作者nemesis0 (レイ)
看板JapanStudy
標題[心得] 留學雜談
時間Mon Apr 26 10:46:18 2010
忙裡偷閒，上來賺p幣(誤
--
最近黃金周快到了，幾個認識的板友都計畫趁黃金週回家。
不過我是為了省機票錢，所以待在日本，並沒有打算回台灣。
另外是打算充分利用這段在日本留學的日子好好學習。
(我來的時候是旅遊票當單程票用)
話雖如此，還是會羨慕那些有能力回台灣的板友。
這種思鄉情怯的心情，一時之間我也很難表達出來，
只能不斷提醒自己不能太想家，以免耽誤了自己的學習與進步。
話說為什麼留學生會想家?
明明日本是一個在觀光客眼中充滿夢幻美景的國度，
每天可以吃美食、血拚、到處去玩的好地方，
怎麼一下子像人間地獄般讓人不堪承受呢。
因為來玩的心態跟來住/來打拚的心態及情況不同。
從去區役所辦外國人登錄證的那一刻起，我就體會到這一點。
留學生主要的挫折，我把它歸納成三點，
一是語言上的挫折，一是金錢上的挫折，一是情感上的挫折。
語言上的挫折是最普遍發生的，以我的情況來說，雖然我通過日檢一級，
能夠在課堂上聽得懂老師講的內容，但是跟同學聊天的時候，
卻常常覺得聽不懂他們在講什麼，感到很吃力。
我想在聽/說的學習，還是要靠日常生活不斷累積才能達到一定的水準。
話雖如此，這種焦慮的心情我個人也是有所體會。
金錢上的挫折也是很令人頭痛的一點。
日本是個很花錢的地方，大城市的高物價確實讓很多留學生
需要靠打工或獎學金才能維持自已的日常生活。
我在剛租完房子花了幾十萬的初期費用的那一陣子，
常常每天看著存摺上不斷減少的數字提心吊膽Orz
當然也可以在地方都市念書，像有個板友他的房租就是我的三分之一，約二萬五左右。
大城市或者地方都市，不管是交通、資訊、物價水準等都各有好壞，
這倒是個人取捨的問題。
最後談談情感上的挫折。
會「想家」除了上述兩個原因之外，個人覺得主要是在這部份。
語言不通的情況下，很難跟日本人之間有什麼交流，
如果身邊又沒有認識什麼台灣人，心中漸漸會產生空虛寂寞的感覺，
加上在日本生活的種種壓力而造成情感上的挫折，然後就會想要回台灣吧。
幸好拜現在科技進步之賜，透過網路可以很方便地跟家人聊天，
再也不像三十年前的留學生，一個人身在異鄉過苦日子。
另外在情感上的認同來說，也是有很大的差異。
我曾經聽人說有這種想要變成日本人的人，
在穿著打扮上像日本人，講話不管對誰(包括其他國家的人)都講日文，
交友圈也都是日本人。
日本對他們來說是個讓人樂不思蜀的地方。
不過，一個日本朋友也說，日本是個最容易讓外國人感到孤獨的國家。
能夠在留學之後又留下來繼續成家立業的人，真的是佔極少數。
你有多久沒回家了呢?
