各位版友大家好 我是原po 經過兩周後 社長已經回到日本 但由於我的粗心大意 只繳了"在留資格申請書"給社長... 害他還打越洋電話來要其他的資料 只是社長的資料要求是 1.4cm x 3cm 照片 三張 2.畢業證書影本+日文譯本 3.護照影本 我想請問有經驗的版友 關於畢業證書的日文譯本 台北似乎有滿多專門公司在翻譯 我查到離家比較近的那間 翻譯費750 (還有公證費？) 去ask版問 有網友建議我直接找有過日檢的人翻譯 可是畢業證書...可以這樣翻嗎????????? 畢竟是要拿去申請在留資格的正式文件阿... 至於1的照片 我應該會用畢業照 然後放大沖洗 3的話就直接影本沒有大問題 題外話： 申請的資料似乎不只這些 還有地元證明書/財力證明/資格申請書要兩份(只繳一份)/...忘了阿 我在想這些是不是一併覆過去比較好呢？ 還是說 只需要繳交社長交代的東西 不要多此一舉 ... ---- 另外一個問題是郵寄的問題 由於社長將於下禮拜四再度來台(另有要事處理) 這一待就會是一個多月(不確定) 所以對方強調請盡快寄到日本 但是我是今日(周六)下午五點收到這個訊息 ... 最快也要禮拜一才能去寄東西阿 更別提畢業證書日文譯本那東西要怎麼辦阿！ 求快的話 是否只能考慮寄國際航空郵件EMS呢？ 其中有一個業務項目是： 【臺北－東京、大阪國際快捷郵件特快定時投遞服務】 隔日準時送達日本東京、大阪客戶手中 價格不便宜但標榜隔日送達 請問有版友利用過這個服務嗎？ 或者有其他更好的選項可以供我參考呢？？ --- 上篇推文中 有版友建議我關於工作內容 最好該問的時候就要問 免得讓人有拖拖拉拉不好的印象 結果我一周前打電話去給台灣的負責人 他的回答大概是： 這一切都還不確定/無法提供您更多資訊/要等到社長回台才知道喔 謝謝您～ ...阿我也只好拼命地說：謝謝您了Q口Q 怎麼有一種被GG的感覺？！ 謝謝各位版友 三度耐心看完我的文章 前陣子po了第二篇之後 很多正在日本努力奮鬥的版友 寄信提供我很多資訊和溫暖(←真的很感謝) 如果之後真得確定要前往日本就業 地點+能力許可的話 一定會找機會謝謝你們！ 前陣子直到今天 才有一種 也許真的會去日本的這種感覺... 因為太多不確定的因素 加上我患得患失的不可取心態 現在也只能希望這件事能成 然後未來三個月我可能會每天念日文念到消瘦7公斤 那就真的太完美了！ 謝謝各位! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.74.160 ※ 編輯: bettydoll042 來自: 114.48.237.178 (03/01 21:41)