耶因為我的國籍不是可以登錄漢字的國籍，護照上沒有中文所以無法喔！
（我不是台灣也不是中國）
對方有說中國、台灣等國籍可以
※ 編輯: olivelovers (183.77.163.167), 05/30/2018 13:22:13
4F：推 shenerica: (我是回你的倒數第二行~~~) 05/30 14:23
喔喔抱歉我誤會了，因為我知道我不能加漢字我就沒再去注意，
最一開始我也是想從在留卡加漢字入手的說…>"<
※ 編輯: olivelovers (183.77.163.167), 05/30/2018 14:28:04
5F：推 winnie759281: 其實跟日本人結婚的外國人也多用通稱名 05/30 14:39
6F：→ winnie759281: 除了出了日本國和入國管理局,其他地方都可用通稱名 05/30 14:39
對啊然後銀行印章都要重刻…
7F：推 mimimi131413: 通稱名還能改嗎...... 06/06 13:26
9F：→ mimimi131413: 每個地區的役所作法都不一樣...很無奈 06/06 13:27
你可以找個打工，請對方幫你提出證明，還有日常生活的會員、水電費都用通稱名，
就是日常可以用通稱名的都全改用，收集證據個半年、一年
然後去役所還要強調，大家都不會唸你的中文名字，強烈造成日常生活困擾的程度了。
但就真的每區的做法都不一樣還是要去問就對了，因為沒有標準答案。
※ 編輯: olivelovers (183.77.163.167), 06/06/2018 15:23:37
10F：→ mimimi131413: 謝謝原po,之後可能會搬家，會再換去別的市役所問問 06/06 20:25
11F：→ mimimi131413: 看。 06/06 20:25