作者hchs890843 (紫魚)
看板Japan_Living
標題[請益] 有關台灣駕照換發成日本駕照的問題
時間Wed Aug 27 17:01:59 2014
各位前輩您們好
小的是今年四月開始在日本留學
在出門之前，查了很多網站，發現了日本可以直接換發駕照使用
我有點貪圖它既是可以在國外開車的證明文件，以及一般身份證明的文件，所以一到了
日本就開始準備這件事
不過我發現我自己遇到很多問題的，想請教前輩們有沒有解決之道
首先，先說我住在長崎縣，來日4個多月
我之前查了長崎換照的方式，是要我們先打電話給他們，然後預約時間，到時候再去。
我在上個月用盡我的日文能力打給他們，結果被狠狠打了很大一槍，負責業務的事務員
聽到我問他能否以英文做預約，他二話不說就叫我找個日本人打給他們，他聽不懂英文。
我是有點無奈啦，我相對也不好意思麻煩我們老師同學幫我做這些跟課業無關的私事
後來就發了mail算是客訴的壞口氣給他們負責機關。昨天他們撥了電話過來了解我這
外國人到底哪根神經壞掉
結果撥過來的人，聽到我在日本待還沒滿一年，馬上拒絕我現在換，
原因是因為他們單位只接受我譯本快過期了，才可以換
（換句話講就是我2014年3月申請的譯本，他們要我2015年再去跟他們預約換照事宜）
(我當下也表明我簽證是留學簽，而且一口氣是四年的VISA，還是說不行)
這裡附上原文pdf(從長崎縣警察的網頁找來的)
http://ppt.cc/PmQj
因為我從過去的所有分享文章，以及日本交流協會的公告中都沒有見過這樣的規矩，所
以想請教前輩們，這是正常的流程，還是長崎這邊的特殊風俗民情？
以及，如果遇到這種問題，有經驗的前輩們通常都怎麼跟他們溝通呢？
謝謝你們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.45.136.41
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Living/M.1409130122.A.8C3.html
※ 編輯: hchs890843 (133.45.136.41), 08/27/2014 17:04:32
1F：→ Gayarou: 神奈川這邊網站上有說若日文溝通有問題要找會日文的同行 08/27 17:16
2F：→ Gayarou: 網站上有沒有寫要待滿一年? 這要求我的確是還沒聽說過 08/27 17:16
3F：→ hchs890843: 謝謝您告知，我的日文是能跟人溝通的，只是我想說 08/27 17:16
4F：→ hchs890843: 用英文報名字拼音簡單得多，沒想到被打槍@.@ 08/27 17:17
5F：→ hchs890843: 昨天打來的人問我會不會講日文我就講個幾句，她是覺 08/27 17:18
6F：→ hchs890843: 得這應該日常生活回答問題沒問題才是 08/27 17:18
7F：→ hchs890843: 我在東京，大阪，福岡三地的網站都沒見過這要求 08/27 17:19
8F：→ hchs890843: 所以很好奇這是對條文的誤會，還是沒有說的規矩？ 08/27 17:19
9F：→ Gayarou: 它們有網站放條文嗎? 還是一定要口頭問? 08/27 17:27
10F：→ hchs890843: 有條文說要什麼，但是要打電話預約 08/27 17:36
11F：→ hchs890843: 另外我就是找不到那個一年的條文才跑上來問 08/27 17:37
※ 編輯: hchs890843 (133.45.136.41), 08/27/2014 17:40:38
13F：→ Gayarou: 沒聽過這個要求啊..總覺得你可以再爭看看 08/27 17:43
14F：→ hchs890843: 我有跟他們強調其他非預約的縣市都不用等一年，但他 08/27 17:48
15F：→ hchs890843: 說這是規定，所以不曉得其他地方 08/27 17:48
16F：→ hchs890843: 我也不想白目到明明人家寫很清楚我在那邊亂，所以 08/27 17:49
17F：→ hchs890843: 想先請教前輩有沒有解決方法 08/27 17:49
18F：→ cofe0103: 在東京換過,沒有這樣要求,換別間試試? 08/27 18:17
19F：→ hchs890843: 長崎當地只有一間監理所，還有住長崎只能在長崎換? 08/27 18:43
20F：推 kegio1230: 我來一個月就馬上換了、應該是你講英文讓他們覺得叼難 08/27 18:54
21F：→ hchs890843: 所以前輩建議我看是全日文溝通或乾脆找個日本人 08/27 18:59
22F：→ hchs890843: 跟他們溝通這樣？ 08/27 19:00
