作者ancc (cc)
看板JapanStudy
標題[問題] 在大阪唸語言學校腔調的問題
時間Tue Jun 8 17:26:58 2010
我知道這問題可能很多慮，但是我想從前輩身上得到一些實例。
在大阪語言學校學的日文是否跟東京會有落差?
將來溝通上會不會有影響?
天性多慮 請各位版友見諒。
--
我只想要
簡簡單單的愛過。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.181.87
※ 編輯: ancc 來自: 118.168.181.87 (06/08 17:28)
1F：→ aquarian : 不會 06/08 17:30
2F：→ haruka :語言學校教的都是標準語+1 但是朋友影響最大XD 06/08 18:11
3F：→ haruka :日本人朋友變多後自然會從對方身上學到錯誤的日文XD 06/08 18:12
4F：→ sidus :不會 06/08 18:37
5F：→ kawanachen :只學標準語的話很多歐吉桑的口音會聽不懂XD 06/08 18:50
6F：→ kawanachen :就算是在東京也會碰到各種不同的口音呀 06/08 18:51
7F：→ kawanachen :學校基本上都是標準語 速度也會放慢 06/08 18:52
8F：→ kawanachen :但只要出了學校還是必需面對很多不同的口音 06/08 18:54
9F：→ kawanachen :個人感覺關西那邊的人講話速度比較快 06/08 18:55
10F：→ ancc :嗯嗯 瞭解了! 06/08 18:55
11F：→ ancc :從朋友身上學到錯誤的日文好像很容易XDD 06/08 18:56
12F：→ kawanachen :關西那邊應付的話 東京我想應該沒問題啦 06/08 18:57
13F：→ kawanachen :我指導教授就是關西出身 講課時腔調雖然是標準語 06/08 19:07
14F：→ kawanachen :講話超快 一開始聽課時 回到家腦袋都會痛 06/08 19:09
15F：→ TiffanyJang :語言學校教的是標準語，但進大學之後關西人的教授就 06/08 19:25
16F：→ TiffanyJang :關西腔連發，就算是其他地方出身的教授偶爾也會出現 06/08 19:26
17F：→ TiffanyJang :其他地方的方言，我很好奇為什麼日本學生都聽得懂XD 06/08 19:26
18F：→ TiffanyJang :現在是習慣了就不知怎地都會了XD 06/08 19:27
19F：推 ccucwc :其實我還蠻希望學會關西腔的說 講起來蠻有喜感的XDD 06/08 19:36
20F：→ kawanachen :(舉手)我也是!!! 06/08 19:38
21F：→ kawanachen :人是有潛力的 我小學時學校有個鄉音超重的外省老師 06/08 19:41
22F：→ kawanachen :相處久了 大概都猜得出來內容XD 同學都覺得很神奇 06/08 19:42
23F：推 toulu :日劇裡面也有很多不同腔調阿,習慣就懂了 06/08 19:45
24F：→ ancc :所以習慣成自然囉 感謝大家指教 06/08 20:08
25F：→ yeh10jp :我反而想學關西腔欸 06/08 21:24
26F：→ toast520520 :你多慮了 06/08 21:25
27F：推 ryusai :最悲慘莫過於語言學校出來，中文日文都有韓國腔了... 06/09 02:42
28F：→ juliafu :以前碰到英文不標準的老師…我自己在台下笑…。 06/09 13:01