--
當你不再有在台灣的優勢時，面對的就是活生生的考驗，
這時候態度很重要，自信也很重要，
有時你會被環境煩的要死，有時你會覺得自己有進步，
我想你可以好好想想你為什麼要出國，
如果想到的真都是負面的，最好先別出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.240.249.137
1F：推 GGMail :我剛來的時候跟你心情一樣 現在已經樂不思台了XD 04/26 10:54
2F：推 onnanoko :以前去德國自助旅行兩週，我特別感受到"孤獨"。可是 04/26 11:12
3F：→ onnanoko :去日本一週，就沒甚麼感覺。反而回到台灣，心情更糟 04/26 11:13
4F：→ onnanoko :我才想，我上輩子一定是日本人。為什麼日本給我感覺 04/26 11:14
5F：→ onnanoko :這麼良好。XD從去德國那時，我就知道，一個人在國外 04/26 11:14
6F：→ onnanoko :一切都是一個人單打獨鬥，所以有同學會可以認識同鄉 04/26 11:15
7F：→ onnanoko :其實也不錯。到哪裡，人際關係都充滿小圈圈。Orz.. 04/26 11:16
8F：→ onnanoko :自認很習慣一個人生活，都還是會有強烈"孤獨"感的話 04/26 11:17
9F：→ onnanoko :我就會想，我適不適合待在這國家?~至於為錢煩惱，出 04/26 11:18
10F：→ onnanoko :了社會，就從來沒有停止過呀~~XD 版主，遇到culture 04/26 11:20
11F：→ onnanoko :shock過嗎? 有種感覺是，這年頭不管是誰大家都生活的 04/26 11:22
12F：→ onnanoko :很辛苦。比起念書，已經在工作的人，感受會更深。 04/26 11:23
13F：→ Silience :樓上的來日本只是來觀光吧。來日本觀光一個月的話， 04/26 11:38
14F：→ Silience :不管是誰都會覺得很爽的。但是來唸書的話，那就是兩 04/26 11:39
15F：→ Silience :回事了。如果只是在語言學校還好(算是扮家家酒吧)， 04/26 11:41
16F：→ Silience :等到跟你玩真的你也會受不了。不要說的好像只有自己 04/26 11:42
17F：推 zomb12 :純觀光的話確實會愛上日本,但若換成在日本留學久居 04/26 11:42
18F：→ Silience :有culture shock而別人沒有似的。什麼是culture 04/26 11:43
19F：→ zomb12 :就不一定能把這份對日本的熱愛持續下去了... 04/26 11:43
20F：→ zomb12 :語言,思鄉程度,能否適應日本人際圈等等都是考驗 04/26 11:44
21F：→ Silience :shock 我估計只有自助旅行的經驗的人是沒資格說話的 04/26 11:44
22F：→ zomb12 :我同意,O大的話等到親身久居日本後再說才有說服力 04/26 11:48
23F：→ zomb12 :不過我的價值觀跟O大蠻像的,但在沒有實際體驗之前還 04/26 11:48
24F：→ zomb12 :是不能把話說太滿... 04/26 11:48
25F：推 kkkccc :觀光和生活是不一樣的，我有在日本觀光過一個多月， 04/26 11:49
26F：→ kkkccc :也有唸過一年語言學校，也唸過專門學校，這三種感覺 04/26 11:49
27F：→ kkkccc :都是不一樣的。 04/26 11:50
28F：推 Silience :觀光的話，基本上自由自在，當然沒問題。最多想買的 04/26 11:52
29F：→ kkkccc :版主這篇寫的我都曾經經歷過了。非常同意 04/26 11:52
30F：→ Silience :不太能買。語言學校的話，基本上你還有機會打工，而 04/26 11:53
31F：→ Silience :且反正大家都是外國人都在準備考試。簡單OK，了不起 04/26 11:53
32F：→ Silience :就是被日文老師虐一虐，但也是增進日文能力。 04/26 11:54
33F：→ Silience :等到真的跟你玩真的，開始上學的時候，往往錢就快壓 04/26 11:54
34F：→ Silience :死你了。還有課業壓力，外加人際交往，你就會發現原 04/26 11:55
35F：→ Silience :來差這麼多。尤其日本人之間的關係還不是普通複雜。 04/26 11:56
36F：推 zomb12 :光是搞懂日本人的「建前」和「本音」我想就夠受了... 04/26 11:56
37F：→ Silience :而且日本人的群體性很強，如果你打不進去的話，那一 04/26 11:58
38F：→ Silience :定就夠你受的了。 04/26 11:59
39F：→ Silience :Z大說的沒錯，什麼是本音你必須自己想。有時候我都 04/26 12:00
40F：推 TiffanyJang :我大約是一年回去一次...機票很貴啊!!!! 04/26 12:01
