作者uiuimomo (hihi)
看板JapanStudy
標題[問題] 想找有教日本人學中文經驗台灣人
時間Sun Aug 12 23:07:22 2012
謝謝大家 已經結束了
事情是這樣的
我打工的一個前輩原本想請我教她朋友的小孩中文
但礙於我沒有這方面的經驗 且又快回台灣了 所以我回絕了她
不過我還是答應她要幫她找找看 既然答應了很照顧我的前輩要幫忙找
當然是不希望亂找 且希望是真的有誠意要教 有經驗的 還有日文能流暢溝通的
還有可能需要長期能教下去的人 重點是"女性限定" !!!
對方是 日本人 女生 大學一年級 據前輩的說法 大學的學系是中國語學科
學校在JR鶴見站附近(但我搜尋過附近沒有中國語科的學校!?)
我有問過前輩是希望台灣人教還是大陸人教 她是沒很大的意見
重點是希望至少跟學校的教法一樣(學校教的是簡體版的中文嗎?)
主要想學發音 調音調之類的
我也查了一下 日本人學中文都用羅馬拼音 所以跟哪國的沒差嗎?(抱歉我真的不懂)
如果真的是這樣的話 當然希望把這個機會留給台灣人啊!!!
大約一周1~2次 地點在橫濱 鶴見 川崎地區的STARBUCKS或類似咖啡店
有符合以上條件的人 請跟我聯繫 我還會再溝通一下 OK的話 才會介紹給前輩
真的很抱歉喔 有點囉嗦 因為受前輩所託 又不想丟台灣人的臉 才會那麼麻煩
感謝大家看完落落長的文章
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.213.240.75
※ 編輯: uiuimomo 來自: 113.213.240.75 (08/12 23:09)
※ uiuimomo:轉錄至看板 Japan_Living 08/12 23:13
1F：→ pink100291 :應該是用漢字拼英學 可能要請有學過漢字拼音的教! 08/12 23:24
2F：推 yiklun :真可惜 只有性別不符合 淚推.... 08/12 23:32
3F：推 hp19910110 :看過日本人學中文XD 中文文法真是難!!! XD 08/12 23:43
4F：推 ameko510 :日本的中國語學系應該是漢語拼音+簡體字~ 08/13 00:42
5F：推 ayudomoto :爆地點 08/13 00:43
6F：→ ameko510 :聽說也有學校教注音+繁體字...我認識的老師都在台灣w 08/13 00:44
7F：推 emperor :東京中華學校有開中文班(星期六) 會不會太遠就是 08/13 01:00
8F：推 Vermaire :橫濱大陸人一堆...重點是他根本不知道兩岸中文差別ㄅ 08/13 10:09
9F：推 abigail1024 :爆地點QQ 08/13 14:58
10F：→ dskdlkj :大陸人教比較適合，因為大陸中文本來就是漢語拼音 08/15 17:21
11F：→ dskdlkj :加上又簡體 08/15 17:21
12F：推 bnhak :會漢語拼音有教過一些日本人，可是日文沒有很流利@@ 08/15 17:40
13F：→ bnhak :然後不在東京QQ 08/15 17:41
14F：→ hutang :離我家太遠...但其實我建議找中國人學 發音會變很好 08/16 09:07
※ 編輯: uiuimomo 來自: 113.213.240.75 (08/21 22:07)