大家好 我是原文的原po 首先 要先謝謝各位版友們的寶貴意見 經過多次的考慮 我已經口頭答應對方(社長大人)了 關於簽證的部分 除了一般的證件資料 最重要的"在留資格證明書" ... 由於社長會在兩個禮拜過後 回日本處理總公司的事情 所以會以代理人的身分 幫我遞交 在留資證明交付申請書 所以暫時是先放著 等著日本那邊的回應吧 聽說在留資格這東西 也有可能會申請不過 害我有點擔心 因為我的本科系是設計類 可是對方公司似乎是要我去做兩邊翻譯+內勤 (其實我也還不清楚) = = = = 此外 除了簽證以外 最重要的工作內容和相關事宜 社長請我直接和台灣分公司的負責人 "佑桑"(←中日精通) 從口頭答應到現在差不多五天了 但是因為其中一直不確定社長到底有沒有確認要用我 所以一直不敢寄信 連絡佑桑 重點是 我也不知道如何開頭 還有要怎麼詢問比較禮貌 = = = = 當初跟社長約定要過去的時間是明年的過年之後 大約2月 社長也說OK OK 那現在似乎要趕緊把重要的事情問好 我目前想到要問的問題有： 1.請問月薪多少？ 因為當初跟社長聊到這話題的時候，打工的師傅也在一旁一起聊天 氣氛有點不那麼正式，再加上師父還提到一個問題： 。在日本也有分日薪和月薪來算 。或者像是一個月有分30日和31日，請問休息日是怎麼算在內 →說實話，如果師父沒有提 我完全沒概念 2.請問我的工作內容到底是什麼?????????????? 前幾天交給社長我的自製履歷書 本身是讀產設，所以一定要來個特殊美麗作品集 結果社長很好心地說：あぁ、それは。。。すばらしいですね。。。うん! 然後 因為自傳的部分我是繳交中文履歷 所以他希望我再交一份日文自傳 於是整份中日履歷書都退給我 ... 回家查了之後才發現 啊！人家日本都有專用履歷書啦啦啦 (雖然我的自製表格也有乖乖用手寫...) 他有看到其中一項於是問：一級はまだですか？ 我超冏哈哈哈 只好說今年12月會去考(但不一定過阿 社長大人！) 總之他看到我的"專門"之後也沒有多問 倒是在問他在留資格的項目如何填寫的時候 他說可以填"研修生" 但最後討論決定選"國際業務" 然後 在職務內容本來要寫填"翻譯/通譯"那格 ... 其實一直到跟社長討論在留資格填寫問題的時候 我才真正意識到真正要被聘用這件事情 因為那五天當中 有幾天社長出外去工廠考察 讓我心裡有點驚慌 害怕他會不會因為聘用外國人手續太複雜而想作罷 3.是否給予住宿與交通的津貼 這要再謝謝各位版友的推文 有人提醒我 一般公司通常都會補貼"住宿or交通費" 關於這部分 我有在第一時間問過社長 我：請問我要住哪裡呢？這是不是要提前去找房子？ 社：阿住宿啊！我可以幫你找！你開出條件4.5.6萬blabla... 我：阿...(無概念) 社：如果真的找不到 你也可以住我家 我家只有我太太跟小孩 我都馬不在 所以有空房 不過你應該不會願意! 我：恩...(這我有概念！) ---- 社長去忙之後 我和師傅繼續討論 。當然是不可能會住社長家 (我和師傅大笑) 但是在東京 尤其是交通方便的地方 一個月6.7萬似乎一定跑不掉 還有除了房租 還有水電費+手機費(不裝住家電話，至少要有連絡用的手機) 還有就是例金(聽說交5個月的房租當例金是很普通的) 我跟我爸爸提了這件事 他整個快昏倒 至於交通費 ... 如果地點選得好 交通費就可以少一點 差 可能要大增 關於這部分 如果我直接提出津貼的問題 是否會很失禮？ 4.是否有回鄉探親的津貼或是休息日 這也是師傅提到的 他說因為我是外國人 所以可以詢問是否可以給我一些補助 類似： 半年or幾個月可以回到台灣一趟 為期多久...之類的 ---------------------------------- 謝謝各位版友耐心看完我的第2篇文章 也謝謝上一篇給我的所有寶貴建議 我打完文章之後要埋頭苦幹我的日文自傳了 今天問了師傅有關日文的一些用法 發現真的越學越多 越覺得不足 薪水 依照版友們的說法是 說多不多 說少不少 但是在東京要省點用 如果我明年真的去日本工作 我會好好把握這個機會的 謝謝你們！ ⊙此外，祝福兩位寄信給我的版友 希望你們在日本可以過得順利！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.81.64 ※ 編輯: bettydoll042 來自: 114.48.237.178 (03/01 21:40)