作者z834026200 (z834026200)
看板Japan_Living
標題[請益] 電影DVD是否有字幕？
時間Sun Nov 19 20:28:52 2017
小妹從來沒有在日本買過電影相關的碟片
前幾天看到Amazon的DVD區在做特價
想要趁機買一些藍光碟回來收藏
原本都已經準備下標了，卻看到底下關連商品出現同一部電影的DVD商品可是有括號（字
幕版）
突然害怕正要下標的會不會是沒有字幕的版本
要買的幾張藍光資訊中也都沒有寫到底有沒有字幕
以下附圖參考：
https://i.imgur.com/lg85ICD.jpg
https://i.imgur.com/kOK54zK.jpg
https://i.imgur.com/MaofLnL.jpg
https://i.imgur.com/0Bx3WwZ.jpg
就都大概是這種感覺而已
個人覺得應該是會有但以防出錯還是詢問一下
謝謝大家QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.12.3.3
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1511094535.A.F52.html
1F：→ z834026200: 發現神力女超人的藍光居然選到日本語的，好險有發現11/19 20:31
2F：→ z834026200: 啊啊11/19 20:31
3F：推 natsuumi: 只有日文的應該是吹替版沒字幕...11/19 22:03
對，但我想要原音啊啊（哭）
4F：推 puranaria: 真的是有些有有些沒有,有些有字幕也是聽障專用版11/19 22:27
5F：→ puranaria: 所以和一般字幕也比較不一樣,就是連風聲雨聲都會列出11/19 22:27
6F：推 puranaria: 和電視上的字幕一樣，不過也有不只一種的，像你的名字 11/19 22:30
7F：→ puranaria: 這次就是中英日三種都有附，所以也只能多加確認了11/19 22:31
8F：推 puranaria: 像是寫言語的都是指發音，不是字幕，所以社群網戰（？11/19 22:33
9F：→ puranaria: 就是原音和吹替都有,神力女超人就是吹替版11/19 22:34
居然真的不一定會有！！日本人為什麼都不喜歡打字幕呢買演唱會的MC也不會有字幕，以
前第一次看的時候還小嚇到...
※ 編輯: z834026200 (36.12.3.3), 11/20/2017 01:58:26
10F：推 MilkTea0509: 全世界只有台灣香港電影有標配字幕，其他國家都是選 11/20 05:05
11F：→ MilkTea0509: 配 11/20 05:05
12F：推 puranaria: 因為這麼重視視覺的只有台灣，需要仰賴視覺確認 11/20 19:59
13F：推 echociel: 不是什麼仰賴視覺問題，單純是中文同音字太多，而且中文 11/22 10:16
14F：→ echociel: 比較短比較容易做字幕 11/22 10:16
15F：推 raura: 大家日常對話應該不需要字幕吧，所以就是被養成的習慣 11/24 18:09