作者hope1987 (EVER AFTER)
看板JapanStudy
標題[問題] 關於歷年成績單(筑波研究生申請)
時間Thu Sep 30 23:27:10 2010
不好意思，我現在正在準備筑波研究生出願，
其中一項書類是要出身大學成績証明書，正本和影本各一份。
然後有以下說明：
出身校（大学、大学院）の成績証明書
出身校の長等のサイン又は公印（Official Seal）のあるものを正として提出すること
。
正（Original）のサイン又は公印が複写（Photocopy）の場合には受け付けません。
英文版說明是：
The documents submitted as originals must contain the official signature/seal
of the President, etc., of the university and/or graduate school.
Photocopies will not be accepted.
我母校的成績單是有「XXXXXX大學註冊組」的藍色浮水印章，
並註明有藍色浮水印才是正本等字樣，但都是原本就列印在上面的。
我問的結果，母校也堅持列印出來的就是正本，不願意幫我加蓋任何章。
想請問有申請過的人，是如何處理這一項或如何與母校溝通...
我有帶英文版說明去，但我覺得行政人員看不懂...(他連正本和影本的單字都弄混= =)
非常感謝..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.113.48
1F：→ reneespt :有浮水印應該就可以算是正本囉~我們學校也是這樣! 09/30 23:51
2F：→ s06yji3 :你可試試試看裝信封然後請學校彌封 10/01 00:40
3F：推 konaco :直接跟校方（筑波） 溝通吧 10/01 06:51
4F：→ konaco :個人經驗是日本的行政人員常常搞不清楚自己的業務 10/01 06:52