作者shenerica (一朵小花兒)
看板Japan_Living
標題[請益] 在留卡跟社會保險年金姓名不同
時間Mon Dec 19 20:55:04 2016
大家好，我目前拿技術・人文知識・国際業務的中長期工作簽證在日工作
來日本之前爬網路上的文，
有看到前輩們提醒銀行開戶時姓名記得登記跟在留卡上一樣的，不然會很麻煩
所以我在開戶時是照著在留卡上登記，舉例如 "WANG DA MING"
(銀行另外有留假名拼音，舉例如ワン ダーミン)
我的在留卡，住民票跟my number通知文件都是 WANG DA MING
不過...剛剛經朋友提醒才發現
我的健康保險證，年金手帳，源泉徵收票(前天剛拿到)這類由"公司"辦的文件
上面通通都是我的台灣姓名(漢字)，舉例如 "王 大明" (+假名拼音ワン ダーミン)
怎麼有一種公司製造了一個"王 大明"出來
但是這個"王 大明"要怎麼跟"WANG DA MING"連在一起?
當然，公司手上有我的護照，在留卡影本，住民票影本，存摺影本等資料
不過這樣會影響公司幫我報稅的問題，或是來年繳交住民稅的問題嗎...?
先謝謝大家的回答 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.235.63.209
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1482152107.A.98E.html
1F：推 legendmtg: 去辦在留卡漢字加註就好了 12/19 21:42
謝謝
那我如果不管它，當作沒發現 (為什麼要擺爛XD) (因為沒去過入管+去很麻煩orz)
公司幫我報稅時發現有問題，會再叫我處理嗎?
(應該是他們要幫我處理啊..?!)
※ 編輯: shenerica (210.235.63.209), 12/19/2016 22:13:33
2F：推 yuminc: 直接問公司負責這塊的職員吧 12/20 20:48
3F：→ shenerica: 謝謝 12/22 11:49
4F：推 grandpa: 在留卡漢字加註即可 即使你故意忽略這件事 該繳的錢躲不 12/26 07:08
5F：→ shenerica: 現在的情況是錢都有繳(公司都預扣) 怕拿不回來而已XD 01/08 20:39