41F：→ Silience :覺得"光聽懂就很費力了"。還要想這麼多有的沒的， 04/26 12:01
42F：→ TiffanyJang :而且說真的有skype跟MSN還有PTT這些東西，除了吃不到 04/26 12:01
43F：→ TiffanyJang :台灣食物有差很多嗎XDDDD 04/26 12:01
44F：→ TiffanyJang :建前和本音真的很難懂...搞到後來我講話也變得很 04/26 12:02
45F：→ TiffanyJang :模棱兩可... 04/26 12:03
46F：推 yoshitsugu :先推再看 04/26 12:23
47F：推 Filippo :黃金週回家都是開台灣出發的年票回去啊 一點都不貴XD 04/26 12:43
48F：→ Filippo :年票很好用的 正月跟黃金週還有暑假都不加價:p 04/26 12:44
49F：推 juliafu :版大，我怎覺得您好哀傷= =""" 。加油gogogo！！ 04/26 12:49
50F：推 angelgift :食物就是差最多的阿阿阿XD 我最想念的就是台灣食物 04/26 12:51
51F：→ angelgift :來日本一週當然不會有什麼感覺，一兩個月都還很快樂 04/26 12:52
52F：→ angelgift :回台灣我都覺得我變好聰明 講話都不用思考 打電話 04/26 12:53
53F：→ angelgift :也不用先想要怎麼說敬語 看書也看的好快XD 04/26 12:53
54F：→ G4JI3 :我一直都是一個人 沒有想家的問題 在台北省錢的緣故 04/26 12:57
55F：→ G4JI3 :也都是自己烹調料理 04/26 12:58
56F：推 claire63 :真是深得我共鳴的一篇文章啊～不推太對不起自己了... 04/26 13:39
57F：→ claire63 :在語文學校待了一年 想說應該都適應了吧！沒想到進了 04/26 13:41
58F：→ claire63 :專門學校才發現一切都是只幻想，好想回去啊～～ 04/26 13:43
59F：推 blacke :完全不會想家 跟1樓一樣樂不思台...XD 04/26 13:44
60F：→ blacke :雖然食物沒台灣好吃 但其他優點比台灣好太多了 04/26 13:45
61F：推 pink0518 :語言學校真的是天堂呀XD進專門後真的無敵想回家的Q_Q 04/26 15:25
62F：→ pink0518 :不過回台灣後 又好想日本XD 所以又來WH了 現在就樂不 04/26 15:26
63F：→ pink0518 :思台了XDDDDDDDDDD 04/26 15:26
64F：→ pink0518 :不過當初唸書時 放假是蠻常回台灣的就是了..... 04/26 15:28
65F：→ pink0518 :而且真的到後來只會想念台灣的食物就是了 如果家人很 04/26 15:30
66F：→ pink0518 :常打電話來關心的話 應該可以少一點想家的感覺~~~ 04/26 15:30
67F：→ pink0518 :(因為我爸媽都兩三天打一次 而且都講爆久XD) 04/26 15:32
68F：推 moonfish :從來不會想家........ 04/26 16:06
69F：推 sgunpower :從來不想家+1...大概是當兵在外島的關係吧...習慣了 04/26 16:22
70F：→ onnanoko :S大，我已經看過很多人都說旅遊跟住在日本是不一樣的 04/26 16:55
71F：→ onnanoko :每個人的觀感本來就不一樣，所以我只強調我自己的感 04/26 16:56
72F：→ onnanoko :受，你也可以有你的。自於每個人自己是如何面對住在 04/26 16:56
73F：→ onnanoko :日本的困境，我想如人飲水冷暖自知。誰不知道生活本 04/26 16:57
74F：→ onnanoko :來就不是想像中美好。我也沒期待太高，應該是我從來 04/26 16:57
75F：→ onnanoko :就不想期待。放太多預期設想，只會跌個倒頭栽。也請 04/26 16:58
76F：→ onnanoko :不用過度解讀好嗎? 04/26 16:59
77F：→ onnanoko :我的旅遊方式，可不是在玩的。一個人的放逐。 04/26 17:01
78F：→ TiffanyJang :應該是因為這篇主要在討論留學的關係吧 04/26 17:14
79F：→ TiffanyJang :我之前去英國遊學一個月也超愛那裏的(雖然語言不通) 04/26 17:15
80F：→ TiffanyJang :雖然也是每天上課但有被來長期留學的說待久了就不會 04/26 17:15
81F：→ TiffanyJang :喜歡了XD 04/26 17:15
82F：→ TiffanyJang :然後我現在對來日本玩的朋友也會說同樣的話XDDDD 04/26 17:15
83F：推 JoshBeckeet :去日本玩有誰不是開心的XD 完的話就可以不用討論了.. 04/26 17:46
