作者s11220t (麗子)
看板Japan_Living
標題[閒聊] 有沒有跟中國人處久了變中國腔的掛?
時間Fri Sep 18 16:41:03 2015
是這樣的,
由於工作的時候常常對應大陸的客人
工作環境也有一些大陸同事
久了就發現用字遣詞都會跟他們很像
如 靠譜 牛逼 坑爹 高大上~等等
是因為台灣人的口音容易被拖走嗎?
我是還好
但是身邊一些在中國公司工作的
台灣同事講話都開始像大陸人了
不知道為什麼
我不太喜歡那種感覺
但有人說用大陸腔講話會讓大陸人比較快一點的了解?
也有人有這樣的狀況嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.140.36.180
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1442565667.A.59D.html
1F：推 monfish: 用他們的話他們比較快了解才不用再解釋吧 我朋友在日本時 09/18 16:54
2F：→ monfish: 遇到中國人會用捲舌口音講話/介紹/講他們的用語 但平常只 09/18 16:54
3F：→ monfish: 有非中國人的聚會就不會 個人覺得只要不是對台灣人還用中 09/18 16:55
4F：→ monfish: 國腔就沒差 有時的確是工作上方便/習慣/懶得解釋不同用語 09/18 16:56
5F：推 kiyosumi: 應該說用他們的用語會讓他們了解比較快一點 09/18 17:16
6F：→ kiyosumi: 腔調硬要學我覺得都怪腔怪調 09/18 17:16
7F：推 aquanoaqua: 一切都是錯覺、我學了他們覺得不像、他們也學不來我 09/18 18:05
8F：→ aquanoaqua: 們這樣....於是乎....並無卵...就學會了一堆中國網絡 09/18 18:05
9F：→ aquanoaqua: 用語 09/18 18:05
10F：推 lyfr57513: 不喜歡 09/18 19:44
11F：推 dskdlkj: 我語言學校的台灣同學用大陸腔跟大陸同學講話，不知不覺 09/19 00:40
12F：→ dskdlkj: 也開始討厭他了 09/19 00:40
13F：推 vdan: 不喜歡+1 09/19 03:43
14F：推 susuless: 真的很容易被拖走...哭 09/19 10:01
15F：推 OsakaLife: 總的來說...我估計... 09/19 11:39
16F：→ OsakaLife: 就有台灣同事總是跟26混在一起 日文沒進步 內地話倒是 09/19 11:41
17F：→ OsakaLife: 蠻會講的 09/19 11:41
18F：→ alice13733: 沒有，端看你自己的選擇 09/19 11:42
19F：→ suzza: 台灣用語他們不懂 卻會理所當然覺得我們應該要懂中國用語 09/19 13:53
20F：→ suzza: 有些中國同學會給我這樣的感覺 所以可能有些人在中國公司就 09/19 13:54
21F：→ suzza: 會改腔調跟中國用語不用再解釋吧 就個人選擇 09/19 13:55
22F：→ nawi: 我都會被嗆說我的腔調很怪 因為遇到特別多北方人 09/19 19:51
23F：→ nawi: 不捲舌是有那麼怪嗎 不只台灣 南方人也不捲舌啊 09/19 19:52
24F：→ rtsai0915: 我當初打工時也當捲舌音，跟426師傅好溝通，但離開打工 09/20 00:27
25F：→ rtsai0915: 環境就恢復台灣腔，離開台灣才知道台灣腔，現在進化到 09/20 00:27
26F：→ rtsai0915: 不用開口看穿著就知道是不是台灣人 09/20 00:27
27F：→ groundmon: 沒自我認同 文化自卑就會這樣 09/20 08:29
28F：→ suzza: 唉唷 被嗆就嗆回去就好了XD 他們北京腔吊嗓子著也很怪啊XD 09/20 11:21
29F：→ suzza: 那些大概是第一次出國 沒怎麼開拓眼界吧自然以自身為標準批 09/20 11:23
30F：→ suzza: 判厭惡 沒怎麼包容 09/20 11:23
31F：推 fox377: 我會耶xD 09/21 10:37
32F：推 overhigh: 完全不會，反而影響中國同事變台腔。回去男友說她變嗲惹 09/21 18:25
33F：推 yumie98: 樓上+1，研究室中國人被我們影響到台腔超標準XDDD 09/23 00:44
34F：→ yumie98: 所以還是看人吧 09/23 00:45
35F：推 ShinyaNakano: 我有三個比較好的中國同事，反而是他們被我影響 09/24 21:48
36F：→ s11220t: 但因為有時候跟大陸主管說話他聽不懂台灣用語 所以要我 09/30 22:25
37F：→ s11220t: 學大陸用語 09/30 22:25
38F：推 ad86315: 遇過會自動切換台灣腔的好26 10/09 16:47