作者lynnliu10200 (lynnliu10200)
看板Japan_Living
標題[請益] 會日文的朋友可否幫忙
時間Mon Apr 8 20:17:10 2013
我現在人在日本自助，但是行程搞丟了,可否請大大幫忙翻譯，感激不盡！
＂不好意思，我昨天有在這裡用餐，但不小心把旅遊手冊遺留在這裡，可否幫忙尋找，謝謝＂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.19.82.22
1F：→ senkan1990:すみまねんが、昨日私がここに食べて 04/08 22:33
2F：→ senkan1990:旅行の本がこちらに忘れてしまいましたから 04/08 22:38
3F：→ senkan1990:できたら、ちょっと探してくれませんか 04/08 22:41
4F：→ senkan1990:我自己日文不是很好 如有更好的鄉友再幫忙他巴! 04/08 22:42
5F：→ KurakiMaki:昨日ここで食事する時に、ガイドブック忘れちゃった 04/08 23:18
6F：→ KurakiMaki:探してくれませんか 04/08 23:18
7F：推 s1007r:すみません、昨日こちらで食事をしましたが、 04/09 01:16
8F：→ s1007r:ガイドブックを落としたみたいのですが、 04/09 01:17
9F：→ s1007r:届いてるかどうかを確認していただけませんか？ 04/09 01:17
10F：推 lovelittlem:昨日こちらで食事しましたが、ガイドブックを忘れて 04/09 20:05
11F：→ lovelittlem:しまいました。申し訳ないですが、探してもらいません 04/09 20:07
12F：→ lovelittlem:でしょうか？ 04/09 20:08