84F：→ JoshBeckeet :至於大家說的韓國人 我跟她們都相處的不錯耶 .. 04/26 17:46
85F：推 pink0518 :撇開運動上的愛作弊不說XD 韓國人的確比日本人好相處 04/26 17:52
86F：→ pink0518 :日本人"大部分"比較"表面" 韓國人大部分比較大剌剌的 04/26 17:53
87F：→ pink0518 :不會表面跟你好 背後捅你幾刀.也或許是同為異鄉人 04/26 17:54
88F：推 JoshBeckeet :的確 我覺得韓國人這點真的太棒了 04/26 17:57
89F：推 Silience :樓上的O大，如果你今天只是單純表示自己的感受.. 04/26 18:42
90F：→ Silience :那誰也不會說話的。也有人表示不會想回去。我也覺得 04/26 18:42
91F：→ Silience :可以理解，畢竟每個人生活環境不一樣。這個都沒問題 04/26 18:43
92F：→ Silience :但是你也要講道理阿，不能自己去說說別人，而不讓別 04/26 18:44
93F：→ Silience :人說你阿。不讓我想請問一下何謂"~~XD 版主，遇到 04/26 18:45
94F：→ Silience :culture shock過嗎??"。請問這句話要怎麼去解釋??? 04/26 18:46
95F：→ Silience :況且你人又不在日本，說的好像版主很天真似的。 04/26 18:47
96F：→ Silience :那你這種說法就沒有問題???而且請你自己看看跟你意見 04/26 18:48
97F：→ Silience :相左的人又有多少。今天如果你人也在日本唸書或是 04/26 18:48
98F：→ Silience :工作，如果你覺得很好，那至少比較有說服力。 04/26 18:49
99F：→ pink0518 :而且我覺得o大才來日本一個禮拜..這...跟留學生心情 04/26 18:49
100F：→ pink0518 :差很大好嗎 囧 04/26 18:49
101F：→ Silience :可是你今天又偏偏不在日本，那你要別人信你也很難吧 04/26 18:50
102F：→ Silience :這就好像明明大家都在火坑裡，大部分的人都覺得熱， 04/26 18:50
103F：→ Silience :你一個人在外面看，在那裡說還不夠熱吧。我遇過更熱 04/26 18:51
104F：→ Silience :的。結果只是一個德國旅遊，好吧，或許德國旅遊是很 04/26 18:52
105F：→ Silience :累啦。但是，至少請跳下來之後再來跟我們說不夠熱。 04/26 18:53
106F：→ pink0518 :而且我實在不認同"比起念書在工作的人 感受更深"這句 04/26 18:54
107F：→ Silience :這樣會比較有說服力啦。想要刮別人的鬍子之前請先把 04/26 18:54
108F：→ pink0518 :那是前提建立在你都是在同一國家念書 工作相比 04/26 18:54
109F：→ Silience :自己的刮乾淨。 04/26 18:54
110F：推 toulu :我從沒有在黃金週回台灣過,總覺得沒幾天不需要回去 04/26 19:20
111F：→ toulu :反正有寒暑假可以回去一個月左右,不差這幾天 04/26 19:21
112F：推 etintin :我也覺得來旅遊和留學是不一樣的 時間長短是一點 04/26 21:02
113F：→ etintin :另一點是看你生活的型態 越接近日本人 挫折越大 04/26 21:02
114F：推 Shaq32 :黃金周太短啦來回機票划不來 撐久一點 一開始一定比 04/26 21:03
115F：→ Shaq32 :較壓力大不適應 慢慢會變好~~ 04/26 21:03
116F：推 Bourjois :在日本最難適應的是群體壓力很大 不管是在外面或學校 04/26 21:15
117F：→ Bourjois :還有念專門學校 同學都小弟小妹 該說是缺點嗎 感覺話 04/26 21:16
118F：→ Bourjois :很不投機 聊天很沒內容 也或許是遇到的人不對吧 04/26 21:17
119F：推 isnotme :可能我個性跟日本人很像 來日本根本沒想過台灣XD 04/26 21:59
120F：→ isnotme :台灣食物是很好吃 不過發掘好吃的日本食物很有樂趣 04/26 22:00
121F：推 starspangled:加油! 我剛來日本的第一年也是常常想回台灣 04/26 22:17
122F：→ starspangled:不懂自己幹嘛沒事找罪受跑來日本唸書 04/26 22:18
123F：→ starspangled:一年過去了 想通一些事情 會覺得能來日本不容易 04/26 22:19
124F：→ starspangled:畢竟出國唸書不是人人都做的到的 也許以後你會懷念 04/26 22:20
125F：→ starspangled:這段辛苦的日子 Anyway 加油啦！ 04/26 22:21
126F：→ onnanoko :S&P大，謝謝指教。我可沒說過我說的話你們一定要相信 04/26 23:23
