作者kmonji (馨)
看板JapanStudy
標題[問題] 願書填寫(已爬文)
時間Sat Nov 20 14:04:18 2010
目前預計到日本留學 不過先從研修生開始當起
只是有些願書及基本資料 不太會填 煩請指教
1.是姓名部份....我的翻譯社跟我說直接寫中文字...(我也認為如此)
但另一家卻說 要用拼音...只有拼音沒有任何中文字喔
可是這樣雖然唸的出來,但同音的漢字不是有很多可能嗎
應該哪一個正確呢?
2.是在留資格後的一欄"查證有效期限"
是說 我目前已經是碩士 而我要去當他們的研修生(旁聽生)
所以在留資格當然就寫"研修生"
而"查證有效期限"是指 ?? 煩請大大解答
真的謝謝 感激
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.234.197
1F:推 putaru :在留資格應該不是指你的學校身分喔 查證=簽證 所以 11/20 14:37
2F:→ putaru :這邊的在留資格應該是日本政府發給你的就學或留學等 11/20 14:37
3F:→ putaru :的簽證資格 查證有效期限只得應該是簽證的有效期限了 11/20 14:38
4F:→ Ryoutsu :研修生? 研究生? 11/20 16:37