作者marena (Kiwi)
看板JapanStudy
標題[問題] 請問補染的日文
時間Mon Aug 2 22:43:15 2010
在網路上查不到
請問有人知道嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.66.182.120
1F：推 angelgift :染め直し？ 08/02 22:44
2F：推 diva :我連看到中文都不太知道意思XD 08/02 22:45
3F：推 taipeijimmy :補染是啥? 08/02 22:50
4F：推 angelgift :補染頭髮XD 或是衣服，不過我猜應該是頭髮 08/02 22:54
5F：→ marena :是頭髮 好像有片假名 08/02 22:55
6F：→ angelgift :其實可以去日語版問 08/02 23:02
7F：推 taco0221 :就直接說「出たばかりの髪も色をつけて」就好了吧~ 08/02 23:13
8F：→ taco0221 :然後趁機抓過價目表拍下來回家仔細研究XD 08/02 23:14
9F：→ izummi :之前美容院辦活動カラー加カット兩千五 喜孜孜的預約 08/02 23:19
10F：→ izummi :當天才知道原來他說的カラー只有補染~"~ 08/02 23:20
11F：→ izummi :查了一下 プリンの染め直し不像カラー那麼廣意 08/02 23:24
12F：推 chrisjan :補染＝カラーリタッチ 08/03 09:37
13F：→ marena :對對對 是リタッチ 謝謝樓上 08/03 14:21
14F：推 izummi :謝謝 又學了一個字XD 08/03 17:18