作者susuplay (river)
看板JapanStudy
標題[心得] 說錯日文的糗事
時間Tue May 7 00:52:46 2019
抱歉有點無聊,但剛剛看了火花的第二集裡面講到"電梯"
突然想起上次在大阪機場要問機場人員電梯在哪裡結果講成直升機了...
對方因該很莫名其妙吧XD
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.3.209
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1557161568.A.046.html
1F：→ t12206 : 應 05/07 01:04
2F：→ swyoung : 應 05/07 03:20
3F：→ fime123 : 應 05/07 04:05
4F：→ vul31l3m4m3 : 搞不好人家以為你是權貴 05/07 04:07
5F：→ catcc4406ma : 應 05/07 07:41
6F：推 NaoSensei : 應 05/07 07:44
7F：→ Lonshaus : 可以先學好中文喔 05/07 09:04
8F：→ donnamonya : 應 05/07 11:32
9F：噓 GTR12534 : 應 05/07 11:36
10F：噓 st093 : 中文日文都學不好你回去重唸小學吧 05/07 11:48
11F：噓 anper : 應 05/07 11:55
12F：噓 fel801 : 應該 05/07 12:23
13F：推 fangshanG : 跟店員要紙袋結果講成手套的我^^ 05/07 14:33
14F：噓 x5825108 : 看到"因該"我也覺得很莫名奇妙XD 05/07 17:10
15F：→ retang : 朋友在炸豬排店要キャベツ講成キャバ嬢..... 05/07 18:02
16F：推 BroSin : 指著公車時刻表 本來要說 今日運行だ 結果說成 今日 05/07 18:06
17F：→ BroSin : うんこだ 05/07 18:06
18F：→ charlie1667 : 樓上wwww 05/07 18:46
19F：推 pig6033666 : 應 05/07 22:59
20F：推 OotaYuuri : 朋友到lawson買炸雞 把 唐揚げ君(クン） 念成クソ 05/08 09:01
21F：→ ad86315 : 校內寫生唸成... 05/08 15:06
22F：推 s101881 : 校內射… 05/08 15:34
23F：噓 werty75708 : 個版膩 05/08 17:11
24F：→ autumoon : 在京都搭公車的時候看到隔壁日本小鬼指著電子看板 05/08 20:27
25F：→ autumoon : 的運賃很興奮的說うんち… >艸< 旁邊的媽媽一臉尷 05/08 20:27
26F：→ autumoon : 尬，我是一直忍笑 XD 05/08 20:28
27F：推 shiawping : 曾經要跟日本朋友說高田馬場講成高いバナナ...... 05/08 22:29
28F：噓 FreePornVid : 友善日留板，說錯日文好笑的事情沒有，丟臉的一大堆 05/08 23:25
29F：推 shiawping : 可以請F大分享一個好笑但不丟臉的故事嗎？ 05/09 17:50
30F：推 doublehds : 牛肉說成牛乳 買可樂餅的時候哈哈 05/10 16:35
31F：推 jusoyado : 想去北海道看漂亮的ラベンダー 講成看漂亮的ベラン 05/16 16:04
32F：→ jusoyado : ダ 05/16 16:04
33F：推 jusoyado : 朋友狐疑北海道有什麼漂亮的ベランダ？ 05/16 16:07