作者gomidonnsine (未完成原稿「台湾」とさ)
看板JapanStudy
標題[問題] 申請大學所需要的高中成績
時間Thu Sep 27 12:35:25 2018
一、發文前請先看版規
二、請詳閱置底之留學指南及再行發文
版主 askaleroux 2015/01/16
各位前輩好
我目前就讀語言學校中
學校在收畢業證書及成績證明做日文翻譯
7月回台灣一趟拿了成績單回來
學校說要的不是成績單正本
是要成績證明書
因為我在網路上有看到的資料都只要畢業證書
台灣學校有在開成績證明書的嗎…？
Google了出現的都是中國網站
這間語言學校基本上都是越南跟中國人
還是台灣人不需要成績證明書？
如果要的話
內容大概是茲證明某某某於本校成績及格，這樣的嗎？
麻煩各位解答了QQ
https://i.imgur.com/WOBJzwI.jpg
----
Sent from
BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.165.129.170
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1538022928.A.AAB.html
1F：推 stan10618 : 我有開過 到學校教務處註冊組跟他們說要國外大學申 09/27 12:38
2F：→ stan10618 : 請用的英文成績證明書 他們就會開了 09/27 12:38
3F：→ stan10618 : 啊 忘記是不是註冊組了 你到你高中教務處再問一下 09/27 12:40
4F：推 apple0605 : 有哦！我前幾天才剛申請完。內容是這三年的學業成績 09/27 12:45
5F：→ apple0605 : ，我們學校的英文版是用ABCD的等級去劃分的。 09/27 12:45
6F：→ gomidonnsine: 喔喔！感謝回答QQ，在打電話給學校問了，如果有英 09/27 13:10
7F：→ gomidonnsine: 文版的可以直接交嗎？不用一定要日文譯本對吧 09/27 13:10
8F：推 jay6410 : 看你出願的大學簡章裡有沒有說英文的就可以了 09/27 13:31
9F：推 apple0605 : 我出願的學校是說要翻譯成英文或日文的，有些一定要 09/27 14:00
10F：→ apple0605 : 用正本，申請的時候可以多申請幾份以防萬一～ 09/27 14:00
11F：推 Michael1125 : 我的大學就要成績證明書哦 還因為來不及只好拿中文 09/27 14:00
12F：→ Michael1125 : 的再自己跟語言學校的老師翻譯(有先問過學校說可以) 09/27 14:00
13F：→ Michael1125 : 有些學校是英文的就行 有些是規定一定要翻成日文 09/27 14:00
14F：→ Michael1125 : 看學校規定 09/27 14:00
15F：推 kembawalker : 我申請時沒用成績證明書是用英文的成績單不過也是 09/27 15:05
16F：→ kembawalker : 有先跟學校確認過 09/27 15:05