作者YamadaRyo (亞嘛搭六)
看板Japan_Living
標題Re: Fw: [資訊] 在留卡標記漢字名字
時間Tue Mar 27 01:34:38 2018
我想請教關於漢字註記
我的名字其中二字與常用漢字有微型差異
例如 惠
不過剛剛在查這方面資訊時，意外發現有分成JIS第一水準到第四水準
我的三個字則是第一、二、三都有
這樣是必須使用完全相同的這三個漢字
還是須把第二、三水準的改成第一水準字形有微差的漢字？
考量到打字方便性 的確都改第一水準比較好(而且我已經先刻第一水準漢字的印章了= =)
維持第二和三水準的漢字只是讓自己簽名時不會卡住，但打字好像打不出來(手機)？
第二個問題是我可以拿到在留卡後直接(或隔天)去入管局註記漢字嗎？註記完再跑租屋跟登錄住址流程
因為就算先登住址再註記漢字也是要付錢換卡，
所以就想說先確定完漢字，之後簽約或跑區役所就能直接蓋印&填訓讀片假名時可能比較不會被問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.230.214
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1522085681.A.D16.html
1F：推 NaoSensei: 法務省有一張表可以查 03/27 06:39
2F：→ NaoSensei: 可以去註記但就是要花錢 03/27 06:40
3F：→ NaoSensei: 還是不建議用訓讀否則日常生活容易被刁難。在留卡還是 03/27 06:41
4F：→ NaoSensei: 有護照拼音 03/27 06:41
5F：→ antpro: 我的名字也有一點點差異，不過用日本常用漢字即可。章的部 03/27 08:14
6F：→ antpro: 分沒差。我自己是用臺灣的篆刻章。 03/27 08:14
7F：推 winnie759281: 註記漢字滿方便的,雖然入管會盡可能用同漢字 03/27 09:22
8F：→ winnie759281: 但其實還是有不同,例如"黃"除了上方不同外,下方台灣 03/27 09:23
9F：→ winnie759281: 是"田"但入管版的還是"由";之後不管駕照還是其他文 03/27 09:24
10F：→ winnie759281: 件都一樣是"由"XD;但根本就不影響日常生活 03/27 09:24
11F：→ winnie759281: 另外My number通知卡的文件還有特別幫我加註 03/27 09:25
12F：→ winnie759281: "黃"通用字"黄"..所以我現在都直接用日文漢字了 03/27 09:25
13F：→ hansamuE: 住所登記時，住所會印在在留卡的反面，換卡後會改印到正 03/27 12:00
14F：→ hansamuE: 面。會在意的話可以考慮一下順序。 03/27 12:00
15F：推 ayutakako: 加註漢字可以拿在留卡當天馬上先去入管沒有問題 03/27 12:39
16F：推 TsaiPC: 兩年前辦的 地址都在後面 只是從手寫變成電腦打字 此外當 03/27 20:25
17F：→ TsaiPC: 初漢字有點差異 辦的人還特別問我能不能接受 (草字頭有沒 03/27 20:25
18F：→ TsaiPC: 有分開的差異而已） 03/27 20:25