23F：→ Gayarou: 這沒人說的準 但最好還是直接找個日本人跟他們橋看看 08/27 20:01
24F：→ hchs890843: 謝謝您的建議，我最近還是來養朋友關係吧(誤) 08/27 20:10
26F：→ Gayarou: 我覺得可能是他們搞混了... 08/27 20:26
27F：→ Gayarou: 因為換照有時會跟國際駕照搞混 這一定要搞清楚 08/27 20:26
29F：推 ayutakako: 沒這種規定啊，我剛到日本兩個月就換了(京都)，明確講 08/27 21:01
30F：→ ayutakako: 說要外免切替，講說姓什麼先把時間預約起來就ok了， 08/27 21:02
31F：→ ayutakako: 不用在電話裡跟他扯太多，姓也是講日文發音就好了， 08/27 21:03
32F：→ ayutakako: 反正那只是預約，不管怎麼樣現場都要填資料 08/27 21:03
33F：→ hchs890843: OK謝謝大家我一開始也覺得是跟國際駕照有誤會 08/28 04:29
34F：→ hchs890843: 不過有次自己腦弱跑去現場趕回來(最開始的時候 08/28 04:30
35F：→ hchs890843: 他看現場文書也講這種話，我覺得是很少處理台灣人吧@@ 08/28 04:30
36F：推 moongloaming: 只是覺得你很麻煩吧？我是人認真的@_@ 08/28 16:50
37F：推 moongloaming: 另外…我完全不會日文自己去換的，就只有驗光、國籍 08/28 16:51
38F：→ moongloaming: 問題有簡單用英文溝通一下而已@_@ 08/28 16:51
39F：→ moongloaming: 不好意思…我說的麻煩是不會日文XD 08/28 16:53
40F：→ hajimels: 讓我想我剛來時 申請東NTT光FLETs 線上都申請好 打來約 08/28 16:57
41F：→ hajimels: 施工時間 我怕我日文不溝好 溝通上會有出入 問他們可否 08/28 16:57
42F：→ hajimels: 用英文？ 結果他們轉到經理那，要我從英文網頁重申請 08/28 16:58
43F：→ hajimels: 真的會吐血XD 08/28 16:58
44F：推 your183club: 我覺得很奇怪，為什麼去了日本不會日文卻要求人家遷 08/28 17:03
45F：→ your183club: 就你呢？ 08/28 17:03
46F：→ hajimels: 我是不知道原po情況，但我的情況是全程用日文說明擔心會 08/28 18:48
47F：→ hajimels: 有不明白之處，是否可以用英文，但不講還好一講就... 08/28 18:49
48F：→ hajimels: 之後我就知道，不用怕，就跟他用日文談，且戰且走就好w 08/28 18:51
49F：→ hajimels: 補充一下，在表明想用英文之前，其實施工時間是定了，會 08/28 18:51
50F：→ hajimels: 想說用英文確認是怕之後來施工上，會不會臨時有什麼文件 08/28 18:52
51F：→ hajimels: 之類的 08/28 18:52
52F：→ hajimels: 建議版友像我這種日文普通，不到不能溝通，只是自己有點 08/28 18:57
53F：→ hajimels: 擔心的，就先不要問英文這件事，他們還有蠻有耐心的 08/28 18:58
54F：→ hajimels: 畢竟他們也會擔心自己英文不足以和你溝通 08/28 18:59
55F：→ hchs890843: 很謝謝前輩的提醒，我並非不會日文，只是我擔心 08/28 22:31
56F：→ hchs890843: 我有講沒懂，看來這種擔心是多餘到造成他人困擾了 08/28 22:31
57F：→ hchs890843: 我再思考一下兩邊都有利的方式再去預約吧，謝謝各位 08/28 22:33
58F：推 Qlair: 重點是你的英文有好到母語程度嗎？然後你有沒有想過對方的 10/04 15:12
59F：→ Qlair: 英文程度呢？仔細想想，你就會知道你的要求有多不合理 10/04 15:12
60F：→ hchs890843: Q網友您好，您說的理由我就是想過了，所以我才來 10/17 21:48
61F：→ hchs890843: 來這裡請教。我前文也說我算是第一步完全走錯，想 10/17 21:49
62F：→ hchs890843: 問問大家遇到這樣情況如何解決 10/17 21:49
63F：推 wowhaha10339: 大家只是想找出一種良好的溝通方式,沒必要酸別人語 03/29 23:53
64F：→ wowhaha10339: 言能力吧.... 03/29 23:53