127F：→ onnanoko :我只純粹說出自己的感受而已，你要強調真正住在日本 04/26 23:23
128F：→ onnanoko :才懂住在日本跟只是旅遊有多大不同。或是真正住在日 04/26 23:24
129F：→ onnanoko :才有說話有說服力，你可以去相信。但基本上，我是連 04/26 23:25
130F：→ onnanoko :住在日本說的話我都不見得相信。我說你的過度解讀， 04/26 23:26
131F：→ onnanoko :我並不是在質疑版主說的事情。而是單純的問問，實在 04/26 23:27
132F：→ onnanoko :不懂你再挑什麼戰?單純只講就生活面，有分國家的嗎? 04/26 23:30
133F：推 onnanoko :在職場上工作的人，感受到生活大不易不是更深更無奈? 04/26 23:34
134F：→ onnanoko :是，我不在日本，你可以聽聽就好，不用太認真。我只 04/26 23:35
135F：→ onnanoko :在想，在日本生活得很困難，在台灣真的就比較容易? 04/26 23:35
136F：→ onnanoko :我看的只是競爭，跟種族的自然疏遠，如果因為這樣就 04/26 23:37
137F：→ onnanoko :摸摸鼻子回家去，還是力爭到底繼續奮鬥下去，我想都 04/26 23:39
138F：→ onnanoko :看人吧~(話說在前頭，我沒興趣以為自己的言論別人就 04/26 23:39
139F：→ onnanoko :得信好嗎?你也知道我不在日本，你自然不會信對吧?) 04/26 23:40
140F：推 ZITINTIN :我只是wk~已來一個月~有同感 04/27 00:14
141F：推 Justworking :如果避免挑起戰的話,在發文前請三思,因為有時覺得自 04/27 00:32
142F：→ Justworking :己如那個意思,但他人的解讀就是不一樣,個人在解讀時, 04/27 00:34
143F：→ Justworking :也覺得O大那句問版主的問題,很刺耳..要是我就會白眼. 04/27 00:37
144F：→ Ryoutsu :謝謝指教？繼續自我感覺良好吧,後面還不是要訓人 04/27 00:40
145F：推 Justworking :日本人常說:真的很抱歉,但...<還是繼續做抱歉的事> 04/27 00:45
146F：→ onnanoko :謝謝樓上，如果在此有侵犯到版主，我先說聲對不起。 04/27 00:47
147F：→ onnanoko : to be continued.... 04/27 00:49
148F：→ etintin :就某一種層面來講 或許講的也是沒錯 或許也只是想表 04/27 02:05
149F：→ etintin :看法 但就像做事的人覺得很累 旁邊看的人卻一直說 04/27 02:07
150F：→ etintin :這有什麼累的 只要是人都會不爽吧 04/27 02:07
151F：推 nodachiaki :有錢人的千金小姐也會有煩惱或得憂鬱症之類的，但是 04/27 07:01
152F：→ nodachiaki :一般中下階層即使有吃苦，跑去跟千金小姐說，你有吃 04/27 07:01
153F：→ nodachiaki :過苦嗎?你的煩惱根本不算什麼，日子過得那麼好云云， 04/27 07:02
154F：→ nodachiaki :這樣對該小姐是失禮的......兩邊的感受都無誤，但是 04/27 07:02
155F：→ nodachiaki :拿自己吃的苦去跟別人的比較，這是不客觀也不公平的 04/27 07:03
156F：→ nodachiaki :(以上為舉例，並非在說板主是千金小姐，板主辛苦了) 04/27 07:03
157F：→ nodachiaki :(還有O大你說的也不是錯，不過，要尊重他人的體驗喔) 04/27 07:08
158F：推 Silience :真是奇怪...今天誰先扯國家的阿??不知道是誰先開始扯 04/27 09:05
159F：→ Silience :德國如何如何...然後在認為自己上輩子是日本人的。 04/27 09:05
160F：→ Silience :然後認為日本感覺都很良好的。此外，我哪一句話說 04/27 09:06
161F：→ Silience :在台灣討日子過生活輕鬆的。到底是誰在過份解讀阿?? 04/27 09:07
162F：→ Silience :反正你也跟版主表達歉意了。剩下的我也就不想多說。 04/27 09:13
163F：推 SakuraWars :我超好奇 o 板友所謂的"一個人的放逐"是怎樣的玩法XD 04/27 10:12
164F：→ SakuraWars :可以分享一下嗎？ 04/27 10:12
165F：→ blacke :因人而異啦 也是有很多留學很久的也完全不想回台灣阿 04/27 11:13
166F：→ blacke :不過我們是真的都沒啥經濟上的煩惱 可能有差... 04/27 11:16
※ 編輯: nemesis0 來自: 218.227.21.112 (06/07 17:28)